History taking (hospital) Flashcards
Was führt Sie heute hier her?
What brings you here today?
Können Sie mir Ihre Beschwerden beschreiben?
Could you explain me your complaints?
Wann haben die Beschwerden begonnen?
When did the problems start?
Wo genau haben Sie Beschwerden?
Where exactly do you have problems?
Wie lange haben Sie diese Beschwerden schon?
How lang have you had these problems?
Können Sie mir den Schmerz/die Symptome genauer beschreiben?
Could you explain me this pain/these issues more thoroughly?
Strahlt der Schmerz aus? Strahlen die Schmerzen aus?
Does the pain radiate?
Was verschlimmert oder lindert die Schmerzen?
What worsens or alleviates the pain?
Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von 1-10 - wobei 10 am stärksten ist?
How strong is the pain on a scale of 1-10, 10 being the worst?
Haben Sie noch andere Symptome gemerkt, die damit zusammenhängen könnten?
Have you noticed other pain which could be related?
Haben Sie irgendwelche chronischen Erkrankungen? Zum Beispiel Asthma, Diabetes, hohen Blutdruck?
Do you have any other chronic illnesses? For example asthma, diabetes, high blood pressure?
Haben Sie Allergien gegen Medikamente? Haben Sie andere Allergien?
Do you have allergies against Medication? Do you have other allergies?
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?
Do you take any Medikamente?
Nehmen Sie rezeptfreie Medikamente oder Nahrungsergänzungsmittel?
Do you take prescription free medications or supplements?
Waren Sie schon einmal im Krankenhaus oder wurden Sie schon einmal operiert?
Have you stayed at the hospital before or have you had a surgery before?
Gibt es in Ihrer Familie irgendwelche Erkrankungen?
Are there any illnesses in your family?
Was machen Sie beruflich?
What do you do for work?
Rauchen Sie? Konsumieren Sie Alkohol oder Drogen? Wenn ja, welche und wie oft?
Do you smoke? Are you consuming alcohol or drugs? If yes, which and how often?
