Kapital 3.4 - Eine Woche voller Missgeschicke Flashcards
Goes wrong
schiefgeht
Law
Gesetz
to color/dye
färben
the highlights
die Strähnchen
to fade/wilt
verwelken
the boquet
der Blumenstrauss
the evening wear
das Abendkleid
the tailor
die Schneiderei
the schock
der Schock
the tips
die Spitzen
Everything that could have gone wrong went wrong.
Alles, was schiefgehen konnte, ging schief.
a few weeks earlier
ein paar Wochen zuvor
Louise had taken her order/assignment
Louise hatte ihren Auftrag entgegengenommen
The dress code for the Ball was very formal/regal/elegant
Der Dresscode für den Ball war sehr edel
formal dress
formelle Kleidung
Louise suggested they wear an evening dress
Louise schlug vor, ein Abendkleid zu tragen
The dress fabric is torn
Der Stoff des Kleides ist gerissen
She has measured the client wrong
Sie hat die Kunden falsch gemessen
The dress is the wrong color
Das Kleid hat die falsche Farbe
made to measure
Maß anfertigen
She had gained 5 kilos
Sie hatte seitdem fünf Kilo zugenommen
the dress didn’t fit
das Kleid passte nicht
Louise say with the hairdresser three hours
Louise sass drei Stunden beim Friseur
The hairdresser hat cut at least 15 centimeters
Die Friseurin hatte mindestens 15 Zentimeter abgeschnitten
The highlights were not blond, but almost green
die blonden Strähnchen waren nicht blond, sondern fast grün
She noticed on the way home
Auf dem Heimweg fiel ihr auf [auffallen = to notice]
It was now wilted
Er war jetzt verwelkt
Now Louise and Alex can rest together
Jetzt können Louise und Alex sich gemeinsam erholen
