Int'l criminal law / Droit pénal international

Question 1

International Criminal Court

Answer 1

Cour pénale internationale

Question 2

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Answer 2

Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Question 3

International Criminal Tribunal for Rwanda

Answer 3

Tribunal pénal international pour le Rwanda

Question 4

War crimes

Answer 4

Crimes de guerre

Question 5

Crimes against humanity

Answer 5

Crimes contre l’humanité

Question 6

Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia

Answer 6

Chambres extraordinaires au sein des Tribunaux cambodgiens

Question 7

Special Tribunal for Lebanon

Answer 7

Tribunal spécial pour le Liban

Question 8

Special Court for Sierra Leone

Answer 8

Tribunal spécial pour la Sierra Leone

Question 9

intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group, as such

Answer 9

l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial
ou religieux, comme tel

Question 10

a widespread or systematic attack against any civilian population, with knowledge of the attack

Answer 10

une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque

Question 11

grave breaches of the Geneva Conventions

Answer 11

infractions graves aux Conventions de Genève

Question 12

principle of complementarity

Answer 12

principe de complémentarité

Question 13

investigate or prosecute

Answer 13

enquêter ou poursuivre

Question 14

deferral of investigation or prosecution

Answer 14

sursis à enquêter ou à poursuivre

Question 15

purpose of shielding the person concerned from criminal responsibility

Answer 15

dessein de soustraire la personne concernée à sa responsabilité pénale

Question 16

admissibility

Answer 16

recevabilité

Question 17

reasonable basis to believe

Answer 17

une base raisonnable pour croire

Question 18

Elements of Crimes

Answer 18

Éléments des crimes

Question 19

Rules of Procedure and Evidence

Answer 19

Règlement de procédure et de preuve

Question 20

Policy Paper on Case Selection and Prioritisation

Answer 20

Projet de document de politique générale relatif à la sélection et à la hiérarchisation des affaires

Question 21

Arrest and surrender

Answer 21

Arrestation et remise

Question 22

Preliminary examination

Answer 22

Examen préliminaire

Question 23

Referral

Answer 23

Déferrement

Le déferrement est une mesure de contrainte, placée sous le contrôle du procureur de la République.

Question 24

Accountability measures

Answer 24

Mesures de responsabilité

Question 25

Amnesty

Answer 25

Amnistie

Question 26

Proprio motu

Answer 26

de sa propre initiative

Question 27

Office of the Prosecutor

Answer 27

Bureau du Procureur

Question 28

Pre-Trial Chamber

Answer 28

Chambre préliminaire

Question 29

Trial Chamber

Answer 29

Chambre de première instance

Question 30

Appeals Chamber

Answer 30

Chambre d’appel

Question 31

Individual criminal responsibility

Answer 31

Responsabilité pénale individuelle