Idioms Flashcards
To be blind as a bat
Être myope comme une taupe. (Mole)
Have a lot on yr plate
Avoir du pain sur la planche
Elle a du pain sur la planche
As cunning as a fox
Rusé comme un renard.
Silly as a…..
Bête comme ses pieds.
Drinking like a fish
Boire comme un trou
Someone is useless
Ne rien savoir faire de ses six doigts
Laisse tomber, il ne sait rien faire de ses 6 doigts.
Forget about it, that guy is completely useless.
To call a spade a spade
Appeler un chat un chat.
Écoute, il faut appeler un chat un chat.
Listen, I’m just telling it like it is.
Get straight to the point
Aller droit au but
Being lazy
Avoir un poil dans la main
Consider yrself better than others
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Having a hangover
Avoir le gueule de bois
Heavy rain
Il pleut des cordes
To put yr foot in it
Mettre les pieds dans le plat
Two people who dont get along at all
Comme chien et chat
Be stubborn
Etre têtu comme un âne
Being really sick
Malade comme un chien
Having a poor appetite
Avoir un appétit d’oiseau
Being angry
Être vache
Take the bull by its horns
Prendre le taureau par les cornes
Get angry
Prendre la mouche
Being hungry as a bear
Avoir une faim de loup
Nip in the bud
Étouffer dans l’œuf
Skinny as a twig
Thin as a rake
Fine comme une lame
Thin as a plank
Be barking up the wrong tree
Se mettre le doigt dans l’oeil
Be as thick as thieves
S’entendre comme larrons en foire
It’s no use crying over spilt milk, eg the situation can not be changed
Les carottes sont cuites
Sleep like a log
Dormir comme une masse
Being really sad
Comme un repas sans fromage
Enjoy it as it lasts
Manger son pain blanc
At each other’s throat, at loggerheads
Être à couteaux tiré
