Introduction + Chapter 1 #3

Question 1

sparkle

Answer 1

v
1. blyštět se, třpytit se, jiskřit (se) (drahokamy ap.)
2. with sth - zářit, sršet, planout čím (nadšením ap.)
3. perlit (víno ap.)
n
1. unc - blyštění, třpyt, jiskření
2. záblesk, (od)lesk, třpyt

noun: bright shine; fig: energy and interest

Question 2

sparkling

adj

Answer 2

1. perlivý, šumivý (nápoj ap.)
2. jiskřivý (hvězdy ap.)
3. jiskrný, živý, sršící vtipem (osobnost ap.)

Question 3

the tip of the spear

idiom

spear = oštěp, kopí (harpuna), nabodnout, napíchnout, probodnout (oštěpem)

Answer 3

being at the forefront or leading part of a group, often taking on the toughest or most important role

a person or group of people that is the first to do something considered difficult or dangerous, especially a group of soldiers, etc. who are the first to enter a battle area

Question 4

glossy

adj

Answer 4

1. lesklý (a hladký)
2. (přen.) nablýskaný (často jen navenek), líbivý, (navenek) atraktivní

Question 5

stigmatize (BrE - stigmatise)

Answer 5

(spol.) stigmatizovat, (přen.) ocejchovat (jako špatný)

to treat someone or something unfairly by disapproving of him/her/it

Question 6

get the hang of something

idiom

Answer 6

to learn how to do something, esp. when it is not simple or obvious

přijít na kloub (začít umět)

Question 7

jammed

Answer 7

1. ucpaný (auty ap.) full of people
2. zaseknutý (mechanismus) unable to move or function properly

Question 8

intervention

[ˌɪntəˈvenʃən]

Answer 8

intervence, zásah, zákrok

intentional action to change a situation, with the aim of improving it or preventing it from getting worse

Question 9

range

n

Answer 9

of sth: škála, řada, sortiment (výrobků, barev ap.)
rozmezí, rozsah (cenový, věkový ap.)
dosah, doslech, dostřel

Question 10

save face

opak: lose face

Answer 10

zachovat si tvář, uchránit si prestiž

to keep your reputation and avoid others losing respect for you

Question 11

nostril

Answer 11

(anat.) nosní dírka, nozdra

Question 12

district

Answer 12

1. oblast, kraj, čtvrť (města)
2. správní oblast, obvod, okres

an area of a country, state, or city that has been given fixed borders for official purposes, or one having a particular feature that makes it different from surrounding areas

Question 13

slender

[ˈslendə]

He put his hands around her slender waist.

Answer 13

1. štíhlý, útlý (pěkně) /thin and delicate, often in a way that is attractive/
2. nepatrný, malý, maličký, nevelký (naděje ap.) /small in amount or degree/

Question 14

strap

Answer 14

• řemen, řemínek (hodinek, kabelky ap.), pásek (hl. kožený)
  ramínko (tašky, halenky ap.)
• popruh (k držení - v tramvaji ap.)
  verb:
  *to hold or fasten something with a strap - přepásat, připásat, svázat (řemenem ap.)
  *zpráskat (řemenem)

a narrow piece of strong material, esp. leather, used for holding or fastening something

Question 15

shrug

[ʃrʌg] - (gg)

Answer 15

V: pokrčit rameny
N: pokrčení rameny

to raise your shoulders and then lower them in order to say you do not know or are not interested:

Question 16

squirm

verb

The fish squirmed on the ground for a few moments and then lay still.

Answer 16

*vrtět se (nervózně na židli ap.), kroutit se, svíjet se
(přen.) být (hrozně) trapně, (za)stydět se

noun: (za)vrtění se

Question 17

wet the bed

phrase

Answer 17

počůrat (se), počůrávat se, pomočit (se)

wet osf, wet one’s pants - pomočit se, pomočovat se, počůr(áv)at se

to urinate in your bed by accident

Question 18

reflect

[rɪˈflekt] – verb

She reflected that this was probably the last time she would see him.
When one player behaves disgracefully, it reflects (badly) on the whole team.

Answer 18

to send back light, heat, energy, or sound from a surface
reflect off sth: odrážet se (paprsky ap.)
be reflected: odrážet se, zrcadlit se (ve vodě, zrcadle ap.)
to show, express, or be a sign of something
sth: odrážet, zrcadlit (postoje, situaci ap.)
to think carefully, especially about possibilities and opinions[I]
on sth: rozmýšlet, uvažovat, přemítat
uvědomit si, naznat

reflect on sb/sth (přen.): odrážet se/odrazit se (následky jednání ap.)
to affect other people’s opinion of sb or sth, especially in a bad way

Question 19

creak

[kriːk] – verb + noun

Answer 19

(za)skřípat, (za)vrzat (dveře, schody ap.)

skřípot, zaskřípění, zavrzání (dveří ap.)

Question 20

floorboard, floor board

[ˈflɔːˌbɔːd]

Answer 20

podlahové prkno, palubka

Question 21

terrify

[ˈterɪˌfaɪ]

Answer 21

nahánět/nahnat hrůzu/strach, (vy)děsit

to frighten someone very much

adj - terrified: vyděšený, poděšený, vystrašený

Question 22

approve (of)

verb – [əˈpruːv]

Answer 22

to have a positive opinion of someone or something
of sth - schvalovat, souhlasit (o činu ap.)
[of sb - uznávat, obdivovat]
to accept, allow, or officially agree to something
schválit

approval - příznivé mínění, uznání

Question 23

tripwire (trip wire)

noun

Answer 23

(voj.) nástražný drát (jenž odpálí nálož ap.)

set off = odpálit (bombu ap.), spustit, aktivovat (alarm ap.)

Question 24

juvenile

[ˈdʒuːvɪˌnaɪl]

noun + adjective

Answer 24

*a person who is not old enough to be considered an adult
(form.) mladistvý, nezletilý
*(bio) a young animal that is not yet fully grown
mládě
*silly and typical of a child (disapproving)
dětinský, nedospělý (chování ap.)

Question 25

be in harm’s way

(AmE)

phrase

Answer 25

být ohrožen, být v nebezpečí

If someone is put in harm’s way, they are caused to be in a dangerous situation.

Question 26

interstate

[ˈɪntəˌsteɪt]

noun + adjective

Answer 26

(AmE) mezistátní dálnice/silnice (mezi státy USA)

mezistátní, (existující) mezi státy (federace) (hl. v rámci USA - silnice ap.)

Question 27

amount to

verb

The savings would amount to several thousand dollars per family.
Her actions amount to a betrayal.

Answer 27

to become a particular amount
činit, dělat kolik, rovnat se (celkem)
to be the same as sth, or to have the same effect as sth
v podstatě se rovnat, být v podstatě

Question 28

not amount to much/anything/(a damn thing)

idiom

He’s lazy, and he’ll never amount to anything.

Answer 28

to not become successful or important

Question 29

vivid (vividly)

[ˈvɪvɪd] – adj (adv)

colors X memories

Answer 29

Vivid descriptions, memories, etc. produce very clear, powerful, and detailed images in the mind
živý, barvitý (popis ap.)
very brightly coloured
jasný, svěží, intenzívní (barvy)

(velice) jasně, živě, barvitě

Question 30

acknowledge

[əkˈnɒlɪdʒ]

verb, recognize = To acknowledge or accept the validity or importance of something (e.g., recognizing someone’s achievements)

Answer 30

to accept, admit, or recognize something, or the truth or existence of something
přiznat, uznat (skutečnost), uznávat, oceňovat(sb as sth)
to tell someone, usually in a letter or email, that you have received something they sent you
kvitovat, potvrdit příjem (dopisu ap.), brát na vědomí (zprávu)

Question 31

blare

[bleə]

verb + noun

Answer 31

(out) - řvát, vyřvávat, vřískat (siréna, rádio ap.)

noun: (sg) řev, řvaní, ječení (rádia, sirény ap.)

EN: to make an unpleasantly loud noise

Question 32

dim

(-mm-) – verb (2) + adj (3+2)

He’s a nice guy, but a little dim.

Answer 32

sth - ztlumit (se), zaclonit, zeslabit (se) (světla ap.)
*zeslábnout, zkazit (se) (vyhlídky ap.), rozplynout se (city, naděje ap.)

adj:
not giving or having much light
1. tlumený, mdlý (světlo ap.)
2. tmavý, šerý, potemnělý (pokoj, chodba ap.)
something that you remember slightly, but not very well
3. nejasný, neurčitý, matný (vzpomínka, pojem)
not likely to succeed
4. pesimistický, pochmurný, špatný (vyhlídky ap.)

/inform/ not very clever; /literary/ if your eyes are dim, you cannot see very well

Question 33

swell

swelled | swollen or swelled

verb /3 - up, with sth/, noun, adjective

Answer 33

• sth - zvýšit (se), zvětšit (se), rozšířit (se) (počet ap.)
• swell (up) - otéct, natékat, napuchnout, (z)duřet
• with sth - (kniž.) kypět, dmout se, být plný (pocitů ap.)

n: vzdouvání, vlnění (moře)
adj: (AmE hovor.) parádní, bezva(dný), super

Question 34

swollen

[ˈswəʊlən] – adjective

Answer 34

zduřelý, oteklý, nateklý, opuchlý
*rozvodněný (řeka), vzedmutý (hladina)

larger than usual