Die Känguru Chroniken - Kapital 1-2 Flashcards
Ah…, ___________ (it just struck me), dass ich auch noch kein Salz habe…
Gerade ist mir aufgefallen
_______________ (I just moved across the way), wollte mir Eierkuchen backen,
Ich bin gerade gegenüber eingezogen
________ (soon thereafter), klingelt es wieder.
Bald darauf
Das Känguru nimmt alles, ____________ (said thanks and left)
bedankt sich und geht
Das Känguru geht in die Küche, und ___________ (I follow him)
ich folge ihm.
______________ (It acted so uncoordinated), dass ich die Pfanne übernehme
Es stellt sich so ungeschickt an
Als ich ins Haus komme, _____________ (I ran unto the neighbor from below).
begegnet mir die Nachbarin von unten
Poch Poch. Es klopft. _______________ (Who could that be at this time?) Ich gehe zur Tur und öffne.
Wer mag das sein zu dieser Zeit?
Und >Nevermind< war damals die erste Platte, ________________ (that I ever bought myself in the store).
die ich mir selbst im Laden gekauft habe
> > Ja«_space;sage ich.»_space;Einfach Kurt. Aber ich wünschte, _____________ (it would have been “Nevermind”.<
es wäre >Nevermind< gewesen.
Sehen Sie mal, ______________ (what I happen to have on me)?
was ich zufällig dabeihabe
______________ (Would you object), wenn ich die mal auflege?
Hätten Sie was dagegen
Hätten Sie was dagegen, _______________ (If I put this on)?
We are talking about a vinyl record (eine Schallplatte)
wenn ich die mal auflege?
Ich nicke und _________________ (point to the record player).
deute auf den Plattenspieler
Na,Sie sind _______________ (always home during the day) und, ohne Ihnen jetzt zu nahe treten zu wollen, es ist 13 Uhr, und Sie sind immer noch im Pyjama
tagsüber immer zu Hause
Na,Sie sind tagsüber immer zu Hause und, _______________________ (without wanting now to step to near to you), es ist 13 Uhr, und Sie sind immer noch im Pyjama
ohne Ihnen jetzt zu nahe treten zu wollen
