Justicia Y Carcel Flashcards
0
Q
Être innocent
A
Ser inocente
1
Q
Rendre un jugement
A
Sentenciar
2
Q
Innocenter
A
Declarar inocente
3
Q
Acquitter
A
Absolver
4
Q
Un non lieu
A
Un sobreseimiento
5
Q
Être coupable
A
Ser culpable
6
Q
Faire appel
A
Apelar
7
Q
Condamner
A
Condenar
8
Q
La condamnation
A
La condena
9
Q
Une condamnation avec sursis
A
Une condena condicional
10
Q
L’assignation à résidence
A
El confinamiento
11
Q
Une amende
A
Una multa
12
Q
La réclusion
A
La reclusión
13
Q
La reclusion à perpétuité
A
La reclusión a perpetuidad
14
Q
La prison
A
La càrcel
15
Q
Emprisonner
A
Encarcelar
16
Q
La prison ferme
A
Ser condenado ejecutoriamente
17
Q
Le bagne
A
El presidio
18
Q
Purger une peine
A
Complir condena
19
Q
La peine capitale
A
La pena capital/de muerte
20
Q
Le bourreau
A
El verdugo
21
Q
L’exécution
A
La ejecución
22
Q
L’échafaud
A
El cadalso
23
Q
Pendre
A
Ahorcar
24
Fusiller
Fusilar
25
La chaise électrique
La Silla eléctrica
26
Gracier
Indultar
27
La grâce présidentielle
El indulto presidencial
28
Libérer
Liberar
29
Une liberté surveillée
Una libertad vigilada
30
Une réduction de peine
Una reducción de pena
31
Être liberté Pour bonne conduite
Poser en libertad por buena conducta
32
Il a été inculpé de vol
Fue procesado por robo
33
Il peut en prendre pour plus de 10ans
Le pueden caer màs de 10 años
34
Le procureur demande 23 ans pour homicide
El fiscal pide 23 años por homicidio
35
La cour de cassation a rejette le pourvoi
El tribunal supremo ha desestimado El recurso
36
On appliquera une condamnation avec sursis et il restera en liberté s'il n'a pas de casier judiciaire
Se le aplicará la condena condicional y quedará en libertad si carece de antecedentes penales
37
Le jugement s'est déroulé à huis clos
El juicio se celebró a puerta cerrada
38
Objection votre honneur
Protesto su señoría
39
Envoyer en prison
Mandar a la càrcel
40
Emprisonner
Encarcelar
41
Être incarcéré
Estar encarcelado
42
Une maison de redressement
Un reformatorio
43
Les travaux forcés
Los trabajos forzados /forzados
44
Purger sa peine
Cumplir condena
45
Manquer de liberté
Carecer de libertad
46
Un détenu
Un preso
47
Un gardien de prison
Un oficial de prisiones
48
Être sous surveillance
Estar bajo custodia
49
Surveiller
Vigilar
50
Une cellule
Une celda
51
Une cellule disciplinaire
Une celda de castigo
52
Un cachot
Un calabozo
53
Le parloir
La sala de visitas
54
Les conditions de détention
Las condiciones de detención
55
Les châtiments corporels
Los castigos corporales
56
Les mauvais traitements
Los malos tratos
57
Des prisons surpeuplées
Cárceles superpobladas
58
S'échapper
Escaparse
59
S'enfuir
Fugarse
60
S'évader
Evadirse
61
Une évasion
Una evasión
62
Être en fuite/cavale
Ser profugo
63
Être libéré
Ser liberado
64
La réinsertion
La reinserción
65
Réinsérer
Reinsertar
66
Ils ont encerclé la maison
Formaron un circulo en torno a la casa
67
La police a enquêté sur le crime
La policia investiga El crimen
68
La police est sur sa trace
La policía le sigue la pista
69
Un mandat d'arrêt a été lancé contre le fuyard
Una orden de detención fue dada contra El fugitivo
70
Le fuyard reussit a semer les policiers qui le poursuivaient
El fugitivo logró dar esquinazo a los policías que le perseguían
71
Ils ont attrapé l'assassin
Pescaron al asesino
72
La garde civile
La guarda civil
73
La police nationale
La policía Armada
74
La police municipale
La policía municipal
75
Le tribunal
El juzgado /la audienca
76
Le palais de justice
El palacio de justicia
77
Citer en justice
Convocar a juicio
78
Poursuivre en procès
Demandar
79
Le procès
El pleito
80
La salle d'audience
La sala de audiencia
81
La cour
El tribunal
82
Le juge
El juez
83
Le procureur
El fiscal
84
L'huissier
El ujier
85
Le greffier
El escribano
86
L'avocat
El abogado
87
L'ordre des avocats
El colegio de abogados
88
Le jury
El Jurado
89
La victime
La víctima
90
Le plaignant
El demandante
91
Porter plainte
Denunciar
92
Le prévenu / l'inculpé
El procesado
93
Le banc des accusés
El banquillo
94
Le témoin
El testigo
95
Un témoin a charge/ décharge
Un testigo a cargo/a descargo
96
Témoigner
Testimoniar
97
Déposer
Declarar
98
La barre
La barra/barrandilla
99
La confrontation des témoins
El careo
100
Comparaître a la barre
Comparecer ante El tribunal
101
Porter un faux témoignage
Presentar un falso testimonio
102
L'expert
El perito
103
L'expert
El peritaje
104
Les preuves
Las pruebas
105
Les pièces à conviction
Las piezas de convicción
106
Le rapport de l'expert
El informe del perito
107
La procédure
El procedimiento
108
Le jugement, la sentence
El fallo
109
Un jugement par contumace
Un juicio en rebeldía
110
Partial, impartial
Parcial/imparcial
111
La Défense / l'accusation
La defensa /la acusación
112
Plaider coupable
Confesarse reo
113
Plaider non coupable
Proclamarse inocente
114
Plaider
Pleitar / abogar
115
Défendre
Defender
116
Une plaidoirie
Un alegato
117
Le réquisitoire
El informe fiscal
118
La délibération
La deliberación
119
Le verdict
El veredicto
120
La sentence
La sentencia
