Introduction

Question 1

I am a physician assistant

Answer 1

Soy una associado medico

Question 2

Its nice to meet you

Answer 2

Mucho gusto

Question 3

I speak a little Spanish so please talk slowly

Answer 3

Hablo un poquito de español así que háblame despacio por favor

Question 4

What is your name

Answer 4

Como se llama

Question 5

How old are you

Answer 5

Cuantos anos tiene?

Question 6

How much do you weigh?

Answer 6

Cuanto pesa?

Question 7

How tall are you?

Answer 7

Cuanto mide?

Question 8

Where do you live?

Answer 8

En donde vive?

Question 9

Address

Answer 9

Domicillo

Question 10

Married or single?

Answer 10

Casado o soltero?

Question 11

Where are you?

Answer 11

Donde esta?

Question 12

What time is it?

Answer 12

Que hora es?

Question 13

What day is it today?

Answer 13

Que dia es hoy?

Question 14

What year is it?

Answer 14

Que ano es?

Question 15

Who is the president?

Answer 15

Quien es el presidente?

Question 16

Cell phone number?

Answer 16

Numero de telefono celular?

Question 17

Please come this way

Answer 17

Por favor pase por aqui

Question 18

Please sit down

Answer 18

Sientese aqui por favor

Question 19

Please lie down

Answer 19

Por favor acuéstese

Question 20

Take off your clothes and put on this robe

Answer 20

Quietese la ropa y póngase esta bata

Question 21

You can leave your pants on

Answer 21

Puede dejarse los pantalones puestos

Question 22

Do you have any allergies to medication?

Answer 22

Tiene alergias a alguna medicina?

Question 23

Do you take any medications? Which ones?

Answer 23

Toma medicinas? Cuales?

Question 24

How long ago did you eat?

Answer 24

Hace cuanto tiempo comio?

Question 25

When was your last menstrual period?

Answer 25

Cuando fue su ultimo periodo menstrual?

Question 26

I don't understand

Answer 26

No entiendo

Question 27

Please repeat

Answer 27

Repita por favor

Question 28

More slowly

Answer 28

Mas despacio

Question 29

Do you need anything else?

Answer 29

Necesita algo mas?

Question 30

Thank you for your patience

Answer 30

Gracias por su paciencia

Question 31

Calm down please

Answer 31

Calmese por favor

Question 32

Excuse me

Answer 32

Con permiso

Question 33

I am very sorry

Answer 33

Lo siento mucho

Question 34

Have you ever been hospitalized?

Answer 34

Ha estado hospitalizado alguna vez?

Question 35

Have you had an operation?

Answer 35

Ha tenido alguna operación?

Question 36

When was the last time you had something to eat or drink? How many hours?

Answer 36

Cuando fue la ultima vez que comio o bebió algo? Hace cuantas horas?

Question 37

Have you taken any alcohol, drugs or medication today?

Answer 37

Ha tomado alcohol o drogas ilegales o medicamentos hoy? Cuales?

Question 38

What were you doing when this began?

Answer 38

Que estaba haciendo cuando esto empezó?

Question 39

Does anything make the symptoms better or worse?

Answer 39

Hay algo que alivie los síntomas o que los empeore?

Question 40

Is the pain sharp or spread out?

Answer 40

Es un dolor agudo o extendido?

Question 41

From one to ten, how much does it hurt?

Answer 41

Del uno al diez, cuanto le duele?

Question 42

What operations have you had?

Answer 42

Que operaciones ha tenido?

Question 43

Do you smoke?

Answer 43

Fuma?

Question 44

Does it hurt?

Answer 44

Le duele?

Question 45

Where does it hurt?

Answer 45

Donde le duele?

Question 46

Show me where

Answer 46

Enseneme donde

Question 47

Point to the pain

Answer 47

Senale donde le duele

Question 48

Have you had this pain before

Answer 48

Ha tenido este dolor antes?

Question 49

When did it start?

Answer 49

Cuando empezo?

Question 50

Pain here?

Answer 50

Duele aqui?

Question 51

When was your last bowel movement?

Answer 51

Cuando fue la ultima vez que defeco?

Question 52

Do you drink alcohol?

Answer 52

Toma bebidas alcohólicas?

Question 53

How much do you drink per day?

Answer 53

Cuanto bebe usted por dia?

Question 54

Do you take any illegal drugs?

Answer 54

Toma drogas ilegales?

Question 55

What do you take?

Answer 55

Cuales drogas toma?

Question 56

How long have you been smoking?

Answer 56

Hace cuanto fuma?

Question 57

How many cigarettes do you smoke a day?

Answer 57

Cuantos cigarillos fuma por dia?

Question 58

How much?

Answer 58

Que tanto?

Question 59

What brings you here today?

Answer 59

Que le trae aqui hoy?

Question 60

What brings you in today?

Answer 60

Cual es su motivo/a para venir aqui hoy?

Question 61

Are you feeling any pain?

Answer 61

Siente algún dolor?

Question 62

Have you had chills?

Answer 62

Ha tenido escalofríos?

Question 63

Have you have night sweats?

Answer 63

Ha tenido sudores nocturnos?

Question 64

Have you experienced any unintended weight loss recently?

Answer 64

Recientemente ha perdido peso de forma involuntaria?