Igualdad de Género (revisar)

Question 1

uneven progress

Answer 1

progreso desigual

Question 2

underpinned

Answer 2

sostuvieron

Question 3

disaggregated data

Answer 3

datos desagregados

Question 4

reach the furthest behind first

Answer 4

Alcanzar primero a los últimos

Question 5

cut across

Answer 5

atraviesa

Question 6

gap in global wealth shares

Answer 6

Brecha de la distribución mundial de la riqueza

Question 7

universal access to quality health care

Answer 7

acceso universal/masivo a salud de calidad

Question 8

unemployment rates

Answer 8

tasa de desempleo

Question 9

key driver

Answer 9

factor clave

Question 10

gender-based violence

Answer 10

violencia de género

Question 11

maternal mortality rates

Answer 11

tasas de mortalidad materna

Question 12

under-representation of women

Answer 12

escasa representación de mujeres

Question 13

unpaid care and domestic work

Answer 13

trabajo doméstico y de cuidados no remunerado

Question 14

enshrined

Answer 14

consagrado

Question 15

detrimental

Answer 15

perjudicial

Question 16

economic downturns

Answer 16

recesiones económicas

Question 17

returns on investment

Answer 17

rentabilidad de las inversiones

Question 18

global trade flows

Answer 18

comercio internacional

Question 19

ICTs

Answer 19

TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación)

Question 20

rolling back of labour protections

Answer 20

Reducción de la protección laboral

Question 21

social spending

Answer 21

gasto social

Question 22

national statistics office

Answer 22

oficina de estadística nacional

Question 23

allocation of national budgets

Answer 23

asignaciones presupuestarias

Question 24

We have actively engaged in the dialogue

Answer 24

hemos participado activamente en el diálogo

Question 25

road map

Answer 25

hoja de ruta

Question 26

our legal and policy framework

Answer 26

nuestro marco legal y normativo

Question 27

Transversal strategy

Answer 27

estrategia transversal

Question 28

Allocate resources

Answer 28

destinar recursos

Question 29

Planning and budget laws

Answer 29

leyes de planeación y presupuesto

Question 30

Body of surveillance

Answer 30

órgano de vigilancia

Question 31

Federal entities

Answer 31

entidades federativas

Question 32

Main focus

Answer 32

eje central

Question 33

governance

Answer 33

governanza

Question 34

decision-making positions

Answer 34

Puestos de decisión

Question 35

plays a key role

Answer 35

juega un papel clave

Question 36

advance women's economical and political participation

Answer 36

Promover la participación de las mujeres en la política y la economía

Question 37

African Union

Answer 37

Unión Africana

Question 38

UN Women

Answer 38

ONU Mujeres

Question 39

national election management bodies

Answer 39

Órganos nacionales de gestión electoral

Question 40

Ministries of Women's Affairs

Answer 40

Ministerios de asuntos de la mujer

Question 41

equal development opportunities

Answer 41

Igualdad de oportunidades

Question 42

statements

Answer 42

Declaraciones

Question 43

grass root capacity building

Answer 43

Desarrollo de capacidades de base

Question 44

backbone

Answer 44

Eje / Eje central / Pilar

Question 45

women entrepreneurs

Answer 45

Mujeres emprendedoras