Kapitel 1 Redemittel

Question 1

Wir sind seit drei Jahren zusammen.

Answer 1

We zijn sinds 3 jaar samen.

Question 2

Wo habt ihr euch kennen gelernt?

Answer 2

Waar hebben jullie elkaar leren kennen?

Question 3

In der Disko.

Answer 3

In de disco.

Question 4

Seit wann lebt ihr zusammen?

Answer 4

Sinds wanneer wonen jullie samen?

Question 5

Ich lebe seit zwei Monaten mit meinem Freund zusammen.

Answer 5

Ik woon sinds 2 maanden samen met mijn vriend

Question 6

Sind Sie verheiratet?

Answer 6

Bent u getrouwd?

Question 7

Nein, wir haben uns gerade getrennt

Answer 7

Nee, we zijn net gescheiden

Question 8

Wann hat er geheiratet?

Answer 8

wanneer is hij getrouwd?

Question 9

Er hat seine Frau gerade vor zehn Tagen geheiratet.

Answer 9

Hij is net voor tien dagen getrouwd met zijn vrouw

Question 10

Darf ich seine Ehefrau duzen?

Answer 10

Mag ik zijn vrouw met “jij” aanspreken?

Question 11

Nein, fremde Erwachsene siezt man.

Answer 11

Nee, vreemde volwassenen spreekt men met “u” aan

Question 12

Wie seht dein Freund aus?

Answer 12

Hoe ziet je vriend eruit?

Question 13

Er ist schlank und dunkel, ein asiatischer Typ

Answer 13

Hij is slank en donker, een Aziatisch type.

Question 14

Was ist er von Beruf?

Answer 14

Wat is hij van beroep?

Question 15

Er ist Anwalt

Answer 15

Hij is advocaat

Question 16

Ist dein Onkel sportlich?

Answer 16

Is jouw oom sportief?

Question 17

Er sit fleisig und aktiv, aber nicht sportlich.

Answer 17

Hij is ijverig en actief, maar niet sportief.

Question 18

Warum ist deine Tante so nervös und ernst?

Answer 18

Waarom is je Tante zo nerveus en ernstig

Question 19

Sie ist geschieden und nicht glücklich.

Answer 19

Ze is gescheiden en niet gelukkig

Question 20

Warum ist sie dir unsympathisch?

Answer 20

Waarom vind je haar onsympatiek?

Question 21

Sie ist faul und passiv.

Answer 21

Ze is lui en passief.

Question 22

Was hälst du von deinem Cousin?

Answer 22

Wat vind je van je neef?

Question 23

Den finde ich sehr lustig

Answer 23

Ik vind hem heel grappig

Question 24

Ich persönlich finde ihn aber langweilig.

Answer 24

Ik persoonlijk vind hem maar vervelend.

Question 25

Ach so, findest du?

Answer 25

Echt, vind je?

Question 26

Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Answer 26

Goedendag, kan ik u helpen?

Question 27

Ich möchte gern eine Aufenthaltsgenehmigung

Answer 27

Ik zou graag een verblijfsvergunning willen

Question 28

Wozu brauchen Sie die?

Answer 28

Waarvoor wilt u die gebruiken?

Question 29

Ich möchte in Deutschland arbeiten.

Answer 29

Ik zou in Duitsland willen werken

Question 30

Sind Sie europäischer Staatsbürger?

Answer 30

Bent u Europees Staatsburger?

Question 31

Ja, ich bin in den Niederlanden geboren.

Answer 31

Ja, ik ben in Nederland geboren

Question 32

Haben Sie Ihren Ausweis mitgebracht

Answer 32

Heeft u uw identiteitsbewijs meegenomen?

Question 33

Ich habe meine Reisepass dabei. Brauchen Sie noch andere Dokumente?

Answer 33

ik heb min paspoort bij me. Heeft u nog andere dokumenten nodig?

Question 34

Nein, wenn Sie eine Meldeadresse haben, reicht das für eine Arbeitserlaubnis.

Answer 34

Nee, als u een woonadres heeft, volstaat dat voor een werkvergunning

Question 35

Dann bräuchte ich hier noch eine Unterschrift.

Answer 35

Als u dan hier zou willen tekenen.

Question 36

Bitte sehr

Answer 36

Natuurlijk

Question 37

Hast du einen Termin?

Answer 37

Heb je een afspraak?

Question 38

Nein, ich konnte einfach so vorbeikommen, das war so abgemacht.

Answer 38

Nee ik kon gewoon zo langskomen, dat was zo afgesproken.

Question 39

Gut, was kann ich für dich tun?

Answer 39

Goed, wat kan ik voor je doen?

Question 40

Ich möchte mich beim Tennisverein anmelden

Answer 40

Ikk zou me bij een tennisvereniging willen aanmelden

Question 41

Kannst du deinem Namen, deinem Wohnort und deine Telefonnummer auf diesen Zettel schreiben?

Answer 41

Kun je je Naam, je woonplaats en je telefoonnummer op dit briefje schrijven?

Question 42

Bitte sehr

Answer 42

Natuurlijk

Question 43

Möchtest du auch an Meisterschaften teilnehmen?

Answer 43

Zou je ook aan kampioenschappen deel willen nemen?

Question 44

Ja, ich möchte Mitglied einer Mannschaft werden.

Answer 44

Ja, ik zou graag lid van een team willen zijn.

Question 45

Am Mittwoch ist das nächste Treffen deines Teams.

Answer 45

Op woensdag is de volgende ontmoeting van je team.

Question 46

Gut, soll ich noch etwas mit bringen?

Answer 46

Goed, zal ik nog wat meebrengen?

Question 47

Wie lange habt ihr schon eine Beziehung?

Answer 47

Hoelang hebben jullie al een relatie?