慣用表現 (Idiomatic expressions)

Question 1

体がもたない

Answer 1

unable to stay healthy; ruining one’s health

Question 2

気が利かない

Answer 2

to be not thoughtful, not sensible/smart

あいつは～なあ。

Question 3

気が進まない

Answer 3

reluctant to, not inclined to, unwilling

あの人に頼むのはちょっと～。

Question 4

気に障る（さわる）

Answer 4

to hurt one’s feelings, rub someone the wrong way

もし～ったら、ごめんなさい。
お～ったのでしょうか。

Question 5

気を落とす

Answer 5

to be discouraged or disheartened

彼は試験に失敗して～している。

Question 6

高くつく

Answer 6

to be expensive, costly

Question 7

力を込める

Answer 7

to put one’s strength into

自分の～てその戸を開けようとした。

Question 8

手が空く

Answer 8

to be free, available

あと１０分で～。

Question 9

手を入れる

Answer 9

to correct, to touch up, to fix up; to put one’s hand in something

Question 10

手を貸す

Answer 10

to lend a hand, to help

Question 11

手を付ける

Answer 11

to set one’s hands to, to start work on; to embezzle/use (money illegally)

～ずダラダラしている = to laze around without touching one’s work

Question 12

手を抜く

Answer 12

to cut corners

それは定石通りというだけで、～わけではないのです。

Question 13

話がつく

Answer 13

to come to an agreement

Question 14

話にならない

Answer 14

out of the question; not worth considering

値段は～ほど高かった。= The price was absurdly high.

Question 15

話に乗る

Answer 15

to accept an offer, to jump at the chance

Question 16

目がない

Answer 16

having a weakness for, being extremely fond of (having no eye for)

甘いものに～と言っていいでしょう。

Question 17

目が回る

Answer 17

to feel dizzy, faint

Question 18

目をかける

Answer 18

to look after/take care of; to favor, to be partial to

Question 19

目をつける

Answer 19

to have an eye on

警察は彼に～ている。= The cops are keeping an eye on him.

Question 20

目を通す

Answer 20

to scan, to look over

この書類に～てくださいませんか。

Question 21

目を引く

Answer 21

to catch the eye, to stand out

私にとって、5つの違いが～ました。

Question 22

目を引く

Answer 22

to catch the eye, to stand out

Question 23

力を入れる

Answer 23

to put effort into, to put one’s strength into

押されないように～て、ふんばった。