Implementation goals

Question 1

go forward

Answer 1

достигать большего, идти вперед

Question 2

increase user engagement

Answer 2

повысить вовлечение пользователей

Question 3

Reflect and reinforce corporate identity

Answer 3

проявить и усилить индивидуальность

Question 4

renovated GUI (graphical and user interface) design of the website

Answer 4

обновить дизайн сайта

Question 5

Ensure scalability and flexibility of the application through the platform architecture

Answer 5

обеспечить масштабируемость и гибкость системы за счет архитектуры платформы

Question 6

Increase website reliability by providing additional security controls

Answer 6

повысить надежность системы

Question 7

Leverage operation intelligence experience via integration with analytical platforms

Answer 7

использовать с выгодой (применять) операционную информацию посредством интеграции с аналитическими платформами

Question 8

The proposed solution will focus on the following:
· New and responsive GUI design of the website
· Clear content and data structure
· Intuitive and simple navigation
· New robust communication toolset
· Set of security measures aimed at spam and phishing protection: SSL certificate, website architecture, re-captcha on web forms, posts-handling services
· Smart content and user database migration from Joomla to Drupal
· Integration with analytical platforms (Adobe Analytics, Google Analytics, Chartbeat)
· Omni-channel support: responsive web version and REST API for mobile apps
· SEO activities to promote the website with search engines

Answer 8

решение нацелено на

…

Question 9

goals (approach) outlined below

Answer 9

описанный ниже

Question 10

UAT feedback accommodation

Answer 10

?define accommodation

Question 11

anticipate

Answer 11

ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать

Question 12

launch service

Answer 12

запустить/стартовать/начать

Question 13

sophisticated and mature delivery model

Answer 13

сложная, продуманная и зрелая, сформированная модель

Question 14

excel at

Answer 14

выделяться, отличаться, превосходить, быть лучше

Question 15

extensive experience across Retail and Consumer brands

Answer 15

развитый опыт в сфере

Question 16

Agile approach specifically tailored for Implementation

Answer 16

Tailored-адоптированный, подогнанный, изменный под требования и нужды

Question 17

expedite time-to-market

syn.quicken , help forward , hasten

Answer 17

способствовать ускорению, продвигать

Question 18

improved organic search capabilities

Answer 18

улучшенные возможности поиска

Question 19

convey information and educate about SAP via re-structuring website

Answer 19

передвавать информацию

Question 20

Generate potential leads via Contact Us form and referrals functionality

Answer 20

вызывать, генерировать

Question 21

ensure foundation for product future evolution

Answer 21

гарантировать основание для будущего развития продукта

Question 22

roll-out

Answer 22

свертывание процесса, выкатывание

Question 23

improved usability and enhanced functionality

Answer 23

улучшенная юзабилити и усиленная функциональность

Question 24

• improving revenue by increased advertising sales,
• adding new capability to support content delivery across platforms and devices, to address emerging content consumption habits, such as tablets and smartphones,
• reducing overall solution development and maintenance costs across the five clusters,
• achieving the ultimate digital media consumer experience in entertainment media, delivered to any device, anywhere, any time.

Answer 24

повысить доход от рекламы