idioms Flashcards
you can’t have it both ways
on ne peut pas avoir le beurre et l’argent de beurre
it’s not difficult
ce n’est pas la mer à boire
we’re not asking for the moon!
on ne demande pas la lune
we’ve got to stop beating about the bush
il faut arrêter de tourner autour du pot
it’s not the end of the world
ce n’est pas la fin du monde
it’s just a storm in a teacup
c’est n’est qu’une tempête dans un verre d’eau
that was the last straw
c’était la goutte qui a fait déborder la vase
tomorrow’s another day
demain il fera jour
there’s no point in crying over spilt milk
il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé
you reap what you sow
on récolte ce que l’on sème
a bird in the hand is worth two in the bush
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
we’re all in the same boat
on est tous dans le même pétrin
