JULIA : PHRASES

Question 1

Es bleibt aber undeutlich, wie/wann/wo/warum…

Answer 1

However it remains unclear how/when/where/why…

Question 2

Dies konnte man als….interpretieren.

Answer 2

This could be interpreted as…

Question 3

Es ist fraglich, ob…

Answer 3

It is questionable, whether…

Question 4

Ein Argument/Beispiel zur Bestätigung ist…

Answer 4

An argument/example that confirms this is…

Question 5

Der Zweck dieses Aufsatzes besteht darin.. (zu) (verb)

Answer 5

The aim of this work is to..

Question 6

Beispielsweise

Answer 6

so lassen sich beispielsweise Wiedergabelisten programmieren

Question 7

Nehmen wir zum Beispiel

Answer 7

nehmen wir zum Beispiel die Diskussion um Gewalt an der Schule in

Question 8

Nehmen wir beispielsweise

Answer 8

Nehmen wir beispielsweise die Ärztin Oberheuser, die ab 1952 hier in SchleswigHolstein praktiziert hat.

Question 9

Nach Ansicht

Answer 9

Nach Ansicht der Kritiker/Analysten / von Experten …

Question 10

Andere Experten vertreten die Ansicht

Answer 10

other experts are of an opinion

Question 11

(NAME) hingegen vertrat die Ansicht

Answer 11

– this person on the other hand holds an opinion…

Question 12

Laut Gesetz

Answer 12

according to the law

Question 13

Laut

Answer 13

Laut Statistik rauchten die Deutschen 2008 täglich 240 Millionen Zigaretten, das sind 141 Millionen weniger als noch im Jahr 2000

Question 14

Den Berichten zufolge verursachte der Sturm keine Schäden

Answer 14

Reportedly, the storm did not cause any damages.

Question 15

den Berichten zufolge

Answer 15

according to the reports

Question 16

zufolge

Answer 16

Gilsing (2005) zufolge sollten Unternehmen daher zum einen existente Partnerschaften stärken, um Vertrauen aufzubauen und den Austausch taziten Wissens zu erleichtern, und zum anderen neue Verbindungen aufbauen

Ein Hochschullehrer ist Benz (2005) zufolge im Besitz sozialer Kompetenz

Question 17

Aus dem bisher Dargestellten lässt sich das Fazit ziehen

Answer 17

Aus dem bisher Dargestellten lässt sich das Fazit ziehen, dass die befragten Lehrerinnen von den elf Schulen für Körperbehinderte in NRW der Sexualität bzw. der sexuellen Entwicklung ihrer Schülerinnen positiv und bejahend gegenüber stehen.

Question 18

Generell lässt sich sagen

Answer 18

Generell lässt sich sagen, dass die Unterschiede zwischen den europäischen Regionen zwar zu einem erheblichen Teil, aber in keinem Fall ausschliesslich ökonomisch begründet waren

Question 19

Zusammenfassend lässt sich sagen

Answer 19

Zusammenfassend lässt sich sagen: in Qumran wurden mehrere Textrezensionen des Alten Testamentes festgestellt.

Question 20

Wir sehen also, dass…

Answer 20

We can see then that…

Question 21

in ähnlicher Weise

Answer 21

similarly

Question 22

Es ist keineswegs sicher, dass…

Answer 22

It is by no means certain that…

Question 23

Gleich zu Anfang sollte klargestellt…

Answer 23

From the beginning, it should be made clear that…

Question 24

nicht nur…sondern auch…

Answer 24

not only…but also…

Question 25

Auf der einen Seite

Answer 25

On the one hand

Question 26

Genauer gesagt,…

Answer 26

More specifically…

Question 27

Das wirft die Frage auf…

Answer 27

That gives rise to the question…

Question 28

Aus diesem Grund…

Answer 28

For this reason…

Question 29

darüber hinaus

Answer 29

furthermore

Question 30

Wir müssen…in Betracht ziehen.

Answer 30

We must consider…

Question 31

insbesondere

Answer 31

particularly

Question 32

am bedeutsamsten

Answer 32

most significantly

Question 33

…wirft grundlegende Fragen über/auf

Answer 33

…raises fundamental questions about/on

Question 34

obgleich

Answer 34

although

Question 35

auf der anderen Seite

Answer 35

on the other hand

Question 36

in gleicher Weise

Answer 36

in the same manner

Question 37

im Vergleich zu

Answer 37

compared to

Question 38

Das Gleiche gilt für…

Answer 38

The same applies to…

Question 39

demgegenüber

Answer 39

in contrast