Indignados y Redes Sociales Flashcards
desahuciar
to evict (still having to pay mortgage, pay current rent and living costs)
reinvindicar
to claim
un logro
success, result
recortes
cuts
manifiesto
manifesto
subvencionar
to subsidise
abolir
abolish
arrendar
to hire/lease
alquiler
to hire
desvinculación
unlinking
el rescate
bailout
vitalicio
lifelong, permanent
vivir/estar en las nubes
to live/be in your own world
estar por las nubes
to be sky-high (ref. prices)
como caído de las nubes
at the perfect moment, a coincidence
darse de alta
to activate
darse de baja
to deactivate
la interfaz de usuario
user interface
la blogosfera
blogosphere
registrarse a una página
to subscribe to a page
el cuaderno de bitácora
weblog (lit. ship’s logbook)
marcadores sociales
social bookmarkers
agregadores
add-ons, aggregators
el ciberacoso
cyber-bullying
acechadores
“trolls”
acechar
to stalk
engatusar a alguien
to convince/lure someone
“nativos digitales”
grown up with technology, in digital era
“inmigrantes digital”
not brought up in the digital era
consagrar
to devote, enshrine
herramienta
tool
el doble rasero
double standards
desatar
to unleash, untie. loosen
tachar de delincuente
to label as a criminal
estallar
to burst, erupt, break out
chantajear
to blackmail
ahorcarse
to hang oneself
pederasta
paedophile
