hlf Flashcards
Who were les Ligures?
Ils arrivent en Gaulle vers 2000 av. J-C
Ils viennent du nord-est
Ils occupent la zone que nous appelons aujourd’hui le Franche-Comté, le Bassin de Rhone et les Alpes
What influences did the Ligures have on the French language?
Toponymie -
Suffixe: -asc, -osc, -onne
e.g. La ville de Venasque, La Garonne
Quelques radicaux: cala- (gara-, cara-, gala-)
e.g. Calanque, Garigue, le Gare
Certain mots dont on n’entend pas l’origine pourraient venir des Ligures: la tomme, la luge
Who were les Iberes?
Ils arrivent en Gaule environ 600 av. J-C
Ils viennent de l’Afrique a travers l’Espagne
Ils occupent le sud-ouest de la Gaule
What latin words came from les Iberes?
plumbum minium cusculium cuniculus gurdus
Who were les Gaulois?
Autour de 500 av. J-C, ils viennent de la mer du Nord et du nord de l’Allemagne actuelle
Un peuple celte
Ils occupent une grande partie de la Gaule - toute la région qui se trouve au nord de la Garonne et du massif central
Ils occupe aussi une partie de l’Asie, du Turquie actuel et des Iles Britanniques - explique la dénomination similaire de ces peuples (les gallois etc.)
C’est le peuple préroman qui a le plus de vestige sur la langue francaise
What suffixes in toponymie came from les Gaulois?
Le suffixe -acus:
- Dans le sud, il devient le suffixe -ac (occitan)
e.g. Aurillac, Juillac, Quinsac, Savignac
- Dans le nord, il devient un y (francais) a cause de la palatalisation
e.g. Orly, Juilly, Quincy, Savigny
Le substantif dunum qui signifie forteresse, nous donne la terminaison -dun
e.g. Verdun (Verdunum), Lyon (Lidun, Lugdunum), Autun (Augustodunum), Chateaudun (un pléonasme, provient de castellum (latin) et dunum (gaulois))
How did the names of les peuples gaulois influence the names of certain cities?
Les peuples gaulois étaient organisés en tribus qui avaient leurs propres noms, et on conserve ces noms des peuples comme nos des villes Lutetia: Parisii --> Paris Caesarodunum: Turons --> Tours Avaricum: Bituriges --> Bourges Autricum: Carnutes --> Chartres
What words came from les gaulois?
On conserve quelques mots gaulois aujourd’hui, ils sont souvent des termes d’agriculture ou d’élévage
e.g. bouc, mouton, alouette, gosier, jarret, bec, char, charrue, gobelet, javelle, braies, bouleau, bruyere
On conserve quelques noms de mesures anciennes: arpent, lieue
La maniere de compter en vingt provient des gaulois
When did Julius Caeser conquer Gaule?
En 121 av. J-C, les Romains s’occupent la Gaule Narbonnaise et Jules César est nommé gouverneur
La Gaule reste divisée en 4 province: Gaule Narbonnaise, Aquitaine, Gaule Celtique et Gaule Belgique
En 58 av. J-C, les armées dirigés par Jules César ont conquis le reste de la Gaule
Cette civilisation Gallo-Romaine durera six siecles
Why did vulgar latin develop?
Le latin commence a modifier la langue en Gaule
Le développement du latin vulgaire et de la langue gallo-roman - l’utilisation de la langue quotidiennement mene a sa simplification
What was the vowel system in latin?
10 voyelles différentes en latin classique Voyelles longues (ā) et breves (a) La duré de la voyelle et tres important - peut modifier la signification: Romā vs Roma
How did the latin vowel system evolve in vulgar latin?
En latin vulgaire, toutes les voyelles longues ou breves se modifient avec l’intensité - passé de trois niveuax d’ouverture a cinq, mais de 10 voyelles a 7
How did each vowel evolve in vulgar latin?
ē –> e fermé, e –> e ouvert
ī –> i fermé, i –> i ouvert
- le i ouvert se confond avec le e fermé et devient aussi un e fermé
ā et a –> a
ō –> o fermé, o –> o ouvert
ū –> u fermé, u –> u ouvert
- le u ouvert se confond avec le o fermé et devient aussi un o fermé
Which people arrived in Gaule after the Romans?
Peuples germaniques arrivent pendant les III et IV siecles: - les Francs - 340 - les Wisigoths - 412 - les Burgondes - 443 Les Arabes - 8/9e siecle Les Normands - 9e siecle
Who were les Francs?
Peuples germaniques
Dirigés par Clovis I
Ils viennent du nord-est, arrivent dans le IV siecle
What was the Bataille de Vouillé?
Bataille entre les Francs et les Visigoths
Grande division de la France
- Les France occupent le nord
- Les Visigoths restent dans le sud
What influence did the Franks have on phonetics?
Le h aspiré est d’origine germanique - le mot haut vient de latin mais était influencé par le germanique qui a un h, donc le mot actuel a un h aspiré
Le développement d’un son g devant la semivoyelle /w/
Diphtongaison des voyelles
e fermé –> ei
o fermé –> ou
a –> ai
Give examples of the development of a g sound before the semi-vowel /w/
wadanjan --> gagner vespa --> guepe vado --> gué warden --> garder vastare --> gater
What influences did the Franks on the lexique?
Des mots de terminologie politique: fief, sénéchal, échanson
Des termes d’agriculture: jardin, cresson, houx, osier, saule
Des noms de vetements: froc, gant, feutre
Duex suffixes:
-ard –> campagnard, vieillard
-aud –> badaud, ribaud, levraut
Who were the Wisigoths?
Un peuple germanique
Ils viennent de l’Italie
Ils arrivent en 418 et occupent le sud
Who were the Burgondes?
Un peuple germanique
Ils arrivent en 443 et occupent les zones autour de Lugdunum (Lyon actuel)
When is considered the birth of the French language?
A partir du 9e siecle, avec le Concile de Tours en 813, existe l’ancien francais
Le concile utilise la langue vulgaire parce que les fideles ne comprennent plus le latin - devient la langue de preche parce qu’il est tres important qu’ils comprennent
On peut considerer cette date come la naissance de la langue francaise parce qu’il est la premiere reconnaissance d’une langue distincte du latin
When were les Serments de Strasbourg written?
842
What languages are les Serments de Strasbourg written in?
Croisement des langues
Charles de Chauvre - teudisca lingua
Louis le Germanique - romana lingua
What do les Serments show about déclinaison?
En ancien francais, les noms masculins se déclinent avec deux cas (bicasuel), ce qui on voit dans le texte
Le forme de cas sujet se termine avec s: Karlus, Lodhuuigs
Le forme de cas régime a une marque zéro: Karlo, Lodhuuig
What variations orthographiques are there in les Serments and why?
Il y a des variations orthographiques
Il n’y a aucune raison grammaticale pour cela
Signifie qu’en ce moment il y avait une évolution de prononciation - les voyelles finales s’assourdissent en e
Karlo –> Karle
fradra –> fradre
What hésitations are there dans l’édition diplomatique?
Orthographiques: io et eo Avec les coup-syllabiques: ad iudha et aiuha ioreturnar et eo returnar
Why were there imperfections in les Serments?
Les imperfections de ce texte (hésitations, variations orthographiques, etc.) montrent que la tradition d’écrire dans cette langue n’existe pas
When was la Séquence de Sainte Eulalie and what was it?
881
Hymne/séquence liturgique
What Latin influences are there in the Sequence?
Rime deux par deux - suit le rythme d’un hymne latine
L’orthographe: le ps en corps
Le x est un latinisme - se prononce “us”
chevals –> chevaus –> chevax
Le z a la fin de mot crée le son /ts/ - utilisé pour certains mots avec désinance s
