Instructions & warnings - exercises Flashcards
tournez la valve située en haut de l’appareil pour relâcher la poudre sèche de médicament dans la chambre de l’appareil
twist the valve at the top of the device to release the dry powder drug into the chamber of the device
tenir l’inhalateur dans vos mains
hold the inhalator device in your hand
rincer votre bouche et laver votre visage après le traitement
rinse your mouth and wash your face after the treatment
sortir l’inhalateur de sa boite
take the inhaler device out of its storage box
vérifiez que la cartouche contient encore assez de médicament en regardant le compteur en bas affiché de la cartouche
check that the cartridge still contains enough médecine by looking at the counter displayed on the bottom of the cartridge
Le fait de ne pas faire ainsi peut mener à des infections mycosiques dans la bouche ou sur le visage
failure to do so could could lead to fungal infections in your mouth and on your face
Si le compteur montre “0” dose restante, placer une nouvelle cartouche dans l’appareil.
Vous entendrez un click lorsque la cartouche sera en place.
If the counter shows that “0” doses remain, place a new cartridge in the device.
You will hear a click as the cartridge is inserted into place.
Expirez lentement
Breathe out slowly
avant de remettre l’appareil dans la boite, rincez d’abord l’embout et la chambre en passant à l’eau et en les séchant attentivement avec du linge propre
Before putting the device back in the storage box, first rinse the mouth piece and the chamber WITH running water and carefully dry them with a clean cloth
retenir votre souffle pdt qq secondes
hold your breathe for ten seconds
retournez le bouchon, expirez, puis placez l’embout sur vos lèvres
twist off the cap, breathe out, then place the mouthpiece between your lips
placer la boite dans un endroit sec pour le conserver
place the box in a clean dry place for storage
inspirez pour amener le médicament jusqu’à vos poumons
breathe in to bring medicine into your lungs
