Harry Potter Japanese

Question 0

“おかげさまで、私どもはどこから見てもまともな人間です” と言うのが自慢だった。

Answer 0

“Okagesama de, watashi domo wa doko kara mite mo matomo na ningen desu” to iu no ga jiman datta.
They boasted that ‘by god’s grace, however you look at it we’re upright and decent folk’

Question 1

プリベット通り四番地の住人ダーズリー夫妻

Answer 1

Puribetto doori yon banchi no juunin da-zuri- fusai

The married dursley couple living at number 4 privet drive

Question 2

不思議とか神秘とかそんな非常識はまるっきり認めない人種で、

Answer 2

Fushigi toka shinpi toka sonna hijoushiki wa marukkiri mitomenai jinshu de,
Strange or mysterious things, and that sort of absurdity, goes completely unnoticed by a race like this,