Heart is Thy Name

Question 1

What exists in truth is Self alone

Answer 1

Только Истинное Я существует в истине

Question 2

burning pyre

Answer 2

погребальный костер

Question 3

the realization of the Self will not be gained unless the belief that the world is real is removed

Answer 3

пока вера в то, что мир реален не будет устранена, реализация не будет достигнута

Question 4

the Self is the substratum [sʌb’strɑ:təm]

Answer 4

Истинное Я есть предлежащая всему реальность

Question 5

unless the false knowledge of the illusory serpent goes, the knowledge of the rope , which is the substratum, will not arise.

Answer 5

пока не будет устранено ложное знание об иллюзорной змее, знание о веревке, которое есть основа, не возникнет.

Question 6

as the thoughts get resolved the mind become one-pointed and strong

Answer 6

по мере того как мысли разрешаются, ум становится однонаправленным и сильным

Question 7

the ambit of the Guru’s gracious look

Answer 7

сфера охвата милостивого взгляда Гуру

Question 8

Desirelessness is refraining from turning the mind towards any object

Answer 8

Отсутствие желаний - это воздержание ума от обращения к какому-либо объекту

Question 9

mind must be got over weather in the home or in the forest

Answer 9

ум должен быть преодолен, будь то дома или в лесу

Question 10

you canot renounce or retain as you choose

Answer 10

вы не можете отказаться или сохранить по своему усмотрению

Question 11

subjugation [‘sʌbʤu’geɪʃ(ə)n] of the mind is meditation

Answer 11

подчинение ума - это медитация

Question 12

silence is the perennial flow of language

Answer 12

молчание - это постоянный поток речи