Idioms

Question 1

tempest in a teacup

Answer 1

burka v pohari vody

Question 2

upside down

Answer 2

hore nohami

Question 3

to see through someone elses eyes

Answer 3

vidieť inymi očami

Question 4

that is where the dog is buried

Answer 4

to je kde je pes zakopany

Question 5

it is not possible to see around the corner

Answer 5

neda sa dovidieť za roh

Question 6

for the govt that is a Spanish village

Answer 6

pre vladu to je španjolska dedina

Question 7

skeleton in the closet

Answer 7

kostlivec v skrini

Question 8

she knows which way the wind is blowing

Answer 8

vie odkiaľ fuka vietor

Question 9

it has gotten to the point that

Answer 9

dostalo do štadia

Question 10

birds of a feather

Answer 10

vrana k vrane sada

Question 11

with one hand behind them

Answer 11

ľavo za sebou

Question 12

they had it up to here

Answer 12

maju toho plne zuby

Question 13

arrogant pol culture

Answer 13

papalášska kultura

Question 14

To learn the hard way (by burning fingers)

Answer 14

popalili si prsty

Question 15

When all the cards are on the table (when it comes to breaking bread)

Answer 15

Ak pride na lamanie chleba