Helper Words

Question 1

ailleurs

“Je n’ai pas vu le feu rouge, j’avais la tête ailleurs.”

Answer 1

elsewhere ⧫ somewhere else [adverb]
“Je n’ai pas vu le feu rouge, j’avais la tête ailleurs.” I didn’t see the red light, my mind was elsewhere.

Question 2

ainsi

“Il faut faire ainsi.”
“C’est ainsi qu’il a réussi.”
“Ainsi vous habitez l’immeuble ?”

Answer 2

in this way, like this [adverb]
“Il faut faire ainsi.” This is the way to do it.
“C’est ainsi qu’il a réussi.” That’s how he succeeded

so (introducing a question)
“Ainsi vous habitez l’immeuble ?” So you live in the building?

Question 3

Auprès de

“Il jouit d’une grande popularité auprès des jeunes.”
“Elle veut déménager pour être auprès de ses amis.”
“Adressez-vous auprès des services compétents.”
“attaché financier auprès de l’ambassade”

Answer 3

With; near [preposition]

“Il jouit d’une grande popularité auprès des jeunes.” He’s very popular with young people.
“Elle veut déménager pour être auprès de ses amis.” She wants to move house to be near her friends.
“Adressez-vous auprès des services compétents.” Apply to the appropriate department.
“attaché financier auprès de l’ambassade de France” financial attaché at the French Embassy

Question 4

bien que

“Il fait assez chaud bien qu’il n’y ait pas de soleil.”

Answer 4

although [conjunction]

Note: bien que is followed by a verb in the subjunctive.

“Il fait assez chaud bien qu’il n’y ait pas de soleil.” It’s quite warm although there’s no sun.

Question 5

d’ailleurs

“Nous avons d’ailleurs décidé de noter les devoirs.”

Answer 5

also, besides, moreover [adverb]

“Nous avons d’ailleurs décidé de noter les devoirs.” We have also decided to grade homework.

Question 6

d’autre part
“D’autre part, les autorités rapportent 33 nouveaux décès.”

Answer 6

on the other hand [adverb]

“D’autre part, les autorités rapportent 33 nouveaux décès.” On the other hand, the authorities report 33 new deaths.

Question 7

davantage

“Il devrait travailler davantage.”
“Tu ne peux pas rester davantage ?”

Answer 7

more, further [adverb]

“Il devrait travailler davantage.” He ought to work more.; (= plus longtemps) longer
“Tu ne peux pas rester davantage ?” Can’t you stay longer?

Question 8

désormais

“Désormais, je boirai de l’eau.”

Answer 8

from now on [adverb]

“Désormais, je boirai de l’eau.” From now on I’ll drink water.

Question 9

du fait de

Answer 9

because [conjunction]

Question 10

étant donné que

Answer 10

since [conjunction]

Question 11

en effet

“On peut en effet se demander si …”
“Il est assez arrogant, en effet.”

Answer 11

indeed [adverb]

“On peut en effet se demander si …” We may indeed ask ourselves if …
“Il est assez arrogant, en effet.” He is rather arrogant, you’re right.

Question 12

Ensuite

“Nous sommes allés au cinéma et ensuite au restaurant.”

Answer 12

Then; next [adverb]

“Nous sommes allés au cinéma et ensuite au restaurant.” We went to the cinema and then to a restaurant.

Question 13

Lorsque

“J’allais composer ton numéro lorsque tu as appelé.”

Answer 13

when [conjunction]
“J’allais composer ton numéro lorsque tu as appelé.” I was about to dial your number when you called.

Question 14

néanmoins

“Néanmoins, il n’est pas toujours évident de bâtir une forte communauté en ligne.”

Answer 14

nevertheless [adverb]

However, it is not always easy to build a strong online community.

Question 15

Par ailleurs

“Par ailleurs des contrôles médicaux étaient périodiquement programmés.”
“L’épidémiologiste regrette par ailleurs “ce climat délétère” qui s’est installé ces dernières semaines à l’égard des experts.”

Answer 15

Furthermore; also [adverb]

“Par ailleurs des contrôles médicaux étaient périodiquement programmés.”
Furthermore, medical check-ups were periodically scheduled.

“L’épidémiologiste regrette par ailleurs “ce climat délétère” qui s’est installé ces dernières semaines à l’égard des experts.”
The epidemiologist also regrets “this deleterious climate” that has developed in recent weeks with regard to experts.

Question 16

par contre

“Les cinémas et les théâtres par contre devront attendre le mois de septembre.”
“Par contre, les marchés de la dette sont importants.”

Answer 16

on the other hand [adverb]

“Les cinémas et les théâtres par contre devront attendre le mois de septembre.” Cinemas and theaters, on the other hand, will have to wait until September.

“Par contre, les marchés de la dette sont importants.” On the other hand, debt markets are important.

Question 17

pour autant

“Il n’est pas découragé pour autant.”

Answer 17

even so [adverb]

“Il n’est pas découragé pour autant.” Even so he’s not discouraged.

Question 18

pourtant

“Pourtant, cette capacité exceptionnelle ne constitue pas ce qui retient ses disciples auprès de lui.”

“Il est pourtant impossible de dresser un bilan global de ces bouleversements transnationaux.”

Answer 18

however [adverb]

“Pourtant, cette capacité exceptionnelle ne constitue pas ce qui retient ses disciples auprès de lui.” Yet this exceptional ability is not what keeps his disciples close to him.

“Il est pourtant impossible de dresser un bilan global de ces bouleversements transnationaux.” Yet it is impossible to draw up an overall assessment of these transnational upheavals.

Question 19

Pourvu que

“Pourvu qu’il ne pleuve pas !”

Answer 19

provided that ⧫ so long as ⧫ let’s hope [phrase]

“Pourvu qu’il ne pleuve pas !” Let’s hope it doesn’t rain!

Question 20

puisque

“La carte du midi changera constamment puisque celui-ci ne jure que par des ingrédients frais du marché.”

“Puisque c’est si cher, nous irons manger ailleurs. Since it’s so expensive, we’ll eat elsewhere.”

Answer 20

since [conjunction]

“La carte du midi changera constamment puisque celui-ci ne jure que par des ingrédients frais du marché.” The lunch menu will change constantly since it swears by fresh ingredients from the market.

“Puisque c’est si cher, nous irons manger ailleurs. Since it’s so expensive, we’ll eat elsewhere.” Since it’s so expensive, we’ll eat elsewhere.

Question 21

Quant à

“Quant au problème de chauffage . . .”
“Quant à moi, je n’arriverai qu’à dix heures.”

Answer 21

As for; regarding [preposition]

“Quant au problème de chauffage … “
Regarding the problem with the heating …

“Quant à moi, je n’arriverai qu’à dix heures.”
As for me, I won’t be arriving till 10 o’clock.

Question 22

Quel que soit

“quel que soit le coupable”
“quel que soit votre avis”

Answer 22

whoever; whatever [pronoun]

“quel que soit le coupable” whoever is guilty

“quel que soit votre avis” whatever your opinion

Question 23

tant de

“Tant de jeunes sont actuellement en chômage.”

Answer 23

so much; so many [adjective]

“Tant de jeunes sont actuellement en chômage.” So many young people are currently unemployed.

Question 24

ainsi que
“ainsi que d’autres informations subsidiaires”

Answer 24

as well as
“ainsi que d’autres informations subsidiaires” as well as other subsidiary information