IRP Flashcards
First sentence of introduction
Bien que l’extension du droit de vote aux femmes soit un droit politique clé, la France était l’un des derniers pays d’Europe à accorder le droit de vote aux femmes
Comparisons (par comparaison) to other countries
La Belgique - 25 ans avant
Le Canada - 26 ans avant
Le Québec - 4 ans avant
A long journey and struggle
Un long parcours et une lutte
Women had to fight relentlessly
Les femmes ont dû se battre avec acharnement
Continuously
Sans cesse
Le tournant décisif de l’octroi du droit de vote
La Seconde Guerre Mondiale
Les femmes ont obtenu le droit de vote
21 avril 1944
Une droite politique intégrale
An integral political right
At the beginning
La révolution française
L’émergence de la philosophie des Lumières
Impact of la révolution française et l’émergence de la philosophie des Lumières
Bien qu’au début, on ait pensé que cela serait bénéfique pour les femmes, cela a entravé des femmes de participer à la vie politique
What La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 did not indicate
Les femmes ont les mêmes droits que les hommes
Le 22 décembre 1789
Officiellement les femmes sont exclues au droit de vote par l’Assemblée nationale
Impact of
La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Le 22 décembre
Ces mesures mettent en lumière la façon dont les femmes ont étaient placées dans les positions inférieures dans la société
1848
Les hommes obtiennent le droit de vote universel
La révolution de février
La décret d’abolition de l’esclavage
La fondation de Journal l’Opinion des femmes
1849
Le droit de vote pour les femmes n’était pas l’objectif principal du mouvement féministe
Dans les années 1860
Certaines féministes: Léon Richer et Maria Deraismes
Pour l’égalité des droits civils
La première moitié du vingtième siècle
Les propositions de loi
- votées par la chambre des députés, avant que le Sénate les rejette
Un référendum officieux pendant la guerre
Le quotidien le Journal
Plus de 500,000 votes positifs
La question: «_space;désirez-vous voter un jour?»_space;
Impact of le soutien de pape Benoît XV
Certains politiciens à penser que les femmes seraient trop influencés par l’Église
Plusieurs de tentatives
1925, 1932, 1935, 1936
Les arguments d’opposition
Les femmes sont physiologiquement inférieure
Elles ne sont pas suffisamment éduquée pour voter
Les modes pour les suffragistes
Organiser des meetings
Placarder des affiches
Distribuer des tracts
Lancer des pétitions
Les femmes ont forcé la main au général de Gaulle
Women forced the hand of General de Gaulle
Pendant la Seconde Guerre Mondiale
Les femmes ont travaillé et participé à l’effort de guerre
Les femmes ont rejoint les rangs de la Résistance
En juin 1942
De Gaulle a déclaré que les hommes et les femmes éliront l’Assemblée nationale, une fois que l’ennemi aura été chassé du pays
Par mars 1944
La majorité soutenait le droit de vote des femmes
Le 18 mars 1944
De Gaulle confirme que les hommes et les femmes doivent élire des représentants
La fin de l’année 1944
12 femmes en lien avec la Résistance sont nommées à l’Assemblée consultative provisoire
First sentence of impact
Il s’agissait d’un énorme accomplissement pour les femmes, qui leur a permis d’offrir de nombreuses opportunités
Les premières élections - les femmes ont participé
Les municipals d’avril-mai 1945
How long were the elections after La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne par Olympe de Gouges
Près de 160 ans
Les nouvelles causes - se concentrer
Le contrôle des naissances - les années 1950
Pour n’en citer que quelques-uns
To name but a few
Les personnes clés
Condorcet
Olympe de Gouges
Eugénie Niboyet
George Sand
Condorcet a cru que …
La femme doit pouvoir participer en tant que citoyenne à la vie politique et au suffrage universel
La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
1791
Inspiré par la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Olympe de Gouges en 1793
Elle est arrêtée
Elle ont guillotiné
Dû à ses écrits sur l’égalité des sexes et la démocratie
La fondrative du journal La Voix des femmes sont exclues
Une militante
Eugénie Niboyet
Why George Sand a rejetté l’idée du suffrage universel étendu aux femmes
Cru que si aujourd’hui les femmes siégeaient parmi les députés elles ne représentaient que «_space;la moitié d’un homme, l’autre moitié étant leurs maris»_space;
Last sentence of Key Individuals
Elles font partie des personnes qui ont agi et fait pression pour que des changements soient apportés
Les organisations clés
Le Droit de Femmes
La Ligue de protection des femmes
L’Union Française
La Femme Nouvelle
Le Droit des femmes
Hubertine Auclert
1876
La première association suffragiste
La Ligue de protection des femmes
Louise Barberousse
1884
L’Union Française
Jeanne Schmahl
1909
Composée des militantes républicaines
D’issues de la bourgeoisie ou des milieux intellectuels
La Femme Nouvelle
Louise Weiss
1935
Où avez-vous trouvé vos informations?
Pour mon projet, j’ai utilisé des ressources en ligne
Par exemple, il y avait un article sur Radio France Internationale, qui était utile pour avoir une vue d’ensemble du sujet. Tandis que les archives nationales m’ont permis d’approfondir le sujet avec des détails plus précis
They have not been able to assert themselves in society in the same way as men
Elles n’ont pas été capables de s’affirmer dans la société la même manière que les hommes
These constant setbacks gained momentum for the feminist and suffragette movements
Ces revers constants ont pris de la vitesse pour les mouvements féministes et suffragettes
The state and politicians overshadowed by encouraging a rigid divide between what men can do and what women can do
L’État et les politiciens faisaient de l’ombre en encourageant un clivage rigide entre ce que les hommes peuvent faire et ce que les femmes peuvent faire
This recognition of the right to vote does not keep women in the private sphere
Cette reconnaissance du droit de vote ne maintient pas les femmes dans la sphère privée
Pourquoi avoir choisi ce sujet?
J’ai un énorme intérêt pour l’histoire et la politique
Ce sujet m’a permis de combiner les deux en explorant un événement historique et politique clé
Je voulais approfondir ma compréhension du parcours des femmes pour obtenir le droit de vote
Il est fascinant de voir à quel point la société et la politique peuvent évoluer au fil du temps
