Grille d'adaptation film/jeu Flashcards
Qu’est-ce que l’opération de condensation? Nomme un exemple à partir du film The Goonies.
La fusion de plusieurs éléments similaires issus du film. Par exemple, on condense le groupe complet des Goonies par duo de personnages qui varie selon les niveaux.
Qu’est-ce que l’opération d’ajout ou de retrait? Nomme un exemple à partir du film The Goonies.
L’addition/l’élimination d’éléments par rapport à la source filmique. Par exemple, le retrait des histoires d’amour dans le film à travers le jeu vidéo, ou les ajouts d’obstacles qui nourrissent l’expansion de la chasse au trésor.
Qu’est-ce que l’opération d’expansion? Nomme un exemple à partir du film The Goonies.
La multiplication ou développement d’un élément du film. Par exemple, l’expansion massive du souterrain dans le jeu, qui présente maintenant plusieurs étages et échelles, pour augmenter la taille de la chasse au trésor.
Qu’est-ce que l’opération de Remix? Nomme un exemple à partir du film The Goonies.
Le réagencement de deux éléments distincts issus du film d’une manière inédite. Par exemple, l’entrée devancée du frère Fratelli en scène dans le niveau du sous-sol (moment qui se passe plus tard dans le film).
Qu’est-ce que l’opération de transposition dérivée?
L’intégration d’un élément issu du film dans un nouveau contexte (ex: une scène inédite).
Quelle est la première étape de la comparaison entre l’adaptation du film au jeu vidéo?
Établir un tableau qui oppose contenu du film au contenu du jeu vidéo, en spécifiant des éléments importants comme les personnages, les lieux, les trames narratives, les moyens (possibilités d’action), etc.
