Hfd 9

Question 1

administrator

Answer 1

bewindvoerder

Question 2

after a fortnight

Answer 2

na 14 dagen

Question 3

alternatively

Answer 3

een andere mogelijkheid is..

Question 4

amicable

Answer 4

vriendschappelijk

Question 5

to appear in court

Answer 5

voor de rechter verschijnen

Question 6

to appoint

Answer 6

benoemen

Question 7

assets

Answer 7

activa

Question 8

bailiff

Answer 8

gerechtsdeurwaarder

Question 9

to become barred

Answer 9

vervallen

Question 10

Cantonal Court

Answer 10

kantongerecht

Question 11

case dealt with in court

Answer 11

een zaak die door de rechter is behandeld

Question 12

case-by-case

Answer 12

van geval tot geval

Question 13

caseload

Answer 13

belasting

Question 14

Civil Section of the District Court

Answer 14

sector civiel van de rechtbank

Question 15

a claim for damages

Answer 15

schadevordering

Question 16

a claim form

Answer 16

dagvaarding

Question 17

a claim

Answer 17

vordering

Question 18

a claimant

Answer 18

eiser

Question 19

to close the bankruptcy for lack of assets

Answer 19

het faillissement opheffen wegens gebrek aan baten

Question 20

a contentious procedure

Answer 20

procedure op tegenspraak

Question 21

corporation

Answer 21

rechtspersoon

Question 22

creditor

Answer 22

crediteur

Question 23

debt rescheduling

Answer 23

schuldsanering

Question 24

debtor

Answer 24

debiteur

Question 25

a defendant

Answer 25

gedaagde

Question 26

further exchange of documents

Answer 26

verdere uitwisseling van stukken

Question 27

guidelines

Answer 27

reglementaties

Question 28

immediately

Answer 28

onverwijld

Question 29

in writing

Answer 29

schriftelijk

Question 30

indigent

Answer 30

armlastig

Question 31

to instigate proceedings

Answer 31

een procedure starten

Question 32

institution

Answer 32

instelling

Question 33

judgmet passed after a defence and post-defence appearance in court

Answer 33

uitspraak na conclusie van antwoord en comparitie na antwoord

Question 34

landlord-tenant

Answer 34

verhuurder-huurder

Question 35

leeway

Answer 35

bewegingsvrijheid

Question 36

to liquidate

Answer 36

liquideren, te gelde maken

Question 37

liquidator

Answer 37

curator

Question 38

litigants

Answer 38

procederende partijen

Question 39

moratorium

Answer 39

moratorium

Question 40

mortgagee

Answer 40

hypotheeknemer

Question 41

oral defence

Answer 41

mondelinge conclusie van antwoord

Question 42

ordinary creditor

Answer 42

concurrent schuldeiser

Question 43

particulars of a claim

Answer 43

conclusie van eis

Question 44

to pass judgement

Answer 44

een uitspraak doen

Question 45

personal appearance in court

Answer 45

comparite van partijen

Question 46

pledgee

Answer 46

pandnemer

Question 47

power of disposition

Answer 47

beschikkingsbevoegdheid

Question 48

preferred creditor

Answer 48

bevoorrecht schuldeiser

Question 49

presentation of oral arguments

Answer 49

pleidooi

Question 50

prcess server

Answer 50

deurwaarder

Question 51

a proxy

Answer 51

volmacht

Question 52

to reach a settlement

Answer 52

tot een schikking komen

Question 53

to remit

Answer 53

kwijtschelden

Question 54

reply and rejoinder

Answer 54

repliek en dupliek

Question 55

representation by an attoney-at-law nd procureur mandatory

Answer 55

verplichte procesvertegenwoordiging

Question 56

secured creditor

Answer 56

separatist

Question 57

stakeholder

Answer 57

belanghebbende

Question 58

statement of defence

Answer 58

conclusie van antwoord

Question 59

to sue

Answer 59

aanklagen

Question 60

to summon

Answer 60

dagvaarden

Question 61

suspesion of payment

Answer 61

surseance van betaling

Question 62

the Cantonal section

Answer 62

sector kanton

Question 63

the docket

Answer 63

rol

Question 64

trait

Answer 64

eigenschap

Question 65

voluntary arrangement

Answer 65

vrijwillige schuldregeling

Question 66

welfare state

Answer 66

verzorgingsstaat

Question 67

to wipe the slate clean

Answer 67

zaken afdoen