ʻIke Kupuna & Edie

Question 0

with you

Answer 0

me ʻoe pū

Question 1

nothing new

Answer 1

ʻAʻohe mea hou

Question 2

exactly alike

Answer 2

like pū (nō)

Question 3

me too

Answer 3

ʻo au pū

Question 4

hunting from place to place for food

Answer 4

ka ʻauana

Question 5

stream, water flowing

Answer 5

ke kahawai

Question 6

dry wash

Answer 6

ka māwae

Question 7

thick fog, land is covered/closed in by fog

Answer 7

ka uhipaʻa

Question 8

rise, not as big as a puʻu

Answer 8

ke kūlapa

Question 9

tradewinds

Answer 9

ka makani kamaʻāina

Question 10

lots of rain

Answer 10

ka ua mau

Question 11

light rain

Answer 11

ka ua liʻiliʻi

Question 12

snow rain

Answer 12

ka ua hau

Question 13

teaser rain, comes suddenly & goes quickly

Answer 13

ka ua pupule

Question 14

short, crazy rain, doesn’t soak the ground

Answer 14

ka ua maloʻo

Question 15

misty rain

Answer 15

ka ua noe

Question 16

place that raises an individual, referring to Waimea, in contrast to birth lands

Answer 16

ʻĀina hānai

Question 17

How are you? (ma Waimea)

Answer 17

pehea me nei?

Question 18

move your body, time to get back to work

Answer 18

ka ʻoni

Question 19

muddy

Answer 19

ke kelekele

Question 20

wet

Answer 20

ke pulu

Question 21

to blow, as the wind

Answer 21

ka puhi

Question 22

fog

Answer 22

ka uhiwai

Question 23

famous rain of Waimea

Answer 23

ke kīpuʻupuʻu

Question 24

hot

Answer 24

ka wela (w/ [w])

Question 25

grumbling, nagging

Answer 25

ka namunamu

Question 26

to pee

Answer 26

ka mimi

Question 27

same, constant, steadfast, like the hills that feed Waimea

Answer 27

ka maʻamau

Question 28

nickname

Answer 28

ka inoa kapakapa

Question 29

when the rain stays in one place, is here to stay

Answer 29

Paʻa ka ua

Question 30

no, not at all

Answer 30

ʻaʻole loa

Question 31

warm

Answer 31

ka pumehana

Question 32

to sunbathe, Manaua comes to her rock to sunbathe

Answer 32

ke olala

Question 33

to tend a garden, pull weeds, etc.

Answer 33

ka mahiʻai

Question 34

bird fishermen

Answer 34

ka lawaiʻa manu

Question 35

shaken up, nervous

Answer 35

ka haʻalulu

Question 36

to talk

Answer 36

ka walaʻau (kanaka)

Question 37

dry, dry place, dry wind

Answer 37

ka maloʻo

Question 38

to relieve oneself, go to the restroom

Answer 38

ka hoʻopaupilikia

Question 39

broken, as a bone

Answer 39

ka haki

Question 40

to call, invoke

Answer 40

ke kāhea

Question 41

art of “calling” bones back into place

Answer 41

ka lāʻau kāhea

Question 42

stinky breath

Answer 42

ka pilopilo

Question 43

smelly person

Answer 43

ka hauna

Question 44

mildew smell or milk going bad

Answer 44

ka pilau

Question 45

dead animal smell

Answer 45

ka honohono

Question 46

fruit too ripe to eat, rotten

Answer 46

ka palahu

Question 47

soft fruit, but still good enough to eat

Answer 47

ka palahē

Question 48

soft person, good for nothing, waste of time, full of it, soft cohones

Answer 48

ke kanaka maʻi palahē

Question 49

graduation

Answer 49

ka uniki

Question 50

to be continued (not completed)

Answer 50

ʻAʻole i pau.

Question 51

stubborn, sulky, but can still talk to person & get answer

Answer 51

ka nuha

Question 52

immovable in anger, no talk, stuck physically & mentally

Answer 52

ke koʻo

Question 53

no emotion showing, can’t be read

Answer 53

ka hoʻopolo [hoʻoplo]

Question 54

tantrum

Answer 54

ka walakua

Question 55

taken by the police

Answer 55

paʻa ka mākaʻi

Question 56

relax, be at leisure

Answer 56

ka nanea (nenea)

Question 57

not really, perhaps not

Answer 57

ʻaʻole paha

Question 58

same as usual, continuing all right

Answer 58

ʻoia mau nō

Question 59

exclamation: “So that’s it!”

Answer 59

ʻoia kā!

Question 60

clean

Answer 60

ka maʻemaʻe

Question 61

(whispered) serious discussion, talk

Answer 61

ke kolokolo

Question 62

talk story, get carried away in discussion

Answer 62

ke keaka mau

Question 63

sassy, particular, won’t do some things

Answer 63

ka hoʻokano

Question 64

show-off, sassy, cocky, attitude

Answer 64

ka ho’oio

Question 65

regrettable loss that just happened, can’t change it

Answer 65

ka poho

Question 66

sad, burden

Answer 66

ke kaumaha

Question 67

regrettable, avoidable sadness

Answer 67

ka minamina

Question 68

almost enough, sufficient

Answer 68

ke kokoke lawa

Question 69

watchful, alert

Answer 69

ka makaʻala

Question 70

quick, active, lively

Answer 70

ka ʻeleu

Question 71

nimble, prompt

Answer 71

ka miki

Question 72

endurance

Answer 72

ke aholoa

Question 73

truth, fact

Answer 73

ʻoia ʻiʻo

Question 74

Lakeland, ancestress of Kamiki & Makaʻiole

Answer 74

Lanimamao

Question 75

tired, exhausted, worked like a mule

Answer 75

ka piula

Question 76

hidden meanings, innuendos

Answer 76

ke kaona

Question 77

rainy, winter months

Answer 77

ka hoʻoilo

Question 78

to explain

Answer 78

ka wehewehe

Question 79

watch out, beware

Answer 79

ke akahele

Question 80

drive a car, chauffeur

Answer 80

ke kalaiwa

Question 81

airport

Answer 81

ke kahua hoʻolulu mokulele

Question 82

return

Answer 82

a hiki

Question 83

I want coffee.

Answer 83

E inu i ke kope.