Important phrases

Question 1

Whats your name? How old are you

Answer 1

Jak se jmenujete? Kolik je vam let?

Question 2

What brings you here today?What bothers you? What kind of problems are you having?

Answer 2

Co vas sem privadi? Co vas trapi? Jake mate potize?

Question 3

how long has it been troubling you? When did your problems begin?

Answer 3

Jak dlouho vas to trapi? Kdy zacaly obtize?

Question 4

Have you had similar problems in the past?

Answer 4

Mel jste podobne obtize v minulosti?

Question 5

Have you been examined because of it?

Answer 5

Byl jste jiz nekdy proto vysetrovan?

Question 6

What medication did you take? Did it help you?

Answer 6

Jake jste uzival leky? Pomohlo vam to?

Question 7

Are you dizzy? Did you suffer a blow? Were you unconscious?

Answer 7

Toci se vam hlava? Uhodil jste se nekde?Byl jste v bezvedomi?

Question 8

Do you know where you are? What day is it today?

Answer 8

Vite kde jste? Jaky je dnes den?

Question 9

Are you able to move your extremities? Can you walk? How long have you been unable to walk?

Answer 9

Muzete hybat koncentinami? Muzete chodit? Jak dlouho uz nechodte?

Question 10

how long have you had yellow skin? Do you have any skin problems?

Answer 10

Jak dlouho mate zlotou kuzi? Mate nejake kozni defekty?

Question 11

is it itchy? do you have a rash?

Answer 11

Svedi vas to? Mate nejakou vyrazku?

Question 12

Do you have pain in your muscles joints?Do your joints swell?Where exactly do you have back pain?

Answer 12

Boli vas svaly, klouby? Otekaji vam klouby? Boli vas zada? Kde presne?

Question 13

Are you in pain?

Answer 13

Boli vas neco?

Question 14

Where exactly does it hurt? Just in one place or does it cover a larger surface?

Answer 14

Kde presne to boli? Jen v jedom miste nebo na vetsi plose?

Question 15

How long have you had the pain? How long does it hurt?

Answer 15

Jak dlouho bolest trva? Jak dlouho to boli?

Question 16

What were you doing when the pain started?

Answer 16

Co jste delal kdy to zacalo bolet?

Question 17

Does the pain radiate/ spread anywhere?

Answer 17

Siri se bolest nekam?

Question 18

Is the pain sharp, cramping, dull, pressing or stinging?

Answer 18

Je ostra, krecovita, tupa, tlakova, bodava?

Question 19

how strong is it? 1-10?

Answer 19

jak je silna? Intenzita 1 az 10?

Question 20

Is there any position in which you find relief? Is the painful area sensitive to touch/ pressure?

Answer 20

Ulevi se vam v nejake poloze? Je bolestive misto citlive na dotek/tlak?