Kapitel 1 - Erklärung der Konzepte

Question 1

vorweg

Answer 1

предварително, преди това, най-напред

Question 2

Was mir am Herzen liegt

Answer 2

това, което ми е най-важно

Question 3

r Anklang, äe

Answer 3

отзвук, одобрение (напр. “Etwas hat so viel Anklang” – нещо има добър отзвук)

Question 4

Die Gelegenheit geben

Answer 4

давам възможност

Question 5

e Aufmunterung, -en

Answer 5

одобряване, окуражаване, насърчаване, но:
- окуражавам - ermutigen
- (mutig - смел)

Question 6

maßgeblich = maßgebend

Answer 6

значителен, решаващ, определящ

Question 7

erproben

Answer 7

изпитвам, изпробвам

Question 8

anregend

Answer 8

1. подтикващ, поощряващ, стимулиращ (напр. “Ein angerendes Mittel” - възбуждащо средство)
2. освежителен, увлекателен, интересен (напр. “Eine anregende Diskussion” - интересна, увлекателна дискусия)

Question 9

…die, nicht ohne Weiteres…

Answer 9

които, не могат просто така…

Question 10

Die Vervielfältigung, -en

Answer 10

размножаване, правене на копия

Question 11

аngesichts (Gen.)

Answer 11

с оглед на това (напр. Angesichts dessen – с оглед на това)

Question 12

Das Anliegen,-

Answer 12

желание, молба (напр. “Ein Anliegen an jmdn. haben” – имам молба към някого/ ein Anliegen vorbringen – отправям, изказвам молба)

Question 13

herkömmlich

Answer 13

традиционен, обичаен, стандартен

Question 14

der Leitfaden, -ä

Answer 14

ръководство (учебник), насоки

Question 15

„Die Rechnung zu tragen“

Answer 15

да се вземе предвид, да се отчете нещо

Question 16

Etw. seinen Wert zeigen

Answer 16

Нещо показва своята стойност като

Question 17

beabsichtigen, -te, -t

Answer 17

възнамерявам

Question 18

Die Vorannahme, -en

Answer 18

предпоставка (assumption)

Question 19

e Bandbreite, -n

Answer 19

диапазон (за неща от един и същ вид) (напр. „Die Bandbreite für…“ – диапазонът на…)

Question 20

anleiten, leitete an, angeleitet

Answer 20

насочвам, водя, указвам, наставлявам

Question 21

geläufig

Answer 21

– 1) обичаен, известен, познат, 2) плавен, свободен (напр. „Dieser Begriff ist mir nicht geläufig“ – този израз не ми е познат)

Question 22

anmerken, te, t

Answer 22

отбелязвам (напр. “Dabei ist anzumerken, dass…“ – Трябва да се отбележи, че…)

Question 23

wünschenswert

Answer 23

желателен (напр. Etw. (Akk) für wünschenswert halten – Смятам нещо за желателно)

Question 24

erwünscht

Answer 24

желан

Question 25

zugleich

Answer 25

едновременно, същевременно (напр. „Er isst und spricht zugleich“ – Той яде и говори едновременно)

Question 26

überführen, te, t

Answer 26

1) общо значение – транспортирам нещо от А до Б, 2) право – уличавам някого в нещо (jmdn. Etw. (Gen)), 3) преобразувам нещо в нещо

Question 27

unmittelbar

Answer 27

непосредствен, пряк, директен (напр. „Unmittelbar danach“ – непосредстено след това, „In unmittelbarer Nähe“ – в непосредствена близост)

Question 28

demnach

Answer 28

следователно, съответно, съобрзано с това

Question 29

folgerichtig

Answer 29

последователен, логичен

Question 30

eigenständig

Answer 30

независим, самостоятелен

Question 31

sukzessiv

Answer 31

постепенен
nach und nach

Question 32

die Rückkopplung

Answer 32

обратна връзка

Question 33

unterteilt

Answer 33

раздлен

Question 34

fortlaufend

Answer 34

непрекъснат, продължителен (напр. „Die Seiten sind fortlaufend nummeriert“ – страните са номерирани по ред/непрекъснато)

Question 35

ineinander verschränkt

Answer 35

вазимно преплетени, преплетени едно в друго

Question 36

formal unterschiedlich, aber inhaltlich wenig voneinander abweichend

Answer 36

формално различни, но по същество малко различаващи се

Question 37

untergliedern, te, t

Answer 37

подразделям (in etw. (Akk) на нещо)
untergliedern = unterteilen

Question 38

abgeschlossen

Answer 38

1) затворен, изолиран, 2) завършен

Question 39

vollzogen

Answer 39

извършен, осъществен
(напр. “Die Reformen wurden erfolgreich vollzogen“ - Реформите бяха успешно изпълнени)

Question 40

vollziehen

Answer 40

изпълнявам, извършвам
(напр. “”Die Regierung plant, die neuen Maßnahmen schnell zu vollziehen.” - Правителството планира бързо да изпълни новите мерки
ich vollziehe, du vollziehst, er vollzieht

Question 41

im Hinblick behalten

Answer 41

запазвам в предвид, поддържам вниманието върху

Question 42

bescheinigen, te, t

Answer 42

удостоверявам, потвърждавам

Question 43

vorrangig

Answer 43

приоритетно, основно, първостепено (напр. „Etw. ist vorrangig“ – нещо е от първостепеннно значение)

r Vorrang, o. Pl. - предимство (напр. “Den Vorrang vor jmdm. haben” - Имам предимство пред някого)

Question 44

zurückgreifen, griff zurück, zurückgegriffen

Answer 44

да се върползвам от нещо, възползвам се от нещо, което вече е на лице

Question 45

in Absetzung von etwas

Answer 45

в отличаване от нещо, в сравнение с нещо

Question 46

die Ausführung, -en

Answer 46

1) изпълнение, осъществяване на нещо 2) изработка (напр. „Etwas zu Ausführung bringen“ – осъществявам, изпълнявам нещо, „Etwas kommt zur Ausführung“ – нещо се осъществява, нещо се реализира)

Die Ausführung = the execution (of something)

Question 47

verweisen

Answer 47

препращам, насочвам (an jmdn./etw. (Akk) към нещо)

Question 48

demgemäß

Answer 48

според това, в съответствие с това

Question 49

bildhaft

Answer 49

образен (като образна диагностика – тоест с образи)

Question 50

Die Herangehensweise

Answer 50

подход, начин, методика за обработка на проблеми или задачи

Die Herangehensweise = the approach (to something)

Question 51

Die Werthaltung

Answer 51

ценностна система

Question 52

herausarbeiten

Answer 52

изясняваме на основните детайли на нещо

herausarbeiten = work out (something)

Question 53

Die Verschränkung

Answer 53

преплетеност, свързаност (напр. „Er steht da mit verschränkten Armen“ – Той стои с кръстосани ръце)

Question 54

Der Erwerb, -e

Answer 54

придобиване, закупуване

Question 55

Die Sichtweise

Answer 55

начин на гледане на нещата, гледна точка, перспектива

Question 56

Eingefahrene Gewohnheiten

Answer 56

затвърдени навици

Question 57

Die Ausrichtung

Answer 57

ориентация, посока

Question 58

fehlschlagen

Answer 58

1) провалям се, не успявам, провалям се, 2) не улучвам (напр. Да вкарам гол) , 3) не се усъществява (за надежда)

Question 59

fehlgeschlagen

Answer 59

неуспешен, провален

Question 60

ausgiebig

Answer 60

богат, обилен (напр. „Es hat ausgiebig geschneit“ – валя обилен сняг)

Question 61

überflüssig

Answer 61

излишен (напр. „Es ist überflüssig, mich daran zu erinnern“ – излошно е да ми напомняш за това)

Question 62

gesondert

Answer 62

отделен, изолиран (напр. „Eine gesonderte Rechnung ausstellen“ – издавам отделна сметка (за нещо))

Question 63

Etwas in Frage stellen

Answer 63

поставям нещо под въпрос

Question 64

Beanspruchen, te, t

Answer 64

1) изисквам, 2) натоварвам, подлагам на напрежение (напр. „Schadenersatz für das beschädigte Auto beanspruchen“ – изисквам обещетение за повредената кола, „Die Bremsen sind bei Glätte stark beansprucht“ – при заледяване спирачките са силно натоварени)

Question 65

Die Blickrichtung wechseln

Answer 65

да промениш фокусът или своята гледна точка

Question 66

durchaus

Answer 66

нaпълно, абсолютно
(напр. “Es ist durchaus möglich, dass wir das Projekt bis Ende des Monats abschließen“ - напълно е възможно да завършим проекта до края на месеца)