Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

English > Grey's Anatomy > Flashcards

Grey's Anatomy Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Proverbs and Idioms flashcards
1
Q

My mother was one of the greats

A

Моя мать была одной из лучших

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Screwed

A

Пропащая

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Humilating on so many levels

A

Унизительно во многих отношениях

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

You have to go

A

Тебе пора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Why don’t you come back here, and we’ll pick up where we left off?

A

Почему бы не вернуться и не продолжить?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

You will be pushed to the breaking point.

A

Вас будут испытывать на прочность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Eight of you will switch to an easier specialty

A

Восемь из вас сменят специальность на более легкую

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Five will crack under the pressure

A

Сломаться под давлением

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Two of you will be asked to leave

A

Попросят уйти

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

That’s up to you

A

Зависит от тебя

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

At least we’ll be tortured together

A

По крайней мере нас будут мучить вместе

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Met at the mixer

A

Встретились на вечеринке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

You had on black dress with a slit up the side,strappy sandals

A

На тебе было черное платье с разрезом, сандалии с ремешками

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Memorize them

A

Запомните их

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Don’t bother sucking up

A

Не пытайтесь подхалимничать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

You will answer every page at a run

A

Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Your first shift

A

Твле первое дежурство

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

You run labs, write orders

A

Вы занимаетеся анализами, записываете назначения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

On-call rooms

A

Комнаты отдыха

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Attendings hog on-call rooms

A

Лечащие врачи прибирают к рукам комнаты отдыха

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three

A

Спите когда можете,где можете, и я подошла к правилу номер 3

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Onset seizures

A

Приступы судорог

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

IV lost en route

A

Капельница отсоедин лась по пути

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Started grand mal seizing, as we descended

A

Начался сильный эпилептический приступ,когда мы приземлялись

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

10 milligrams Diazepam IM

A

10 мг диазепама в/м

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Dr. Bailey, lets shotgun her

A

Возьмите все анализы подряд

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

CT, CBC, tox screen

A

КТ, анализ крови, анализ на наличие веществ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Xhristina, you’re on labs

A

Ты занимаешься анализами

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

George, patients work-ups

A

Обследуешь пациентов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

She’s your responsibility now

A

Ты отвечаешь за нее

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Labs came out clear

A

Анализы ничего не показали

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

The attending on-call picks the best intern

A

Лечащий врач на вызовах выбирает лучшего интерна

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Perform a procedure

A

Выполнять процедуру

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Bypass surgery

A

Шунтирование

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

I’m a healer

A

Я целитель

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

I’m missing my pageant

A

Пропускаю конкурс

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

What are you,like, new?

A

Ты что новенькая?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

I’m just gonna insert my fingers into your rectum

A

Я просто засуну пальцы в вашу прямую кишку

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Bet

A

Держу пари

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

I twisted my ankle in talent rehearsal

A

Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

I tripped over my ribbon

A

Зацепилась за ленту

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

You know Meredith is inbred?

A

Вы знаете что она потомственный врач?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

uncommon

A

Обычное дело

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Royally

A

Потомок знаменитости

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

She was one of the first big chick surgeons

A

Она была одной из выдающихся женщин хирургов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

I’d kill to have her as a mother

A

Все бы отдала чтобы быть ее дочерью

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Hippocratic Oath

A

Клятва Гиппократа

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

The honor of performing the first surgery is reserved for the intern that shows the most promise

A

Честь ввпадает интерну подающему наибольшие надежды

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

As I’m running the OR today, I get to make choice

A

Поскольку сегодня я в операционной…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Scrub in for an appendectomy

A

Авполнять аппендектомию

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

He barely made the cut to get in this program

A

Еле дотянул до нужного уровня

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Terrorize one, and the rest fall in line

A

Терроризирую одного, а остальные становятся послушными

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

He is a puppy

A

Он наивен и неопытен

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

She’s a little groggy

A

Она немного слаба

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

No, Burke is off the case

A

Берк не отвечает за нее

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Katie belongs to the new attending now

A

С Кэти будет работать новый леч врач

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Both are memories I’d like to hold onto

A

Оба воспоминания я бы хотел сохранить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

You took advantage of me

A

Ты воспользовался/лась мной

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

You took advantage of me

A

Ты воспользовался/лась мной

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

I was good-looking, Had my red shirt on

A

Я был привлекательным. В своей красной рубашке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

This is inappropriate

A

Это неприлично

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Has that ever occured to you?

A

Вам это не приходило в голову?

63
Q

Identify,ligate,remove,irrigate

A

Определяй,перевязывай,удаляй,промывай

64
Q

He’s gonna faint. A fainter

A

Он упадет в обморок. Он слабак

65
Q

Code brown, right in his pants

A

Наложил в штаны

66
Q

He messes up the McBurney

A

Не сделает мак бурней

67
Q

I’ll put 20 on a total meltdown

A

Ставлю 20 на то что он расклеится

68
Q

Fifty says he pulls the whole thing off

A

50, что он справится

69
Q

75 says he can’t even ID the appendix

A

Даже не найдет аппендикс

70
Q

The human flesh is a tough shell. Dig in.

A

Человеческая плоть достаточно тверда. Глубже.

71
Q

Pickups

A

Пинцет

72
Q

Clamp

A

Зажим

73
Q

He’s gonna pull it off

A

Он справится

74
Q

Appendix is out

A

Аппендикс удален

75
Q

Invert the stump

A

Вывернуть остаток

76
Q

Simultaneously pull up on the purse strings

A

Одновременно наложить кисетные швы

77
Q

You ripped the cecum

A

Порвал слепую кишку

78
Q

You have got a bleeder

A

Вызвал кровотечение

79
Q

Start the suction

A

Начинай отсасывание

80
Q

BP’s dropping

A

Давление падает

81
Q

He’s choking

A

Он колеблется

82
Q

Says the girl who finished first

A

Говорит лучшая выпускница

83
Q

I got to go

A

Мне нужно идти

84
Q

It’s the Marines

A

Морской флот

85
Q

It’s hostile

A

Это враждебно

86
Q

Took you long enough

A

Вас долго не было

87
Q

Pick up the phone

A

Брать трубку

88
Q

You don’t have to wig out

A

Не нужно злиться

89
Q

My head is all full

A

Голова гудит

90
Q

Go with it

A

Продолжай в том же духе

91
Q

He has junky veins

A

Исколотые вены

92
Q

I’ve never done one

A

Я никогда этого не делала

93
Q

I don’t mean to bother you

A

Я не хочу беспокоить вас

94
Q

He got post-op pneumonia

A

У него постоперационная пневмония

95
Q

She’a short of breath

A

У нее одышка

96
Q

P.E.

A

Тромб в легком

97
Q

I’m friends with her

A

Я с ней дружу

98
Q

We’re tight, and we hang out

A

Мы близки, вместе тусуемся

99
Q

What took you so long?

A

Почему так долго?

100
Q

How do you want to proceed?

A

Что будете делать?

101
Q

Lorazepam’s not working

A

Не работает

102
Q

Load her with phenobarbital

A

Дайте ей фенобарбитал

103
Q

Pheno is in

A

Фенобарб ввели

104
Q

No change

A

Без изменений

105
Q

Still v-fib

A

Все равно фибрилляция желудочков

106
Q

At 60 seconds, you are supposed to admin another drug

A

В 60 секунд надо вводить другое лекарство

107
Q

Blood pressure is coming up

A

Давление повышается

108
Q

Pressure’s returning

A

Давление возвращается

109
Q

And you have the audacity to stand here and tell me

A

И вы смеет говорить мне

110
Q

Fix your ticker

A

Прооперирую твое сердце

111
Q

Tonny’s gonna sail through it

A

Тони справится с этим

112
Q

Gotta go

A

Нужно идти

113
Q

The vain hope

A

Тщетная надежда

114
Q

I get mean when I’m tired

A

Я злая, когда устаю

115
Q

I comforted a family

A

Я утешил семью

116
Q

She is a ticking clock

A

Ее время истекает

117
Q

You got more work than you could possibly handle

A

У вас больше работы, чем мы можете сделать

118
Q

I’m gonna give you an incentive

A

Дам вам стимул

119
Q

Whoever finds the answer rides with me

A

Кто найдет ответ будет проводить опер со мной

120
Q

He is gonna hand you Katies chart

A

Даст карту кэти

121
Q

White count

A

Лейклциты

122
Q

CT lesions

A

Повреждения согласно КТ

123
Q

Spinal tap

A

Поясничный прокол

124
Q

Bump

A

Синяк

125
Q

Iced her ankle

A

Приложила леж к лодыжке

126
Q

It exploded

A

Произошел разрыв

127
Q

Love to stay, but

A

Рад бы остаться

128
Q

It’s gonn be a full house

A

Будет слишком много народу

129
Q

Good outcome

A

Хороший исход

130
Q

Widow

A

Вдова

131
Q

Don’t do me any favors

A

Не делай мне одолжений

132
Q

You did a cutthroat thing

A

Ты перерезала мне горло

133
Q

Don’t come to me for absolution

A

Не оправдывайся

134
Q

In your warm

A

В душе

135
Q

Some of us have to earn what we get

A

Некоторым из нас приходится всего добиваться самим

136
Q

There were Complications in the surgery

A

Возникли осложнения во время операции

137
Q

Get in the way of you taking your shot

A

Вставать на пути твоего успеха

138
Q

I’m dependable

A

Я заслуживаю доверия

139
Q

Big accomplishment

A

Большое достижение

140
Q

She tried to talk me out of it

A

Она пыталась отговорить меня от этого

141
Q

Said I didn’t have what it takes to be a surgeon

A

Сказала, что у меня нет, того что требуется хирургу

142
Q

Chest film

A

Снимок грудной клетки

143
Q

Name the common causes of post-op fever

A

Назовите

144
Q

Don’t look it up

A

Не ищите их

145
Q

Easy to assume

A

Легко предположить

146
Q

How would you diagnose?

A

Как бы вы диагностировали?

147
Q

Spitting image

A

Копия (про человека)

148
Q

They make it hard on purpose

A

Они специально все усложняют

149
Q

You look like crap

A

Выглядишь дерьмово

150
Q

You practice on cadavers, you observe

A

Ты практикуешься на трупах, ты наблюдаешь

151
Q

Anybody does drugs

A

Принимают наркотики

152
Q

I’ll see you around

A

Увидимся

153
Q

I made it through my first shift

A

Я передила свою первую смену

154
Q

Which resident are you assigned to?

A

К какому хирургу вас прикрепили?

English (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions