KK10. Enttäuschung ausdrücken/ auf Enttäuschung reagieren

Question 1

That was maybe / totally stupid! I was so annoyed.

I was so angry with myself!

Answer 1

Das war vielleicht/total blöd! Ich habe mich so (über mich) geärgert.
Ich war so zornig auf mich!

Question 2

So next time I would do it very differently.

Answer 2

Also das nächste Mal würde ich es ganz anders machen.

Question 3

So next time I would …

Answer 3

Also das nächste Mal würde ich…

Question 4

I should have at least / immediately …!

Answer 4

Hätte ich doch wenigstens/gleich … !

Question 5

If only I had… Then none of this would have happened.

Answer 5

Hätte ich nur/bloss … ! Dann wäre das alles nicht passiert.

Question 6

Oh, that’s a shame.

Answer 6

Oh, das ist wirklich schade.

Question 7

That was definitely / is really very annoying.

Answer 7

Das war bestimmt/ist wirklich sehr ärgerlich.

Question 8

Oh dear, that went really stupid.

Answer 8

Oh je, das ist ja wirklich dumm gelaufen.

Question 9

Unbelievable!

Answer 9

Nicht zu glauben!

Question 10

But maybe it will work another time

Answer 10

Aber vielleicht klapp es ja ein anderes Mal

Question 11

But there is nothing more you can do about that.

Answer 11

Aber da kann man wohl nichts mehr machen.

Question 12

Everything in life has a sense/meaning.

Answer 12

Alles im leben hat einen Sinn.

Question 13

You never know if it isn’t even better the way it is.

Answer 13

Man weiss nie, ob es nicht sogar besser ist, wie es ist.