Hindi Idioms Flashcards
चेहरा गुल होना
to be scared
चुग़ली करना
to backbite
नहले पर दहला
to pay back in a higher coin
गप्पें हांकना
to gossip
गाजर मूली बनाना
not to give importance
अपना मुहँ मियाँ मीट्ठू बनाना
to praise yourself
बंदर की पकड़
strong grip
रंगें हाथ पकड़ना
to be caught red handed
कान देना
to listen
दो टूक बातें करना
to talk straightforward
भाग खड़ा होना
to run away
मक्खन लगाना
to flatter
टूट जाना
to lose hope
अपने पैरों पर खड़ा होना
to be independent
आते दाल का भाव मालूम होना
to know the real struggle
जल्दबाज़ी मचाना
to make haste
फ़िज़लुख़र्ची करना
to be extravagant
मीठी मीठी बातें करना
to sweet talk
हाँ में हाँ मिलना
to agree
हाथ तंग होना
to be in struggles
रफ़ू चक्कर होना
to flee
पेट काटना
to cut costs by not eating
दोनों हाथों से उलीचना
to spend a lot
लकीर का फ़क़ीर
blind in faith
हाथ मलना
to regret
ईट का जवाब पत्थर से देना
to attack the attacker more strongly
मारा-मारा फिरना
to roam around aimlessly
जग हँसाई
laughing stock
लूट खसोट करना
to plunder
राग अलापना
to rant about yourself
अपना उल्लू सीधा करना
to do things for selfish reasons
अपने पाँव पर कुल्हाड़ी मारना
to harm yourself
आँखों में धूल झोखना
to betray
कलेजे पर पत्थर रखना
to be patient in times of distress
कान पर जूँ न रेंगना
to turn a deaf ear
आकाश के तारे तोड़ना
to do impossible work
आग में घी डालना
to make matters worse
ईद का चाँद होना
to be rarely seen
काठ का उल्लू होना
to be stupid
माथा ठनकना
to suspect
काल कवलित होना
to die
कुत्ते के मौत मरना
to die a bad death
खून का प्यासा
bloodthirsty
गूदे मुर्दे उखाड़ने
to bring up past matters
गुड़ गोबर करना
to destroy completed work
खटायी में पड़ना
work gets spoilt
आठ-आठ आँसू रोना
to cry a lot
घोड़े बेचकर सोना
to sleep peacefully without worries
चुल्लू भर पानी में डूब मरना
to be shameful
छाती पीटना
to be very sad
जी चुराने
to slack on work
दांत खट्टे करना
to defeat badly
दाल में काला होना
to be fishy
नमक-मिर्च लगाना
to exaggerate
नाकों चने चबाना
to be very anxious
पेट में चूहे खोदना
to be very hungry
घड़ों पानी पड़ना
to be very ashamed
रंग बदलना
to change attitude
सिक्का जमाना
to have a good impression
घर फूंक तमाशा देखना
to rejoice at someone else’s loss
चाँदी का जूता मारना
to bribe
होश ठिकाना लगना
to understand reality
ईंट से ईंट बजाना
to destroy
कलई खुलना
to be exposed
कान का कच्चा होना
to be gullible
गुदड़ी का लाल
hidden talent
घी के दीये जलाना
to celebrate
घाट घाट का पानी पीना
to be very experienced
चिराग़/दीपक तले अँधेरा
something bad related to something good
जान पर खेलना
to put your life in danger
टका सा जवाब देना
no
दिन दूनी रात चौगुनी
endlessly ongoing
धरती पर पाँव न पड़ना
to be very happy
आँसू पोंछना
to be patient
आसमान से बातें करना
to be very high
उँगली पर नचाना
to use as a pawn
काटे पर नामक छिड़कना
to intensify pain/sadness
छटी पर मूँग दलना
to give problems to someone
तूती बोलना
to be very impactful
नमक हलाल होना
to be loyal
निन्यानवे के फेर में पड़ना
to be worried about money related stuff
पानी-पानी हो जाना
to be embarrassed
ख़ुशी का फूला न सामना
to be very happy
बाग-बाग होना
to be very happy
मुँह की खाना
to accept defeat
मिट्ठी गरम करना
to bribe
सिर पर चढ़ना
to take unnecessary advantage
हाथ फैलाना
to ask/beg
हथेली पर सरसों उगाना
to try to do a hard work in a short period
होश उड़ना
to be scared
कमर टूटना
to be very tired
आस्तीन का साँप
a friend who betrays
अक़्ल का दुश्मन
stupid
कंठ का हार
to be very precious
नींद उड़ाना
to be very worried
