Hokomaha (supermarket)

Question 1

Which way shall we enter?

Answer 1

Mā whea tātou e kuhu atu ai?

Question 2

By the doors in front

Answer 2

Mā ngā kūwaha o mua

Question 3

Trolley

Answer 3

Kōneke

Question 4

A list

Answer 4

Rārangi

Question 5

Ripe

Answer 5

Maoa

Question 6

Unripe

Answer 6

Mata

Question 7

That’s enough

Answer 7

Kei te rahi tēnā

Question 8

You push the trolley

Answer 8

Māu te kōneke e pana

Question 9

Don’t go touching things

Answer 9

Kaua e ringa raweke

Question 10

In case the fruit is bruised

Answer 10

Kei marū ngā huarākau

Question 11

That’s all

Answer 11

Koia noa iho

Question 12

How shall we enter the house? Through the door or through the window?

Answer 12

Mā whea tātou e uru atu ai ki te whare? Mā te kūwaha, mā te matapihi rānei?

Question 13

I will push the trolley

Answer 13

Māku te kōneke e pana

Question 14

You carry the basket

Answer 14

Māu te pahikete e kawe

Question 15

You’ve got a cheek ;)

Answer 15

E kī e kī

Question 16

I think

Answer 16

Tāku mōhio

Question 17

Wait

Answer 17

Taihoa

Question 18

Soon we will know

Answer 18

Taihoa (tātou) ka mōhio

Question 19

Your eyes! (Hasn’t looked properly or has trouble seeing things)

Answer 19

Ō karu!

Question 20

We should go straight to (towards) the food section

Answer 20

Kia kotahi atu tātou ki te wāhanga kai

Question 21

Soon we will eat

Answer 21

Taihoa tātou ka kai

Question 22

Soon we will go

Answer 22

Taihoa tātou ka haere

Question 23

That’s enough

Answer 23

Kua tahi tēnā

Question 24

What do you want?

Answer 24

He aha tāu e pīrangi nā?

Question 25

What do you two want?

Answer 25

He aha tā kōrua e pīrangi nā?

Question 26

What are you all looking for?

Answer 26

He aha tā koutou e rapu nā?

Question 26

What are you all looking for?

Answer 26

He aha tā koutou e rapu nā?/E rapu ana koe i te aha?

Question 26

What are you all looking for?

Answer 26

He aha tā koutou e rapu nā? E rapu ana koutou i te aha?

Question 27

Open the door of the car

Answer 27

Huakina te tatau o te motokā

Question 28

Load the stores into the boot

Answer 28

Utaina ngā ō ki te tauputu

Question 29

Make sure you drive properly

Answer 29

Kia tika tō taraiwa

Question 30

The price is really low.

Answer 30

He iti rawa te utu

Question 31

It's been halved

Answer 31

Kua hauruatia

Question 32

What is it that he is all searching for?

Answer 32

E kimi ana ia i te aha?

Question 33

What are those two cooking?

Answer 33

He aha tā rāua e tunu nā?/E tunu ana rāua i te aha?

Question 34

What is the distance? How far is it?

Answer 34

He pēwhea te matara?

Question 35

How big?

Answer 35

Kia pēwhea te nui?