Idiomes Flashcards
1
Q
No andarse con rodeos
A
El no se ANDUVO con rodeos, me dijo todo (en inglés: did not beat around the bush)
2
Q
Cosa de milagro
A
A close call - eso fue cosa de milagro
3
Q
Seguir por el buen camino
A
Keep on the straight and narrow
4
Q
La nueva ola cree que el dinero cae del cielo
A
Cuando los jóvenes piensan que el suministro de dinero esté ilimitado (en inglés: the kids nowadays think money grows on trees)
5
Q
Me vale (madre)
A
What do I care? (I don’t give a fuck!)
6
Q
De momento sin problema…
A
So far so good
7
Q
Espero que sí
A
I hope so
8
Q
Qué rollo!
A
Boring, what a hassle, how dull!
9
Q
Noisy
A
Ruidoso - Madrid es muy ruidoso
10
Q
La verdad es que..
A
p.e. la verdad es que no me siento bien ..
11
Q
Una comida digna de un rey
A
A meal fit for a king
