Japanese phrases

Question 1

I can only speak a little Japanese

Answer 1

日本語が少しだけ話せる /
少ししか話せない

Question 2

Unfortunately nothing has changed

Answer 2

残念ながら変わってない /
変わってありません

Question 3

What do you want to do today?

Let’s just chill

Chill at home

Answer 3

今日何したい

ごろごろしょう

うちでごろごろする

Question 4

How did it go?

Answer 4

どうでしたか / どうだった

Question 5

What have you been up to? (3)

Answer 5

1) 最近はどう / 最近どう / どうよ
2) 最近何してるの / 何してんの
3) 何事だ

Question 6

Let’s hear your heart’s voice

Answer 6

心の声を聞かせて

Question 7

Bye! (4)

See you tomorrow / next week!

Answer 7

1) じゃあ(ね)
2) また(ね)
3) じゃあまた
4) それまで　じゃあね

また明日 / また来週

Question 7

At what time did you wake?

When do you leave for work?

Answer 7

何時に起きた(か)

いつ会社へ行く(か)

Question 8

I’m not sure what’s going on but

I don’t really understand

Answer 8

何のことかわからないけど

よくわからない

Question 9

That’s what I thought but

It doesn’t seem to be

Answer 9

そう思っていたけれど

じゃなさそう

Question 10

I don’t mind but

Answer 10

構いませんが

Question 11

What does that mean / What is this? (2)

How can you make a familiar?

Answer 11

1) どういうことだ / 2) どういういみだよ

どうやったら神使にできるの

Question 12

Is that so?

That’s good

Well, I guess it’s okay

Answer 12

そうなの

いいわね

まあいいか

Question 13

Let me think

I wonder what it was

I wonder what it is

I wonder why?

Answer 13

そうだね

何だったかな

何の用でしょうね

どうしてなのかなぁ

Question 14

That’s so funny

Answer 14

面白いもんだね

Question 15

There will be a feast

Answer 15

ご馳走が食べれるねぇ

Question 16

1) How long will it take?
2) Will it take more time?

Answer 16

1) どれくらいかかりますか / かかるの
2) まだかかりそう

Question 17

There’s no doubt（違）

Don’t misunderstand（違）

Answer 17

間違いない

勘違いするな / しないで

Question 18

It’s fine to continue like this

Answer 18

そのまま続けるがいい

Question 19

I brought this just in case

Answer 19

万一の為にこれを持ってきた

Question 20

I would like to say hi to him too

Answer 20

彼にも挨拶しておきたいんだ

Question 21

I’m particular about sushi

Answer 21

寿司にこだわりがある / こだわっている

Question 22

It’s like I don’t know who you are today

It’s not like you

Answer 22

今日のロベルトは私の知らない人みたいだ

ロベルトらしくない

Question 23

It’s getting cold here

Answer 23

ここは冷えるね（ひ）

Question 24

It looks like the rain is slowly letting out

Answer 24

雨が少し 小降りになったみたい（あめがすこしこぶり）

Question 25

To be honest…

It feels like it was just yesterday…

Answer 25

正直（しょうじき）

まだ昨日の事のようですよ

Question 26

To care about / mind something

That’s why you cared so much about your hair?

Answer 26

気にする

だから髪を気にしていたのか

Question 27

Have the Princess’ feelings finally reached General Haku?

Who knows. But it’s probably a matter of time

Answer 27

でわ　姫様のお心がハク将軍に通じたんですか?（つうじる）

さあな　でも時間の問題だろ

Question 28

Isn’t it alright though? (2)

It’s fortunate to have a home to go to

Answer 28

1) それでも　いいじゃないのか
2) これでいいじゃないか

帰る家あるって幸せなことですよ

Question 29

I’m hungry

Answer 29

お腹空いた

Question 30

If I think it’s out of gratitude, I will do anything

Answer 30

ありがたいと思えば何でもやれるけど

Question 31

Want me to save you / Need some help?

I’ll help

Answer 31

助けて欲しいか

手伝います（てつだいます）

Question 32

Leave this to me

Leave the rest to me (2)

Answer 32

私に任せてよ

1) 後は任す / 任せて
2) 最後の仕上げを任す / 任せて

Question 33

Don’t push yourself too hard

You go rest

Answer 33

無理するな （むり）

休んでぐれ

Question 34

Sleep well

Answer 34

ゆっくりお休み

Question 35

What made you so flustered?

You’re as lively as ever

You’re as dumb as ever

Answer 35

どうしたの?　慌てて（あわ）

相変わらず元気ですね

相変わらずバカだね

Question 36

I stopped eating just after one bite

This lunch tastes bad

Answer 36

私はー口でやめたがなぁ

この昼食はまずいだよ

Question 37

What am I doing? / What am I thinking? / Why am I doing this? (4)

Answer 37

1) 何をやってるのかな　私
2) どうかしてる　私
3) (verb)すなんて　何考えてんの
4) なんでこんなことに

Question 38

I got into trouble

Answer 38

大変なことになってしまった

Question 39

So boisterous

Answer 39

騒がしいぞ

Question 40

I can do it but I can’t be bothered

Answer 40

できるけど、めんどくさい

Question 41

I missed the bus

It’s 3 hours till the next bus. It’s the worst

Answer 41

バスに乗り遅れちゃったじゃない
次のバスまで3時間だって　最悪

Question 42

Cut me some slack!

I said that’s enough

It’s hard!

Is that really a god’s job?

Answer 42

もう勘弁して

もういいって言ってるでしょう

難しいよ

これが当に神様の仕事

Question 43

Man it’s a strange situation

Answer 43

なんだか妙なことになっちゃったな

Question 44

It makes absolutely no sense!

You should have said that earlier!

Answer 44

ちょっともまとまらない!

それを早く言いなさい!

Question 45

Absolutely not

Answer 45

絶対嫌よ / 絶対ない

Question 46

You shut up!

You’re lying / BS

You’re exaggerating

Answer 46

お前は黙ってて（だま）

嘘つけ（うそ）

おおげさだよ

Question 47

What a weirdo. But he must have his reasons

Answer 47

変な人　この人も訳ありなのかな

Question 48

Disgusting

Answer 48

ヒドイわ

Question 49

Aren’t you fussy over details

Answer 49

こまかいことにうるさくてですね

Question 50

Let’s escape before he comes

Answer 50

あいつが来る前に逃げるのです

Question 51

With pleasure

Answer 51

喜んで（よろこ）

Question 52

Ofc!

Answer 52

もちろんよ

Question 53

It’s good training

Answer 53

鍛えてるんで

Question 54

Aren’t you okay to do this one simple task / this one thing?

Answer 54

この簡単(用 / 仕 / 小 / 一)事をすればいいだけではないか

Question 55

Nothing can be done about that (2)

Answer 55

1) そんなこと仕方ないし（しかた）
2) 仕方がない

Question 56

Your pride would let you do it?!

Answer 56

てめえの誇りがそれを許したのか?!（ほこ、ゆる）

Question 57

I’ll kill you!!

Die

It’s your death

Answer 57

ブチ殺ぜ

死ね

お前 / テメエの絶命だ（ぜつめい）

Question 58

Seems like you’re in a pinch

Serves you right

Hopeless task right

Answer 58

大変そうだな　奈々生よ

いい気味ですねぇ

ムダ使いですね

Question 59

It’s your fault

What the fuck are you?

Answer 59

お前のせいだ

お前は一体何者だ

Question 60

That fucking cheeky man

That person is a natural airhead

Answer 60

あのクソ生意気な男/ヤツメ

コイツ　天然だ（てんねん）

Question 61

What can this dirty man even do?

You even cut grass slower than expected

What a useless man

Answer 61

こんな汚い男に何ができる

草むしりにも手間取る程とは

全く使えん男だな

Question 62

This person is a god?

You’re not fit to be a god

Unacceptable!

Answer 62

こいつが神だと

お前に神など務まらん

願い下げだ

Question 63

How many times I have to tell you not to … ?

Answer 63

たから　何度も(…)るな言ってるでしょ

Question 64

What should I care!

It’s none of my business though

I don’t want to get involved

Answer 64

私の知ったことか

私に関係ないけどなー （かんけい）

関わりたくない（かかわり）

Question 65

If I eat a man’s flesh maybe I’ll live 100 y longer

Answer 65

男の肉を食べたら千年に長生きできるかも

Question 66

You’re my faithful manservant
From now on I accept absolute obedience from you

Answer 66

お前は私の忠実な僕
今から私に絶対服従

Question 67

Would you like to kiss?

Kiss me

Hey… that’s it?

Answer 67

口付け欲しいもの　/　口付け　いい

私を口付けよ

ね　それだけ

Question 68

Little can be done to stop me from missing you so much

Answer 68

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ（こい）

Question 69

I don’t want to get involved

It’s stupid / not with bothering with

Answer 69

関わりたくない（かかわり）

くだらねェ

Question 70

You must’ve been mad at how spineless I was acting.
I’m the proud princess of Kohka.
I should stop whining and do something about it myself.

Answer 70

私がふがないから怒ったんでしょう
（おこったんでしょう）。私は 高華国の誇りある姫なんだから。うだうだ言ってないで自分（じぶん）で何とかしてみる。

Question 71

Even if the bitter and difficulties continued for a while, one day will come the days you spend laughing

Answer 71

たとえ辛く苦しい日々が続こうとも
いつかは笑って過ごせる日が来るんです
（つらく、くるしい、ひび、つづこうとも、わらって、すごせる）

Question 72

It happened so suddenly

Answer 72

それは突然やってきた（とつぜん）

Question 73

It’s embarrassing but

Sorry, I’m bad with dogs

I wonder how everyone is doing

Answer 73

恥ずかしいながら（はずかしい）

すみません 犬が苦手なもので
（にがてな）

家の皆はどうしてるだろう

Question 74

I slept well

I feel like I had many dreams, but I forgot them

It wasn’t a dream

Answer 74

よく寝たー

1) なんか色んな夢見てた気がするなぁ
2) 夢見てたような気がするけど
思い出せない

夢じゃなかった

Question 75

One who doesn’t work, shall not eat

Answer 75

働かざる者食うべからずだわ

Question 76

What the heck?! / What are you doing?!

I’m a bit busy rn

Answer 76

何の用?! / 何すんのよ?!

私忙しいんだけど

Question 77

I just feel a bit taken advantage of

… is my freedom / choice to do do

Answer 77

私いいように使われてるだけな気が

… が私の自由だ（じゆう）

Question 78

I wish I had said that from the start

Because I have been rude to Tomoe who loves to shine more than anyone

Answer 78

最初からこう言えば良かった
（さいしょ）

誰よりも社を大事にしてた巴衛に申し訳ないから

Question 79

He wasn’t a nice person, but if I see him tomorrow, I’ll apologize to him

I have nothing to say to you

Answer 79

嫌なやつだったけど明日もし合えたら謝れるかな（あやまれる）

何も　何も言うことないわ

Question 80

For a moment, a chill ran down my spine

Answer 80

一瞬背すじが寒くなった（いっしゅん）

Question 81

Get well soon (2)

Answer 81

1) 早く元気になってね
2) 早く元気になれよ

Question 82

I made this myself

As an apology for not coming to you till now …

Answer 82

それ私が作ったんだよ（つくった）

今まで会いに行かなかったおわびに

Question 83

To recover from an illness

Finished doing something

Ahh, I’m completely recovered

Answer 83

治る（なおる）

ちゃった

あーあ　治っちゃった

Question 84

Motionless, still
Be still

Answer 84

じっと
じっとして

Question 85

Let’s not jump to conclusions

Answer 85

決めつけるのは良くないな（きめつける）

Question 86

You’re welcome (4)
1) No need to thank me
2) No, no
3) It’s nothing
4) Same to you
5) I’m glad I could help

Answer 86

1) とんでもないです
2) いえいえ
3) ぜんぜん
4) こちらこそ
5) よかった

Question 87

I’m okay / not worried

Answer 87

平気です（へいき）

Question 88

Me too

Answer 88

私だって

Question 89

You came

Answer 89

来てくれた

Question 90

How long will you stay?

Answer 90

今回は（こんかい）

Question 91

How are you feeling? (2)

Answer 91

1) 元気 / 元気かい
2) 気分どう

Question 92

My my

Answer 92

やれやれ

Question 93

Funny. / Weird.

Answer 93

おかしいな

Question 94

Well, let’s get started

Answer 94

さあ、そろそろやるよ

Question 95

I got it!!

Answer 95

あったったよ

Question 96

Could you wash the dishes?

Answer 96

お皿を洗って（おさらをあらって）くれ

Question 97

You misunderstand!（誤解）

It’s a misunderstanding（誤解）

Answer 97

やだなぁ　誤解ですよ!　（ごかい）

誤解よ　あれは

Question 98

Forget all of it

Answer 98

忘れてよ　全部

Question 99

Where did you get that?

Answer 99

どこで手に入れたんだい

Question 100

Which one?

Answer 100

どっち

Question 101

I didn’t know it could get so cold outside my apartment

Answer 101

家の外がこんなに寒いってこと知らなかった

Question 102

Don’t worry about that (2)

Answer 102

1) そんなの気にしないで
2) 気にするな

Question 103

Calm down

Answer 103

おじついて

Question 104

It’s only a matter of time

Answer 104

時間の問題だろ（じかんのもんだい）

Question 105

It doesn’t have to be like that

Answer 105

そんなことないだろう

Question 106

Today was a happy day right?

Answer 106

今日はなんて幸せな日でしょう

Question 107

Are you hungry?

Eat this and feel better

Answer 107

腹が減っているのか

これを食べて元気を出せ

Question 108

Does your head ache?

Answer 108

頭いたんですか

Question 109

I came to see how you’re doing

Answer 109

心配で見に来たのだ

Question 110

You’re welcome!

Answer 110

どういたしまして

Question 111

I’m going to get some water

Answer 111

私水とってきますね

Question 112

Stay here

Answer 112

ここにいてよ

Question 113

You forgot something

Answer 113

忘れ物だぞ（わすれもの）

Question 114

It’s time to open your eyes

Answer 114

お目覚めの時間ですよ

Question 115

Because I had been rude

Answer 115

申し訳ないから

Question 116

That’s what I like about you

Answer 116

そういうこと好きだよ

Question 117

I’m a dummy

Answer 117

バカだなー

Question 118

Be quiet

Answer 118

お静かに

Question 119

You cry a lot

Answer 119

泣きすぎ

Question 120

I can’t be bothered to go to work tomorrow

Answer 120

明日仕事に行くの(が)めんどくさい

Question 121

Don’t be lazy, (do the dishes)!

Answer 121

めんどくさがらないで（お皿を洗って）

Question 122

The train is late isn’t it

Answer 122

でんしゃ　遅くないですね

Question 123

Hey I thought it was weird!

Answer 123

なんか変だなあって思ってたけどさ

Question 124

I heard a weird sound earlier

Answer 124

さっき変な音が聞こえた

Question 125

Rude

Answer 125

失礼 / 無礼物

Question 126

I stand out in a bad way!

Answer 126

悪目立ちじゃん!（わるめたち）

Question 127

Don’t make fun of me / tease me!

Answer 127

ふざけるな

Question 128

It’s only a matter of time before they find us huh

It’s only a matter of time huh

Answer 128

見つかるのも時間の問題だな（じかんのもんだい）

時間の問題だな

Question 129

I’m relieved

Answer 129

ほっとした

Question 130

How you stood up for me yesterday meant a lot

Answer 130

昨日　かばってくれて嬉しかった（うれ）

Question 131

Nothing

Answer 131

別に

Question 132

I will see what I can do

Answer 132

やってみるわ

Question 133

This is also one of the goddess’ powers

Answer 133

それも姫神の能力の一つでございます

Question 134

That’s enough rest / vacation

Answer 134

もう休憩 / 休暇は充分

Question 135

Why is that so?

Answer 135

何でですか

Question 136

Hey, what should I do?

Answer 136

なあ　どうすればいい

Question 137

Calm down

Answer 137

おちついて

Question 138

Pull yourself together. There’s no use crying

Answer 138

しっかりしなさい　泣いても仕方ないし

Question 139

Stand down / Move back

Answer 139

下がっていなさい（さがって）

Question 140

Stop it. Not today.

Answer 140

やめて　今日は嫌だって

Question 141

I hate everything

Answer 141

全部嫌い