Hindi Idioms Flashcards
चेहरा गुल होना
to be scared
चुग़ली करना
to backbite
नहले पर दहला
to pay back in a higher coin
गप्पें हांकना
to gossip
गाजर मूली बनाना
not to give importance
अपना मुहँ मियाँ मीट्ठू बनाना
to praise yourself
बंदर की पकड़
strong grip
रंगें हाथ पकड़ना
to be caught red handed
कान देना
to listen
दो टूक बातें करना
to talk straightforward
भाग खड़ा होना
to run away
मक्खन लगाना
to flatter
टूट जाना
to lose hope
अपने पैरों पर खड़ा होना
to be independent
आते दाल का भाव मालूम होना
to know the real struggle
जल्दबाज़ी मचाना
to make haste
फ़िज़लुख़र्ची करना
to be extravagant
मीठी मीठी बातें करना
to sweet talk
हाँ में हाँ मिलना
to agree
हाथ तंग होना
to be in struggles
रफ़ू चक्कर होना
to flee
पेट काटना
to cut costs by not eating
दोनों हाथों से उलीचना
to spend a lot
लकीर का फ़क़ीर
blind in faith
हाथ मलना
to regret
ईट का जवाब पत्थर से देना
to attack the attacker more strongly
मारा-मारा फिरना
to roam around aimlessly
जग हँसाई
laughing stock
लूट खसोट करना
to plunder
राग अलापना
to rant about yourself
अपना उल्लू सीधा करना
to do things for selfish reasons
अपने पाँव पर कुल्हाड़ी मारना
to harm yourself
आँखों में धूल झोखना
to betray
कलेजे पर पत्थर रखना
to be patient in times of distress
कान पर जूँ न रेंगना
to turn a deaf ear
आकाश के तारे तोड़ना
to do impossible work
आग में घी डालना
to make matters worse
ईद का चाँद होना
to be rarely seen
