Harry Potter - Kapitel 1 Flashcards
geheimnisvoll adj.
(hemmelighedsfuld)
hemmelighedsfuld, mystisk
verstricken vb. (regelmæssig)
(indvikle)
indvikle
fx
bruge op til strikning
fx
(højt.)
fange
besnære
hilde
solch pron.
(dem.)
herstellen vb. (regelmæssig)
(løst sammensat) producere fabrikere fremstille fx
etablere
fx
(fx efter sygdom)
restituere
sætte/stille herhen
fx
bullig adj.
(tung, ulidelig)
kan ellers betyde…
(uformelt)
(om mennesker)
massiv
muskelstærk
trykkende
fx
(forstærkende)
enormt
fx
Schnurrbart sb. m.
(overskæg)
allerdings adv.
(ganske vist)
ja da
fx
(indskrænkende) ganske vist fx men fx
(forstærkende)
rigtignok
fx
minsandten
skam
fx
(som svar)
ja bestemt
Gartenbau sb. m.
(havedyrkning)
havebrug
havedyrkning
nirgendwo adv.
(ingen steder)
ingen steder
intetsteds
nirgends adverbium
intetsteds
ingen steder
ikke nogen steder
Geheimnis sb. n.
(hemmelighed)
hemmelighed
gåde
mysterium
fx
jemand pron. (indef.)
(nogen) nogen en (indef.) nogen én en eller anden
aufdecken vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(afsløre)
afsløre
fx
blotlægge
fx
dække bord
lægge dug på
fx
unerträglich adj.
(utålelig)
utålelig
ulidelig
uudholdelig
unverträglich adj.
(ufordragelig)
ufordragelig
ufredelig
trættekær
ufordøjelig
vanskeligt fordøjelig
uforenelig
fx
som ikke kan assimileres
unzuträglich adj.
(skadelig)
skadelig
usund
Sache sb. f.
(sag)
sag
fx
ting
(pl.)
tøj
fx
sludder
fx
(uformelt)
kup
fx
etlich pron. (indef.)
(nogen)
(sg., glds.)
nogen
noget
(pl., glds.)
nogle
adskillige
en hel del
Unart sb. f.
(uartighed)
uartighed
uopdragenhed
uvane
uskik
unode(r)
aufkreuzen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(dukke op)
(uformelt)
dukke op
fernhalten vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
holde væk
fx
udelukke
fx
Berührung sb. f.
(berøring)
berøring
fx
kontakt
fx
trüben vb. (regelmæssig)
(gøre grumset)
gøre grumset
plumre
formørke
kaste en skygge over
schlagen vb. (uregelmæssig)
(slå) slå fx sparke fx fælde fx piske fx pakke fx slå fx lægge fx indlemme fx gå med fx slå ned på (om rovfugl)
wolkenverhangen adj.
(skydækket)
(met.)
skydækket
draußen adv.
(derude)
udenfor
ude
Vorzeichen sb. n.
(forvarsel)
tegn
varsel
(også mus.)
fortegn
zwängen vb. (regelmæssig)
(tvinge sammen) tvinge sammen presse sammen proppe sammen klemme sammen trykke sammen (med magt)
Fang sb. m.
(fangst)
(kun sg.)
fangst
fx
(kun sg.)
bytte
fx
(jagt) (hos rovfugle, pl.) kløer (pl.) hugtænder fx gab flab
Griff sb. m.
(greb)
greb
fx
håndtag greb (på værktøjer, redskaber) skaft (på håndvåben) skæfte
(euf.)
tilflugt
fx
vejgreb
Aktentasche sb. f.
(dokumentmappe)
Abschiedskuss sb. m.
(afskedskys)
wenden vb. (uregelmæssig)
(vende)
vende
fx
dreje
rasch adj.
(hurtig)
rask
hurtig
snar
flink
lidt hurtigere end godt er
overilet
i en fart
fx
nemt og hurtigt
geifern vb. (regelmæssig)
(savle)
savle
(uformelt, neds.)
rase
udøse sin galde
genieren vb. (regelmæssig)
(genere)
(dial., også glds.)
genere
irriterende
woran adv.
(hvorpå)
hvorpå
hvorved
hvori
hvoraf
hvortil
entlangführen vb. (regelmæssig)
(føre hen ad)
føre hen ad
fx
løbe parallelt
beobachten vb. (regelmæssig)
(iagttage)
iagttage
observere
fx
overvåge
fx
(højt.)
overholde
ruck udråbsord
(tju hej)
Ruck sb. m.
(ryk)
ryk
sæt
tagtænke
gruble
spekulere
sinnen vb. (uregelmæssig)
(spekulere)
tænke
gruble
spekulere
sinken vb. (uregelmæssig)
(synke)
synke
falde
umhängen vb. (regelmæssig)
(hænge om, hænge anderledes)
hænge om
hænge om sig
hænge anderledes
eller betyder…
flytte om på
fx
tage på
tage over skulderen
fx
give på
hjælpe på
fx
nanu udråbsord
(nå!)
nå!
så?
men dog!
hvad skal det betyde?
så for pokker
av for søren
så så!
sammeln vb.(regelmæssig)
(samle)
samle
samle på
samle ind
fx
sanke
fx
jedoch adv.
(dog)
men
dog
imidlertid
ikke desto mindre
jedoch konj.
(men)
imidlertid
dog
men
freien vb. (regelmæssig)
(fri til)
(glds.)
tage til ægte
bejle
fri
glänzend adj.
(strålende)
skinnende
funklende
fx
glimrende
fremragende
strålende
Laune sb. f.
(humør)
Krapfen sb. m.
(i fedt kogte småstykker af kød og grønsager)
i fedt kogte småstykker af kød og grønsager
(Sydty., Østr.)
æbleskive
Aufmachung sb. f.
(åbning)
opsætning
layout
fx
(spøg.)
mundering
fx
udstyr
fx
emballage
Unbehagen sb. n.
(ubehag)
ubehag
aufgeregt adj.
(ophidset)
ophidset
nervøs
spændt
stærkt bevæget
Sammelbüchse sb. f.
(indsamlingsbøsse)
Bäcker sb. m.
(bager)
Tüte sb. f.
(papirspose)
papirspose
plasticpose
karton
fx
ballon
fx
lyseslukker
(uformelt)
skør kule
dumt skvsnappe fx knipse springe i smække i fx springe tilbage fx vippe i vejret fx
nappe
snappe
nuppeat
schnappen vb. (regelmæssig)
snappe fx knipse springe i smække i fx springe tilbage fx vippe i vejret fx
nappe
snappe
nuppe
schnappen vb. (regelmæssig)
snappe fx knipse springe i smække i fx springe tilbage fx vippe i vejret fx
nappe
snappe
nuppe
angewurzelt adj.
som naglet til jorden/stedet
Menge sb. f.
(mængde)
mængde
fx
masse
kvantum
Umhang sb. m.
(cape)
lächeln vb. (regelmæssig)
(smile)
smile
(glds., højt.)
tilsmile
Backsteinmauer sb. f.
(stenmur)
stenmur (af mursten)
vorbeikommen vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
(komme forbi)
komme forbi
fx
(uformelt)
kigge forbi
kigge ind
fx
verärgert adj.
(ærgerlig)
ærgerlig
gal i hovedet
irriteret
gnaven
Vorwurf sb. m.
(bebrejdelse)
bebrejdelse
fx
genstand
emne
objekt
stof
sujet
motiv
tema
verlieren vb. (uregelmæssig)
(tabe, miste)
tabe
fx
spilde
fx
miste
fx
fortabe
herumtreiben vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
drive rundt
Gerücht sb. n.
(rygte)
rygte
wenigstens adv.
(i det mindste)
mindste
i hvert fald
mitteilen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(meddele)
meddele
Bescherung sb. f.
(foræring)
uddeling af julegaver
dankbar adj.
(taknemmelig)
taknemmelig
fx
slidstærk
holdbar
fx
Brause sb. f.
(bruse)
(i vandkande)
spreder
bruser
bruser
fx
(uformelt, glds.)
sodavand
(kun sg.)
brusebad
fx
Nascherei sb. f.
(slikken)
slikken
slikkeri
slikvornhed
slikkerier
Bonbon sb. m./n.
(bolsje)
aussprechen vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
fon.)
udtale
artikulere
tale ud
tale færdig
fx
udtale
fx
(jura) udtale forkynde fx meddele fx
bewandern vb. (regelmæssig)
(vandre i)
vandre i
gennemvandre
fischen vb. (regelmæssig)
(fiske)
fiske
(uformelt)
snuppe
fx
gefallen vb. (uregelmæssig)
(behage)
behage
fx
synes om
tiltale
Ohrenschützer sb. m.
(øreklap)
især pl.
øreklap
ørevarmer
Gerücht sb. n.
(rygte)
umherfliegen vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
flyve hid og did
aufhalten vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
opholde
sinke
fx
bremse
fx
holde åben
fx
(især nordty.)
holde op
fx
erreichen vb. (regelmæssig)
(nå)
nå
fx
opnå
fx
få fat i
fx
festnageln vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(sømme fast)
sømme fast
(fig.)
opholde
sinke
fx
.
.
jedoch adv.
(dog)
men
dog
imidlertid
ikke desto mindre
nehmen vb. (uregelmæssig)
(tage)
tage
fx
tage imod
fx
bruge
fx
(fodb.)
tackle
Gerücht sb. n.
(rygte)
stocken vb. (regelmæssig)
(standse)
standse
gå i stå
hakke i det
stamme
blive jordslået
mugne
få skjolder
(Sydty., Østr., Schw.)
stivne
fx
størkne
løbe sammen
koagulere
blive tyk
klopfen vb. (regelmæssig)
(banke)
banke
fx
slå
fx
slå
fx
terpe
Begleiter sb. m.
(ledsager)
ledsager
(mus.)
akkompagnatør
sanft adj.
(blid)
blid
mild
fx
godmodig
blød
fx
dæmpet
fx
jævn(t skrånende)
fx
magelig
fx
jævnt stigende
jævnt faldende
klopfen vb. (regelmæssig)
(banke)
banke
fx
slå
fx
slå
fx
ans Glas klopfen
terpe
Miene sb. f.
(mine)
solcher pron.
sådan
tun vb. (uregelmæssig)
(gøre)
gøre
fx
bestille
gøre
fx
lade
anstille sig
spille
fx
optræde
opføre sig
fx
sætte
fx
komme
fx
putte
lægge
fx
hælde
fx
høres
lyde
fx
handle
fx
udføre
fx
tage
unglaublich adj.
(utrolig)
ausrechnen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(udregne)
udregne
regne ud
mutmaßen vb. (regelmæssig)
(formode)
formode
gisne
antage
Taschentuch sb. n.
(lommetørklæde)
betupfen vb. (regelmæssig)
(duppe)
duppe
sætte prikker på
schniefen vb. (regelmæssig)
snøfte op
dial.
snøfte
Zeiger sb. m.
(viser)
Ziffer sb. f.
(tal(tegn))
tal(tegn)
ciffer
punkt
stykke
fx
ausgerechnet adv.
lige netop
einbiegen vb. (uregelmæssig) (løst sammensat)
trafik)
dreje ind
svinge ind
fx
bøje
fx
bukke ind
bukke om
fx
einfach adj.
(enkelt)
modsat dobbelt)
enkelt
enkelt-
(modsat vanskelig) nem let enkel simpel fx
jævn
fx
beskeden
fx
deuten vb. (regelmæssig)
(tyde)
pege
fx
tyde
tolke
fx
ähneln vb. (regelmæssig)
(ligne)
beobachten vb. (regelmæssig)
(iagttage)
iagttage
observere
fx
overvåge
fx
(højt.)
overholde
fx
Süßigkeit sb. f.
(sødhed)
sødhed
(pl.)
søde sager
slik
schreien vb. (uregelmæssig)
(skrige)
skrige
fx
skråle
brøle
råbe op
tude
hvine
wiederholen vb. (regelmæssig)
(gentage)
gentage
repetere
genudsende
gå om
fx
(udd.)
gå om
fx
(udd.)
repetere
fx
tage om
fx
.
.
Halbmond sb. m.
(halvmåne)
også fig.
halvmåne
verdrehen vb. (regelmæssig)
(fordreje)
verdreht; verdrehte; verdreht
fordreje
fx
forvride
dreje i baglås
(for)bruge
fx
(tekn.)
vride
forvride
fx
fordreje
fx
(neds.) fordreje forvanske vende op og ned på fx
(film, uformelt)
bruge
forbruge (til drejearbejder)
wachsen vb. (uregelmæssig)
(vokse, vokse organisk frem)
vokse
fx
gro
tiltage
vokse
(fig.) vokse organisk frem gro udvikle sig fx
.
.
alledem pron.
(trods alt, desuagtet)
schlucken vb. (regelmæssig)
(synke)
synke
sluge
fx
finde sig i
fx
tage p-piller
hikke
mustern vb. (regelmæssig)
(mønstre)
(også mil.)
mønstre
inspicere
undersøge
(mil.)
tælle
fx
mønstre
fx
(gøre mønstret)
mønstre
fx
(mil., fig.)
mønstre
fx
(mil.)
sessionsbehandle
Umhang sb. m.
(cape)
slag
kappe
cape
verstecken vb. (regelmæssig)
(skjule)
skjule
gemme
fx
forputte sig
blive borte
fx
gemme
skjule
fx
anvertrauen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(betro)
umsichtig adj.
(påpasselig)
med omtanke
fx
eftertænksom
forsigtig
som ser sig for
Aufwuchs sb. m.
((op)vækst)
vækst
fx
(forstv.)
ungskov
efterkommere
anvertrauen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
(betro)
neigen vb. (regelmæssig)
bøje
fx
hælde
sænke
hælde fx have en tilbøjelighed fx krænge over
Reisige sb. m./f.
(hist.)
væbnet rytter
Dröhne sb. f.
(pige)
uformelt
pige
breitbeinig adj.
(skrævende)
breit adj.
(bred)
bred
fx
vidtløftig
fx
Mülleimer sb. m.
(skraldespand)
skraldespand
skraldebøtte
muskelbepackt adj.
(muskelstærk) uformelt) muskelstærk muskelsvulmende muskuløs
Bündel sb. n.
(bylt)
bundt
fx
knippe
fx
bylt
fx
(også fig.)
buket
pakke
fx
(mat., fys.)
bundt
Latein sb. n.
(latin)
erleichtern vb. (regelmæssig)
(gøre lettere)
også fig.)
lette
gøre lettere
fx
lindre
fx
borgen vb. (regelmæssig)
(låne)
zerstören vb. (regelmæssig)
(ødelægge)
ødelægge
spolere
tilintetgøre
lægge i ruiner
herausholen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
hente ud
fx
(også sport)
opnå
fx
(fig.)
få ud af
fx
få frem
Deckel sb. m.
(låg) låg fx dæksel fx
(bogv.)
perm
bindside
(uformelt)
hat
hue
fx
neigen vb. (regelmæssig)
bøje
fx
hælde
sænke
hælde fx have en tilbøjelighed fx krænge over
Bündel sb. n.
(bylt)
bundt
fx
knippe
fx
bylt
fx
(også fig.)
buket
pakke
fx
(mat., fys.)
bundt
Ausbau sb. m.
(udflyttergård, udbygning)
flüstern vb. (regelmæssig)
(hviske)
Narbe sb. f.
(ar)
ar
narv (hårside af læder)
støvfang
græsbund
oberhalb præp.
(oven for)
Knie sb. n.
(knæ)
adieu adv.
(farvel!)
beugen vb. (regelmæssig)
bøje
fx
overvinde
fx
(fys., optik)
afbøje
(gram.) bøje deklinere konjugere fx
stoßen vb. (uregelmæssig)
(støde)
heulen vb. (regelmæssig)
(hyle)
om vind, sirener, ulve)
tude
(uformelt, om voldsom gråd)
tude
hyle
vræle
Verzeihung sb. f.
(tilgivelse)
schluchzen vb. (regelmæssig)
(hulke)
reißen vb. (uregelmæssig)
(rive) rive fx kradse ridse ruske rykke fx skitsere fx jage og dræbe fx (vægtløftning) trække sige fx lave fx
gå itu briste knække springe fx sprække revne fx ruske fx rykke fx gøre ondt værke fx
klopfen vb. (regelmæssig)
(banke)
banke
fx
slå
fx
slå
fx
terpe
flüstern vb. (regelmæssig)
(hviske)
behutsam adj.
(varsom)
varsom
forsigtig
sanft adj.
(blid)
blid
mild
fx
godmodig
blød
fx
dæmpet
fx
jævn(t skrånende)
fx
magelig
fx
jævnt stigende
jævnt faldende
Bündel sb. n.
(bylt)
bundt
fx
knippe
fx
bylt
fx
(også fig.)
buket
pakke
fx
(mat., fys.)
bundt
Zacke sb. f.
(tak)
tak
spids
tand
gren
schließlich adj.
(sluttelig)
sluttelig
endelig
wischen vb. (regelmæssig)
viske tørre tørre af fx vaske gulv i
smutte
Donner sb. m.
(torden)
verschwinden vb. (uregelmæssig)
forsvinde
nicken vb. (regelmæssig)
nikke
tage sig en lille lur
nikke
fx
(uformelt)
tage sig en lur
sidde og småsove/nikke
schnäuzen vb. (regelmæssig)
(snyde)
snyde
fx
pudse næsen
fx
(glds.)
snyde
fx
drehen vb. (regelmæssig)
(dreje)
dreje
fx
vende
fx
(film)
optage
indspille
rulle
fx
(uformelt, neds.)
ordne
fikse
fx
Aufmache sb. f.
(udstyr)
uformelt
udstyr
huschen vb. (regelmæssig)
(smutte)
sich pron. (sig) (refl.)
sig
fx
sig selv
fx
hinanden
hverandre
fx
Bündel sb. n.
(bylt)
bundt
fx
knippe
fx
bylt
fx
(også fig.)
buket
pakke
fx
(mat., fys.)
bundt
Tücke sb. f.
(ondskab(sfuldhed))
ondskab(sfuldhed)
lumskhed
grille
Absatz sb. m.
(afsætning) (merk.) afsætning salg fx
hæl
fx
(i tekster)
afsnit
(jura, i lovtekst, kontrakt o.l.)
stykke
afsats
fx
(på trappe også)
repos
(geol.)
aflejring
kräuseln vb. (regelmæssig)
(kruse)
kruse
krølle
kruse
bølge
fx
rynke
fx
kruse
sorgfältig adj.
pinligt omhyggelig
Tinte sb. f.
(blæk)
blæk
(uformelt)
suppedas
klemme
fedtefad
unerhört adj.
(uhørt)
uhørt
ubønhørt
ugengældt
fx
Lein sb. m.
(hør)
hør
(poet.)
lin
drehen vb. (regelmæssig)
(dreje)
dreje
fx
vende
fx
(film)
optage
indspille
rulle
fx
(uformelt, neds.)
ordne
fikse
fx
aufwachen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
vågne
klammern vb. (regelmæssig)
klamre
fx
sætte fast med klammer/klemmer
(uformelt)
hugge
hinausstellen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
stille ud
fx
stille udenfor
fx
(sport)
udvise
hinausstellen vb. (regelmæssig) (løst sammensat)
stille ud
fx
stille udenfor
fx
(sport)
udvise
peinigen vb. (regelmæssig)
(pine)
pine
plage
underkaste tortur
torturere
piesacken vb. (regelmæssig)
(uformelt)
pine og plage
drille
dampfen vb. (regelmæssig)
(dampe)
dampe
fx
(uformelt)
dampe af
tage afsted
fx
Tuch sb. n.
(tørklæde, (papir) lommetørklæde)
tørklæde
dug
lommetørklæde
lagen
sjal
klud
fx
(mar.)
sejl
