Common expressions Flashcards
A la mode
In style
Couler un bronze
Take a dump
Tu déchires !
You’re on fire / You rock
Merci Sherlock
Thanks captain obvious
Fondamentallement
Basically
Où veux-tu en venir ?
Where are you getting at ?
Ouais je préfère ouais !
It’s more like it !
Mettre un vent
Leave you hanging
Prem’s
Shotgun / Dibs
Anyway
Anyhoo
C’est moi qui paye
It’s on me
Vas-y (continue de parler)
Go ahead
Environ 25
25-ish
Tu veux rire ?
Are you kidding me ?
Répète encore
Come again
Est-ce que tu me reçois ?
Do you read me ?
Lorsque quelqu’un part maintenant
Off you go
Toutes mes condoléances
Sorry for your loss
Quelque chose de très complexe
Rocket science
T’as dis quoi ?
Say what now
Purée, punaise !
Dang !
Avoir du cran
Have the guts
Tu as de gros problèmes
You’re in hot water
Le pour et le contre
The pros and cons
Sans aucun doute
Without a doubt
Nonsense talk
Gibberish, blah-blah, hocus-pocus, mumbo jumbo
Compagnon de drague
Wingman
Aller droit au but
Cut to the chase
Faire sa part du travail
Pull your weight
Mettre qqn au courant
Put someone in the picture
Il est fou !
He’s nuts!
For your information
FYI
La poisse / Quelle déception ! (Us)
Bummer / What a bummer !
Balence, envoi !
Hit me !
Mille dollar
A grand
C’est sur le point de commencer
It’s about to begin
Ne te fais pas d’illusions
Don’t kid yourself
Je te dois des excuses
I owe you an apology
Réaliser la situation après une période de confusion ou d’ignorance
The penny dropped
Aller au lit
Hit the hay
Garder à l’esprit
Bear in mind
A quatre pattes
On all fours
Légitime, honnête
Legit
Un appart (Us)
A condo
Smth or smn that spoils or ruins an enjoyable moment
Buzzkill
Hypocrite
Phony
Rien de grave (Au)
No drama
Reste tranquille
Take it easy
Have a good day / night / weekend
Have a good one
Good time (Au)
Good fun
Barbecue (Au)
Barbie
Australian (Au)
Aussie
Afternoon (Au)
Arvo
Pleurnicheur
Crybaby
Breakfast (Au)
Brekky
Mince ! (Us)
Shoot
Tu fais quoi dans la vie ?
What do you do for a living ?
Je suis chaud
I’m down
Manger à ta faim
Eat your fill
Le fameux (nom) !
The much talked (noun)!
Viel habit que l’on donne
Hand-me-down
Bill became used to wearing his brother’s hand-me-downs.
Personne qui est perçu comme la perdante d’un évènement (inverse du favori)
Underdog
En faire trop (extravagant)
Go overboard
Faisons un tour de la plateforme
Let’s do a deep dive of the platform
Faisons le tour du village
Let’s have a stroll/walk around the village
Ex : manger
e. g. eat
Oh oh
Uh-oh
Ça s’est avéré utile
It came in handy
Être au volant (conduire)
To be at the wheel
Sens de l’orientation
Sense of direction
Il y a 4h de décalage (horaire)
It’s 4 hours ahead/behind
