Directions, Movement, Travel Flashcards by Stuart H.

q’ixʷ

located upstream

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dxʷq̓ixʷ

toward the head of an inlet, upstreamward

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

lədxʷq̓ixʷ čəd

I’m going upstream, upriver

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dxʷq̓ixʷus

upriver region

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔuluɬ

go, travel (by water)

(e.g. ferry, canoe)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ləʔuluɬ

(it is) traveling by water

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bələʔuluɬ cəɬ

we are traveling by water some more

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

gʷax̌ʷ

stroll, go for a walk

(agent almost always plural)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔugʷax̌ʷ čəɬ liɬʔal ti ʔílgʷiɬ

we (will) walk along the shore

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ƛ’ubəxʷ čəɬ ʔugʷax̌ʷ

let’s go for a walk

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔibəš

go, travel (by land)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔibəš(š)əd

go, travel by foot (on land)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔibibəš

pace back and forth, walk without achieving (or often even having) a destination

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tux̌ʷ čəd ʔuʔibibəš

I’m just going for a walk

(without any particular purpose)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ʔux̌ʷ

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

šəgʷɬ

road, door, pathway

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

qʷic

travel downstream, (travel) with current

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dxʷqʷic

downriver

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sqʷicqs

point of land

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ləqʷic čəd

I’m going downstream

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tayil

go upstream

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

lətayiləxʷ

he’s going upstream (now)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

t’aqʼt

landward, inland, toward the mountains

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dxʷt’aqʼtcut

take yourself to higher ground

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dxʷt'aqʼttxʷ ɬi

take it to the shore, you folks!

tiʔiɬ skʼʷil ʔə tiʔiɬ bibščəb dxʷt'aqʼt

Little Mink looked up landward. | lit. Mink's look (was) landward ## Footnote kʼʷil 'peek, look from behind something'

čubə

go up from shore, go up landward | (always begins at the water's edge)

čubəhəxʷ

she went up from the shore

stabəxʷ tiʔiɬ ləčubətxʷ

what is he taking up landward?

čaʔkʷ

located toward the water, seaward, out to sea, out on the water, on the shore

dxʷčaʔkʷ

seaward, toward the river, toward the lake

tul'čaʔkʷ

from the water, from out at sea; south wind

tučaʔkʷ ti bəkʼʷ

all (the animals) came down

**ʔəsɬaɬlil lil čaʔkʷ ʔal ti hikʷ x̌ʷəlč**

She dwelled way out in the great sea.

čagʷəxʷ ti šuƛ̕

the tide was way out

ʔučaʔkʷdxʷ čəd

I managed to get it down to the shore

čagʷəb

be out at sea, be down in the river

k'ʷit'

go down to shoreline, go to edge of the river | (but not into the water)

ɬuk'ʷit' čəd

I'm going down to the water

ʔukʼʷit'əxʷ dxʷʔal stuləkʷ

I went down to the river

dxʷčad kʷi gʷadskʼʷit' dxʷʔal kʷi stuləkʷ

Which way will you go down to the river

dxʷčad kʷi gʷadskʼʷit' dxʷʔal kʷi stuləkʷ

Which way will you go down to the river?

ʔukʼʷit'(t)xʷšid čəd həlgʷəʔ ʔə tə ƛ'əlay̓

I took the shovel-nose canoe down to the river for them

dᶻəbid

right side

dᶻəhalgʷiɬ

starboard; right side of a canoe

dᶻəhači

right hand

dᶻəhalgʷiɬ

starboard, right side of a canoe

ʔal tudiʔ dᶻəhaligʷəds

she's over there on his right

gʷat kʷi sdaʔ ʔə tiʔiɬ ʔəsgʷədil ʔal ti a(d)dᶻəhaligʷəd

What is the name of him sitting on the right?

qəlači

left hand

qəlaligʷəd

left side

qəlalgʷiɬ

port, left side of canoe

qəlaligʷəds

his left

adqəlaligʷədbid čəd

I'm at your left

ʔəsgʷədil čəd ʔal t(i) adqəlaligʷədbid

I'm sitting on your left

qad

back up

qadacut

back up

qadad

back it up

ʔəsqadacut

keep back

qadbid

behind something

adqadbid

he is behind you

ləʔibəš čəxʷ ʔal ti dqadbid

you're walking behind me

hiwil

go ahead, precede; go on, go away; in front

hiwiləxʷ liɬdᶻixʷ

go ahead first

hiwilbid

located in front

adhiwilbid čəd

I'm in front of you

ʔəsgʷədil čəd ʔal t(i) adhiwilbid

I'm sitting in front of you

ləʔibəš čəd ʔal t(i) adhiwilbid

I'm walking in front of you

təlawil

run (especially for a sustained period)

ʔutəlawil čəd

I'm running

didiʔɬ čəd lətəlawil

I'm still running

ʔəsxʷakʼʷil čəd ʔə ti dstəlawil

I'm tired of running

titəlawil

jog, run a little bit

lətəlawis tə pišpiš

she's running after the cat

qʼil

ride, load vehicle, (salmon) travel upstream, arrive by any sort of conveyance

qʼilagʷil

get into a canoe, car

qʼilʼbid

canoe (of any type), vehicle of any kind including wagons and automobiles

qʼilil

be on board, mounted

ləsqʼil čəd liɬʔal ti lilud

I came on the train

t(u)asqʼilil gʷəl tubəqʼʷibəxʷ

he's been in (the car) and gotten out again

t́uḱʷ

go home

ʔut́uḱʷ

she has gone home

lət'ukʼʷtub ʔə ti dbad tə sqigʷəcaɬc̕iʔ ləsčəbad

my father took the venison home backpacking it

x̌aƛ́txʷ čəd gʷədst́uḱʷubicid dxʷʔal dswatixʷtəd

I want to take you home to my country