Idioms Flashcards
C’est dommage que
It’s a shame that
Quand je m’ennuie
When i’m bored
J’en ai marre
I’m fed up
Et alors?
So what
Mon œil!
Yeah right!
Ça vaut le peine
It’s worth the effort
Ça coûte les yeux de la tête
It costs an arm and a leg
Une perte de temps
A waste of time
Tant pis!
Too bad!
Ça m’est égal
I don’t mind
Ce n’est pas grave
It doesn’t matter
Quel dommage!
What a shame!
Quelle chance!
What luck!
Avoir d’autres chats à fouetter
To have better things to do
Se creuser la téte
To think really hard
Se mettre le doigt dans l’œil
To make a mistake
Appuyer sur le champignon
To go very fast, accelerate
Avoir d’autres chats à fouetter
To have better things to do
Avoir un chat dans la gorge
To have a frog in your throat
Avoir les dents longs
To be ambitious
Être dans ses petits souliers
To not feel comfortable
Être haut comme trois pommes
To be small
Faire d’une pierre deux coups
To kill two birds with one stone
Ne pas être dans son assiette
To not feel yourself
Ne pas être de la dernière pluie
To not be born yesterday
Passer une nuit blanche
To have a sleepless night
Prendre la crémaillère
To have a house-warming party
Se creuser la tête
To think really hard
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
To think oneself is better than everyone else
Se mettre le doigt dans l’œil
To make a mistake
Sucrer les fraises
To be senile, crazy
Tomber dans les pommes
To faint, pass out
