Huber Deutsch Hören & Sprechen B2

Question 1

Ich (really don’t understand), dass du hier ständig Party machst – und aufräumen
muss ich dann.

Answer 1

Ich sehe gar nicht ein, dass du hier ständig Party machst – und aufräumen
muss ich dann.

Question 2

Ich sehe gar nicht ein, dass du hier ständig Party machst – und (then I have to clean up).

Answer 2

Ich sehe gar nicht ein, dass du hier ständig Party machst – und aufräumen
muss ich dann.

Question 3

Jetzt (calm down).

Answer 3

Jetzt komm mal wieder runter.

Question 4

Sonst hätte ich (taken care of everything in time)

Answer 4

Sonst hätte ich mich schon rechtzeitig darum gekümmert.

Question 5

(I’ve had enough of this) – wir müssen unbedingt mal reden.

Answer 5

Ich habe das jetzt wirklich satt – wir müssen unbedingt mal reden.

Question 6

Ich habe das jetzt wirklich satt – (we have to talk)

Answer 6

Ich habe das jetzt wirklich satt – wir müssen unbedingt mal reden.

Question 7

Jetzt (you’ve gone too far).

Answer 7

Jetzt bist du echt zu weit gegangen.

Question 8

Ich möchte, dass (we once and for all clear a few things up)

Answer 8

Ich möchte, dass wir jetzt ein für alle Mal ein paar Dinge klären.

Question 9

Ich verstehe überhaupt nicht, (why you can’t comprehend that)

Answer 9

Ich verstehe überhaupt nicht, warum du das nicht nachvollziehen kannst.

Question 10

Aber, na bitte, wenn es für dich so wichtig ist, then I’ll abide by it in the future

Answer 10

Aber, na bitte, wenn es für dich so wichtig ist, dann halte ich mich in Zukunft daran

Question 11

Beim Essen bist du immer gleich dabei, aber wenn es ums Einkaufen und Kochen
geht – (you hold back)

Answer 11

Beim Essen bist du immer gleich dabei, aber wenn es ums Einkaufen und Kochen
geht – da hältst du dich schön zurück.

Question 12

Und jetzt (you make an accusation about it)!

Answer 12

Und jetzt machst du mir daraus einen Vorwurf!

Question 13

(Don’t you find it reasonable), dass du auch in irgendeiner Form etwas zu
unserem WG-Leben beiträgst?

Answer 13

Findest du es nicht selbstverständlich, dass du auch in irgendeiner Form etwas zu
unserem WG-Leben beiträgst?

Question 14

Findest du es nicht selbstverständlich, dass du (also contribute, in some form, something to the roommate situation).

Answer 14

Findest du es nicht selbstverständlich, dass du auch in irgendeiner Form etwas zu
unserem WG-Leben beiträgst?

Question 15

Wir können (at least agree on a compromise).

Answer 15

Wir können uns ja zumindest auf einen Kompromiss einigen.

Question 16

Irgendeine feste Aufgabe im Haushalt (you have to take over)

Answer 16

Irgendeine feste Aufgabe im Haushalt musst du jetzt schon mal übernehmen.

Question 17

Irgendetwas, (that only you are responsible for)

Answer 17

Irgendetwas, wofür nur du verantwortlich bist.