Idioms Flashcards
move the needle
to change a situation to a noticeable degree
leave someone cold
to not make you feel interested or excited
go/walk down the aisle
to get married
to fall head over heels / head over heels (in love)
полетіти шкереберть / completely in love
go toe to toe (stand toe to toe, be toe to toe)
йти пліч-о-пліч / нога в ногу / to be willing or able to compete or fight with someone in a strong, forceful, determined way
take its toll (take a toll)
to cause harm or suffering / беруть своє
have bigger/other fish to fry
to have something more important to do
silver bullet
a simple solution to a complicated problem
does/is what it says on the tin
If something does *, it does exactly what it is intended to do
have something up your sleeve / up your sleeve
to have secret plans or ideas
go a long way / go far
If you say that someone will go a long way, you mean that they will be very successful.
be in two minds
to be unable to decide about something
play fast and loose with something/someone
behave irresponsibly or immorally
lay something (to) waste
to completely destroy something
at face value
for what something appears to be / за чисту монету, за номіналом, розуміти буквально / If you take something at face value, you accept it and believe it without thinking about it very much, even though it might untrue.
rub someone the wrong way
роздратовувати / to annoy someone without intending to
put your foot down
to use your authority to stop something happening / to increase your speed when you are driving
one step at a time
slowly and carefully, doing just a little at a time
go overboard
to do something too much, or to be too excited or eager about something / перегинати палицю
have something on your plate / on one’s plate
to have something, usually a large amount of important work, to deal with / occupying one’s time or energy
go out of your way
to try very hard to do something, especially for someone else; to try especially hard to do something good or helpful
all walks of life
—used to refer to people who have many different jobs or positions in society —
всі верстви населення
as old as the hills
very old
be as fresh as a daisy
idiom of comparison/ to be full of energy and enthusiasm
as hard/tough as nails
idiom of comparison/ not feeling or showing any emotions such as sympathy fear or worry
as sober as a judge
idiom of comparison/ completely sober
as steady (solid) as a rock
idiom of comparison/ very steady
be (as) thick as thieves
idiom of comparison/ to be very close friends and share secrets
sleep like a log
idiom of comparison/ to sleep very well without being woken by any noises
eat like a horse
idiom of comparison/ to always eat a lot of food
have a memory/mind like a sieve
idiom of comparison/ to have a very bad memory
to spread like a wildfire
idiom of comparison/ quickly in a way that cannot be controlled
(as) clear as a bell
idiom of comparison/ very easy to hear
as heavy as a lead
idiom of comparison/ very heavy
be as stubborn as a mule
idiom of comparison/ to be very stubborn
go as red as a beetroot; go beet red
idiom of comparison/ to have a red face because you are embarrassed
as safe as a vault
idiom of comparison/ very safe
smoke like a chimney
idiom of comparison/ to smoke a lot
fit like a glove
idiom of comparison/ to be the perfect size and shape for someone
come down on someone like a ton of bricks
idiom of comparison/ very strongly or forcefully
get on like a house on fire
idiom of comparison/ to like each other very much and become friends very quickly