Idiomatic Expressions Flashcards
1
Q
попасть в точку
«ударить гвоздем по голове»
———
Дэн попал в точку, когда купил мне розы, я их обожаю
A
to hit the nail on the head
———
Dan hit the nail on the head when he bought me roses, I love them.
2
Q
нарушитель порядка
хулиган
«создатель проблем»
———
Я не знаю что делать, мой сын нарушитель порядка в школе.
A
a trouble-maker
———
I don’t know what to do: my son is a trouble-maker at school.
3
Q
входить в курс дела
освоиться
«учить веревки»
———
Как только я освоюсь (войду в курс дела), на новой работе станет легче.
A
to learn the ropes
———
Once I learn the ropes, the new job will become easier.
4
Q
рисковать
«высовывать шею наружу»
———
Если ты хочешь добиться успеха, не бойся рисковать.
A
to stick one’s neck out
———
If you want to succeed, don’t be afraid to stick your neck out.
