Kapittel 1 - Tekstbok

Question 1

what is your name?

Answer 1

hva heter du?

Question 2

my name is katerina

Answer 2

jeg heter katerina

Question 3

good day. my name is anne bjørnsen and i am from norway. i speak norwegian and english.

Answer 3

god dag. jeg heter anne bjørnsen og er fra norge. jeg snakker norsk og engelsk.

Question 4

hi. my name is pablo rodriguez. i come from argentina. i speak spanish.

Answer 4

hei. jeg heter pablo rodriguez. jeg kommer fra argentina. jeg snakker spansk.

Question 5

hello. my name is monica nowak jensen. i come from poland. i speak polish and german.

Answer 5

hallo. jeg heter monica nowak jensen. jeg kommer fra polen. jeg snakker polsk og tysk.

Question 6

hi. my name is haifa al rammah. i come from irak. i speak arab and english.

Answer 6

hei. jeg heter haifa al rammah. jeg kommer fra irak. jeg snakker arabisk og engelsk.

Question 7

good day. my name is safer adib and i come from somalia. i speak somali and italian.

Answer 7

god dag. jeg heter safer adib og jeg kommer fra somalia. jeg snakker somali og italiensk.

Question 8

hi, my name is anne and i am a teacher. what is you name?
my name is monica.
where are you from?
i am from poland.

what is you name?
my name is safer.
where are you from?
i come from somalia, but now i live in norway.

Answer 8

hei, jeg heter anne og jeg er lærer. hva heter du?
jeg heter monica.
hvor er du fra?
jeg er fra polen.

hva heter du?
jeg heter safer.
hvor kommer du fra?
jeg kommer fra somalia, men nå bor jeg i norge.

Question 9

hi.
hi.
my name is pablo. what is you name?
my name is haifa. i come from irak. where are you from pablo?
i am from argentina. where do you live, haifa?
i live at fjordgata.

Answer 9

hei.
hei.
jeg heter pablo. hva heter du?
jeg heter haifa. jeg kommer fra irak. hvor er du fra, pablo?
jeg er fra argentina. hvor bor du, haifa?
jeg bor i fjordgata.

Question 10

safer is from somalia. he speaks somali and italien. monica is from poland. she speaks polish and german. anna is from norway. she speaks norwegian and english. pablo is from argentina and he speaks spanish. haifa lives at fjordgata. she is from irak and speaks arab.

Answer 10

safer er fra somalia. han snakker somali og italiensk. monica er fra polen. hun snakker polsk og tysk. anna er fra norge. hun snakker norsk og engelsk. pablo er fra argentina og snakker spansk. haifa bor i fjordgata. hun er fra irak og snakker arabisk.

Question 11

how do you spell it?

Answer 11

hvordan staver du det?

Question 12

hi.
hi.
what is you name?
monica nowak jensen.
is it monica with K or C?
with C.
how do you spell nowak?
im sorry, i dont understand. can you say that again?
how do you spell nowak? do you write N - O - V?
now i understand. i write N - O - W - A - K.
much thanks. welcome, monica.
thank you very much.
where are you from?
i am from poland.

Answer 12

hei.
hei.
hva heter du?
monica nowak jensen.
det er monica med K eller C?
med C.
HVORDAN STAVER du nowak?
unnskyld, jeg fOrstår ikke. kan du SI DET EN GANG TIL?
HVORDAN STAVER du nowak? skriver du N O V?
nå fOrstår jeg. jeg skriver N O W A K.
mange takk. velkommen monica.
takk skal DU HA.
hvor kommer du fra?
jeg kommer fra polen.

Question 13

hva heter du?

Answer 13

jeg heter katerina.

Question 14

hvordan staver du det?

Answer 14

jeg skriver K A T E R I N A

Question 15

hva er ditt etternavn?

Answer 15

det er soumarova

Question 16

hvordan staver du det?

Answer 16

S O U M A R O V A

Question 17

hvor gammel er du?

Answer 17

jeg er 24 (tjue-fire) år

Question 18

hvor kommer du fra?

Answer 18

jeg kommer fra tsjekkia

Question 19

hvilke språk snakker du?

Answer 19

jeg snakker tsjekkisk, engelsk, litt fransk og litt norsk.

Question 20

hvor bor du nå?

Answer 20

nå bor jeg i kristiansand

Question 21

hva gjør du i kristiansand?

Answer 21

i kristiansand studerer jeg økonomi på universitete i agder og jeg liker å gå tur. jeg går på norskkurs.

Question 22

på norskkurs

Answer 22

at norwegian course

Question 23

what language do you speak, safer?
i speak somali and italian.

and you, haifa?
i speak arab (in eng). im sorry, how is that called in norwegian?
arab (in nwg).
i speak arab and english.

do you speak english, pablo?
no, i dont speak english. i am glad i speak spannish (i am glad in the sense of bare - pouze, skrovne)

i understand also a little spanish. i come from filipines and i speak filipines and english.

and you, irina?
i come from latvia and speak latvinian and german. i understand little russian also.

Answer 23

HVILKE språk snakker du, safer?
jeg snakker somali og italiensk.

og du, haifa?
jeg snakker arabik… unnskyld, HVA heter det på norsk?
arabisk.
jeg snakker arabisk og engelsk.

snakker du engelsk, pablo?
nei, jeg snakker ikke engelsk. jeg snakker bare spansk.

jeg forstår også litt spansk. jeg kommer fra filipinene og snakker filipinsk og engelsk.

og du, irina?
jeg kommer fra latvia og snakker latvisk og tysk. jeg forstår litt russisk også.

Question 24

summary: safer goes to norwegian course. gloria and irina are also at the norwegian course. they speak with anne. she is the teacher. gloria is from filipines and speaks filipines and english. irina comes from latvia and speaks latvian and german. they speak also little norwegian.

Answer 24

sammendrag: safer går på norskkurs. gloria og irina er også på norskkurs. de snakker med anne. hun er lærer. gloria er fra filipinene og snakker filipinsk og engelsk. irina kommer fra latvia og snakker latvisk og tysk. de snakker også litt norsk.

Question 25

they

Answer 25

de (:DI:)

Question 26

it

Answer 26

det (::DE:)

Question 27

my name is anne

Answer 27

jeg heter anne

Question 28

i am norwegian

Answer 28

jeg er norsk

Question 29

you go to norwegian course

Answer 29

du går på norskkurs

Question 30

he comes from argentina

Answer 30

han kommer fra argentina

Question 31

she lives in norway

Answer 31

hun bor i norge

Question 32

we speak norwegian

Answer 32

vi snakker norsk

Question 33

you (plural) speak together

Answer 33

dere snakker sammen

Question 34

they come from poland

Answer 34

de kommer fra polen