Jacques-Yves Cousteau Flashcards
incontournable
neopominutelný
une figure incontournable
klíčová osoba (podle DeepL)
marquer
zmapovat
(f) équipe
skupina (pracovní)
mener
vést, vykonat (lead)
à bord de…
na palubě…
célèbre
slavný/á
viser
mířit (mít za cíl)
le monde sous-marin
podmořský život
à cette époque
v té době
peu connu
málo známý
(l’école) naval(e)
námořní (škola)
se destiner
rozhodnout se (pro něco)
(f) à l’origine
původně
(f) carrière
kariéra
(m) aviateur
letec
(f) Marine
námořnictvo
prendre fin suite
rychle skončit
(m) grave accident
těžký/vážný úraz
Par conséquent
proto; za následek
(m) aventurier
dobrodruh
(f) âme
duše
aventurier dans l’âme
duší dobrodruh
se tourner
obrátit se
se tourner vers l’océan (m)
obrátit se k oceánu
avec l’aide
za pomoci
perfectionner
zdokonalit
(m) scaphandre autonome
potapěčský oblek
grâce aux
díky
(m) détendeur de plongée
potápečské regulátory ponoru
un bonnet rouge
červená čapka
le symbol de son personnage
symbol jeho osoby
être devoir à la/au/aux
být vděčný za něco
(m) essais
zkouška
pour l’occasion (f)
pro tuto příležitost
des bagnards (m)
trestanci
désigner
označit
être designé(e/es/s)
být označen
(m) volontaire
dobrovolník
se voir attribuer
přidělit
des couleurs vives
živvé barvy
différencier de
rozlišit od
(m) marin
námořník
en portant
nošením
souhaiter leur rendre hommage
vzdát jim hold
se lancer
pustit se(do něčeho) (launch)
créer
vytvořit
(un film sous-marin) en couleur
barevný (podmořský film)
(m) commandant
důstojník
C’est à cette occasion
při této příležitosti
(m) bateau
loď
parcourir
procestovat
(m) navire
námořní loď/plavidlo
naviguer
plavit se (navigovat)
près de
téměř/skoro
rendant connu
Stát se slavným
(m) équipage
posádka
(f) amélioration
vylepšení
(f) invention
vynález
(f) Turbovoile
pičovina na loď
complémentaire
doplňující
(f) propulsion éolienne
větrný pohon
ainsi que
a také/stejně jako
(f) soucoupe plongeantes
ponorné talíře
(f) griffe Cousteau
podpis Cousteaua
parmi de
mezi
lors de
během
retrouver
znovunalézt
l’épave du Britannic
vrak Britannicu
jumeau
(týkající se dvojčat)/spřízněný
sombrer
potopit se
s’agir
jednat se o..
(m) paquebot
velký parník
(f) profondeur
hloubka
un an après
o rok později
plonger
potápět se/ponořit se
filmer
natáčet
être suivi
být sledován/monitorován
depuis la surface
z povrchu
survivant(e)
přeživší
(m) naufrage
ztroskotání
(m) défenseur de l’écosystème
ochránce ekosystému
s’engager
účastnit se
(f) immersion
ponoření
(m) déchet
odpadní látka
(f) préservation
ochrana
voir le jour
mít vizi
compter
počítat
comptabiliser
čítat
(f) réelle arme
skutečná zbraň
permettre
dovolovat
sauver
zachránit
tourner
točit (film)
pour but d’attirer
přilákat
sensibiliser sur
zvýšit povědomí/aktivizovat
(m) désastre
katastrofa
dû à la
kvůli (due to)
(f) négligence humaine
lidská nedbalost
s’éteindre
zhasnout (v textu: zemřel)
son message reste toujours d’actualité
jeho poselství je aktuální i dnes
