If/then (ʔəbiĺ/gʷəl)

Question 1

ʔəbiĺəxʷ xʷiʔ kʷi ɫ(u)adsx̌ʷubil, ƛ́ubəxʷ čəxʷ ʔulilcut

Answer 1

if you won’t shut up, you had better go away

Question 2

ʔəbiĺ čəxʷ bət́aq́t ʔal ti swatixʷtəd

Answer 2

perhaps you will go up again in that place

Question 3

ʔəbiĺ čəd gʷəxʷaḱʷil čədə ƛ́uqʷuʔqʷaʔ ʔə tə kupi

Answer 3

if I get tired, I drink coffee

Question 4

ʔəbiĺ čəd gʷəx̌acbid čədə ɫut́uḱʷ

Answer 4

if I have lunch, I will go home

Question 5

ʔəbiĺ čəxʷ gʷəʔəɫtxʷ ti pišpiš gʷəl ɫuhiiɫ

Answer 5

if you feed the cat, he will be happy

Question 6

ʔəbiĺ gʷətaqʷuʔ ti dsq́ʷuʔ gʷəl ƛ́uqʷuʔqʷaʔ ʔə tə qʷuʔ

Answer 6

if my boyfriend gets thirsty, he drinks water