Jena

Question 1

nichts ist weit

Answer 1

nothing is far away

Question 2

im Groenen, in der City -und umgekehrt

Answer 2

among nature, close to nature, the city centre, and vice versa

Question 3

fliessend

Answer 3

fluid

Question 4

kurze Wege

Answer 4

short distances

Question 5

Pl Vorhaben

Answer 5

plans, projects

Question 6

uber Fachgrenzen

Answer 6

to go above and beyond, to exceed

Question 7

in der Moderne angekommen

Answer 7

arrived at (?) modernity

Question 8

Bekanntes auch einmal ganz anders denken

Answer 8

to rethinking the familiar things

Question 9

im Rucken

Answer 9

backed by, supported by

Question 10

Pl Spitzenforschern

Answer 10

the elite among scientists

Question 11

Stapelstadt des Wissens

Answer 11

the piles of wisdom

Question 12

naturkundliche Archive

Answer 12

the archives of nat. sciences

Question 13

die Sternwarte

Answer 13

observatory

Question 14

Ordnungssinn

Answer 14

the senae of order

Question 15

Pl Einrichtungen

Answer 15

arrangements, facilities

Question 16

im ubertragenen Sinne

Answer 16

methaphorically, figuratively

Question 17

Pl Wissenschaftler

Answer 17

academics, scholars

Question 18

r Staat

Answer 18

panstwo

Question 19

f Stadt

Answer 19

miasto

Question 20

die Lehre

Answer 20

teaching

Question 21

r Landesherr

Answer 21

the local ruler

Question 22

schaffen+schuff+geschaffen

Answer 22

to create

Question 23

schaffen+schaffte+geschafft

Answer 23

to achieve, manage

Question 24

Dat unterlegen

Answer 24

to be a subject to, to be under the jurisdiction of

Question 25

zuroeckgehen auf

Answer 25

to steam from, to be dated back to..

Question 26

verkehrt vs umkehrt

Answer 26

the wrong way round vs turned around

Question 27

zustaendig

Answer 27

= verantwortlich