JOHN CLARE - I AM

Question 1

I am: yet what I am none cares or knows,

Answer 1

Ich bin: doch was ich bin, kümmert oder weiß niemand,-

Question 2

My friends forsake me like a memory lost;

Answer 2

Meine Freunde verlassen mich wie eine verlorene Erinnerung;

Question 3

I am the self-consumer of my woes,

Answer 3

Ich bin der Eigenverbraucher meiner Leiden,

Question 4

They rise and vanish in oblivious host,

Answer 4

Sie erheben sich und verschwinden in vergessenen Heerscharen,

Question 5

Like shades in love and death’s oblivion lost;

Answer 5

Wie Schatten in der Liebe und der Vergessenheit des Todes;

Question 6

And yet I am! and live with shadows tost

Answer 6

Und doch bin ich es! und lebe mit Schatten tost