Idioms Flashcards
Qui va à la chasse perd sa place
You snooze, you lose
C’est en forgeant que l’on devient forgeron
Practice makes perfect
Chacun ses goûts
To each their own
Mieux vaut tard que jamais
Better late than never
L’honnêteté paie toujours
Honesty is the best policy
Les grands esprits se rencontrent
Great mind think alike
Plus tôt on partira d’ici, mieux ce sera
The sooner, the better
Je ne suis pas né de la dernière pluie
I wasn’t born yesterday
Il pleut des cordes
It’s rainning cats and dogs
Ce n’est pas ma tasse de thé
It’s not my cup of tea
Mieux vaut un tiens que deux tu l’aura
A bird in the hand is worth two in the bush
L’habit ne fait pas le moine
Don’t judge a book by its cover
La vie appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm
Si tôt arrivé, si tôt parti
Easy come, easy go
Le temps c’est le l’argent
Time is money
Tourner autour du pot
Beat around the bush
Être sur la même longueur d’onde
Be on the same wavelenght
Dans le blanc des yeux
In the blink of an eye
Connaitre sur le bout des doigts
To know inside and out
J’étais dos au mur
I had my back against the wall
Du fond du coeur
From the bottom of my heart
Je suis tout ouïe
I’m all ears !
Briser la glace
Break the ice
A la dernière minute
At the eleventh hour
En chair et en os
Flesh and blood
Cela ne vous engage à rien
There’s no obligation on your part
