Green book Flashcards
the cat they got so attached to died suddenly
il gatto che si erano tanto affezionati è molto improvisamente
to get attached to
affezionarsi a
the lecture to which we went yesterday was interesting
la conference a cui abbiamo assistito era interssante
the church to which we belong to will be closed
la chiesa a cui apparteniamo verra chiusa
he has known the woman whom he loves ever since she was a young girl
conosce la donna che ama da quando era bambina
the problem about which we talked was solved
il problema di cui abbiamo parlato è stato risolto
the game that they were playing was not pleasant
il gioco al quale stavano giocando non era divertente
they had just met the boys with whom they were playing
avevano appena incontrato i ragazzi con cui stavano giocando
at times i say things which i later regret
a volte dice delle cose ci dui poi mi pento
i regret
mi pento
this is the friend who we talked to you about
questo è l’amico di cui ti abbiamo parlato
the report giulia is writing is very important
la relazione che sta scrivendo giulia è molto importante
the apples that you guys picked yesterday are very good
le mele che avete raccolto ieri sono molto buone
the earthquale that hit california was very strong
il terremonto che ha colpito la california era molto forte
the young woman who i met on vacation went to australia
la ragazza che ho incontratio in vacanza è andata in australia
in 1908 ford launced the model t cat which costs $950
nel 1908 ford lancio l’automobile modello T che costava $1950
the workers she hired to build the house are moroccans
gli operai che ha assunto per costruire la casa sono marocchini
the person to whom you have to deliver this package is on third floor
la persona cui devi consegnare questo pacco è al terzo piano
the firm to which i addressed my request is very reliable
la ditta a cui mi sono rivolto è molto affidabile
reliable
affidabile
the problem you are referring to was solved
il problema cui ti riferisci è stato risolto
the problem you were thinking of for that job is not available
il problema cui pensavi per quel lavoro non è disponibile
the friend carla feels closest to is my sister
l’amica con cui si sente piu vicina è mia sorella
did you like the wine that we drank last night
ti è piaciuto il vino che abbiamo bevuto ieri sera?
the film which was shot in mexico costed 10 million euros
il film che è stato girato in messico è costato dieci million di euro
elena who had been playing golf for years suddely stopped
elena che giocava a golf per anni ha smecco improvvisamente
the mountain climbers who will climb Mount Everest are italian
gli alpinati che scaleranno l’everest sono italiani
she’ll talk to the lawyers who took care of her lawsuit
parlera con gli avvocati che si sono occupati della sua causa
a lawsuit
una causa
the friends (f) whom i saw for dinner are spanish
le amiche che ho visto a cena sono spagnole
the young girl who is playing the piano is my daughter
la ragazza che suona il pianoforte è mia figlia
the cake that you brought to the party was excellent
la torta che hai portato alla festa era buonissima
the teacher praised the pupils who had went to the museum
l’insegnante lodo gli alunni che erano andati al museo
the dog they got never banks
il cane che hanno preso non abbaia mai
the boat she wants to buy is new
la barca che vuole comprare è nuova
the toys you left in the garden are all wet
i giocattoli che hai lasciato in giardino sono tutti bagnati
a wine we like alot is
un vino che ci piace molto è il..
the architect who is designing their new house is young
l’archietetto che progetta la loro nuova casa è giovane
do you know the scientist who will speak tonight
conosci lo scienziato che parlera stasera?
I saw alot of houses, some were beautiful but too expensive
ho visto molte case, alcune erano belle ma troppo care
I didnt talk about it with anyone
non ne ho parlato con nessuno
some, any, a new
alcune, alcune
each/everyone
ciascuno, ciascuna/ ognuno o ognuna
everyone is happy
tutti sono felici
someone is looking for you
qualcuno ti cerca
the door was open, anyone could have stole the radio
la porta era aperta, chiunque puo aver rubato la radio
she didnt see anyone
non ha visto nessuno
would you like some oranges? i want some of them
vuoi delle arance? ne voglio qualcuna
they dont talk to eachother anymore
non si parlano piu l’uno con l’altro
I dont like this skirt, could i try another anore
questa gonna non mi piace, potrei provarne un;’altra?
is eomeone coming
viene qualcuno?
no one is going with them
nessuno va con loro
im inviting both to the party
invito tutti e due / tutte e due alle festa
there is someone on the phone for you
c’e qualcuno al telefono per te
anyone could write that novel
chiunque saprebbe scrivere quel romanzo
someone came looking for you
è venuto uno a cercarti
è venuta una a cercati
i met someone who knows you
ho incontrato uno che ti conosce
ho incontrato una che ti conosce
did you see those beautiful apples
i ate some
hai visto quelle belle mele?
ne ho mangiate alcune
did you see those beautiful apples?
i didnt eat any
hai visto quelle belle mele?
non ne ho mangiata nessuna
look how nice the apples are
do you want some
guarda che belle mele
ne vuoi qualcuna.
you ate apples at lunch. do you want any for dinner
hai mangiato le mele a pranzo . ne vuoi qualcuna per cena?
didnt you see any films
no i didnt see any
non hai visto nessun film
non ne ho visto nessuno
look how nice these apples are
i tried some by they werent good
guarda che belle mele
ne ho assaggiata qualcuna ma non erano buone
anyone would like three months vacation a year
chiunque vorrebbe tre mesi di vacanza all’anno
whoever told you that, lief to you
chiunque te l’abbia detto, ti ha mentito
everyone has left
tutti sono andati via
you cant make everyone happy
non puoi accontentare tutti
she spoke to each of them
ha parlato con ciascuno di loro
everyone is free to do what they like
ognuno è libero di fare quello che vuole
each worker performs their task
gli operai svolgono ciascuno la loro mansione
to carry out (a task)
svolgere
there were many candidates. each of them was asked if they were willing to move
c’erano tanticandidati, a ciascuno dei quali è stato chiesto se erano disposti a trasferisi.
they all said yes
hanno detto tutti di si
someone wishes to talk to you
qualcuno ti vuole parlare/ vuole parlarti
do you want to eat something
vuoi mangiare qualcosa?
dont say it to anyone
non lo dire a nessuno. / non dirlo a nessuno
i dont see anyone
non vedo nessuno
she didnt buy any dress
non ha comprato nessun vestito
no one wants to hire her
nessuno vuole assumerla / la vuole assumere
someone came looking for you
è venuto qualcuno a cercarti
è venuta qualcun a cercati
take a piece each please
ciascuno di voi prenda un pezzo
i spoke with many of them
ho parlato con molti di loro
she saw some of you at the party
ha visto alcune di voi alla festa
no one wants the fish
nessuno vuole il pesce
each person can think what they want
ognuno puo pensare quello che vuole
they both went skiing
sono andati tutti e due a sciare
each one is happy of what they have
ciascuno è contento di quello che ha
many are coming to my party
sono in tanti che vengono alla mia festa
several came to greet my uncle
sono venutti tutti a salutare mio zio
many would like to marry her
sono in molti a volerla sposare
so many would like to marry her
sono in tanti a volerla sposare
some of my friends will not come to the wedding
alcuni dei miei amici non verranno al matrimonio
my friends? only some will come to the wedding
i miei amici? ne verranno solo alcuni al matrimonio
did you eat any oranges?
i ate one
hai mangiato le arance?
ne ho mangiata una
she looked for an excuse for her behaviour but couldnt find any
ha cercato una scusa per il suo comportamento ma non ne ha trovata nessuna
they didnt find anyone
non hanno trovato nessuno
everyone has the right to express their opinion
ognuno ha il diritto di esprimere la propria opinione
do you want some peaches? give me only a few
vuoi delle pesche. dammene solo qualcuna
we have alot of figs. do you want any?
abbiamo molti fichi, ne vuoi qualcuno
where are pietro and vittorio
dove sono pietro e vittorio
both of them went to the game
sono andati tutti e due alla partita
neither of them went to the game
nessuno dei due è andato alla partita
im inviting all my friends but only some will come
invito tutti i miei amici, ma solo alcuni vengono
no one is ready for the trip
nessuno è pronto per il viaggio
are you talking to someone
parli a qualcuno?
will you remember everyone
ti ricordi di tutti?
anyone would want that house
chiunque vorrebbe quella casa
are you guys all ready
siete tutti pronti
arent you inviting anyone?
non inviti nessuno?
neither of the two want to answer your question
nessuno dei sue vogliono rispondere alla tua domanda
both are answering my questions well
tutti e due rispondono bene alle mie domane
he bought so many!
na ha comprati tanti! ne ha comprate tante
so many want to go to war
sono in tanti a volere la guerra
there were lots (of people) at the soccer game
erano in tanti alla partita di calcio
there was no one around
non c’era nessuno in giro
everyone was shocked when they heard the news
sono rimasti tutti scioccati quando hanno sentito le notizie
did you see anything interesting at the exhibit?
hai visto qualcosa di interssante alla mostra
only some of you understand her
solo alcuni di voi la capiscono
there is something in him I dont understand
c’è qualcosa in lui che non capisco
nothing of what you say will make me change my mind
niente di cio dici potra farmi cambiare opinione
she cannot complete any of her projects
non riesce a finire nessuno dei suoi progetti
many of you forgot to sign
molti di voi si sono dimenticati di firmare
there isnt anything important in that message
non c’è niente di importante in quel messaggio
several of my friends dont speak english
parecchi dei miei amici non parlano l’inglese
nothing of what you say makes sense
niente di cio che dici ha senso
something about her doesnt convince me
qualcosa in lei non mi convince
i like everything about her
mi piace tutti di lei
much of what you guys did was useless
molto di quanto avete fatto è inutile
she doesnt eat anything
non mangia niente
everything went well
tutti è andato bene
dont do anything else
non fare nient’altro
did you prepare everything
hai preparato tutto?
he didnt see anything
non ha visto niente
theyre looking for something to gift her
cercano qualcosa da regararle
its late but you want something to eat
è tardi ma vuoi qualcosa da mangiare?
you must be hungry, you want something to eat
devi avere fame, vuoi qualcosa da mangiare?
we didnt find anything nice in that store
non abbiamo trovato niente di bello in quel negozio
hes saying something new
dice qualcosa di nuovo
would you like something else Sir?
Desidera altro Signore?
i cant do anything else for him
non posso fare nient’altro per lui
she likes icecream as much as he does
il gelato piace a lei tanto quanto a lui
il gelato piace a lei quanto a lui
she likes icecream and so does he
il gelato piace a lei quanto a lui
do you have bread?
i have a bit
hai del pane?
ne ho un po
do you have bread? \i have too little
hai del pane? ne ho poco
dont give me so much wine, i only want a little
non mi dare/ darmi troppo vino, ne voglio solo un po
does he drink alot of wine? no he drinks very little
beve molto vino? no ne beve poco
arent you eating too much
non mangi troppo?
do we have enough cheese for the party? we even have too much
abbiamo abbastanza formaggio per la festa? ne abbiamo anche troppo
one of you stole the painting
qualcuno di voi ha rubato il quadro
all the candidates passed the exam
tutte le candidate/i candidati hanno superato l’esame
some of us agree with you
alcuni di noi sono d’accordo con voi
the director spoke with each one of us
il direttore ha parlato con ciascuno di noi
she doesnt talk to any of them
non parla con nessuno di loro
she understands even too much, for her age
capisce anche troppo per la sua eta
everything is in order
tutto è in ordine
im talking about your friend
parlo della tua amica
im thinking of him
penso a lui
im going to church with maria
vado in chiesa con maria
im thinking of changing jobs
penso di cambiare lavoro
its starting to snow
inizia a nevicare
he didit before i could warn him
l’ha fatto prima che potessi avvertirlo
to warn
avvertire
i saw him after he talked to you
l’ho visto dopo che ti ha parlato
im going upstairs
vado su
to pull
tirare
to build something (quickly), to lift someone’s spirits, to raise children
tirare su
he put together the cabin in 3 days
ha tirato su la baita in tre giorni
that nice news cheered me up
quella bella notizia mi ha tirato su
irene is raising her children well
irene tira su bene i suoi figli
that nice news cheered her up
quella bella notizia l’ha tirata su
the cabin was put together in3 days
quella baita è stata tirata su tre giorni
my cousin always bargains over prices
mia cugina tira sempre sul prezzo e fa degli ottimi affari
im going to the beach with my aunt
vado al mare colla zia
dont pull the cats tail
non tirare la coda del gatto
i put the linen in the washing machine
ho messo la biancheria nella lavatrice
we hang the painting in the studio
appendiamo il quadro nello studio
to hang up
appendere
on the hill there was snow
sulla collina c’era la neve
where are the kids toys
dove sono i gioccatoli dei bambini
they will go to his party tomorrow evening
andranno alla sua festa domani sera
the exploration of space began in the 50s of the twentieth century
l’esplorazione dello spazio comincio negli anni cinquanta del ventesimo secolo
from the window you can see the sea
dalla finestra si vede il mare
i planted some vines on the hill
ho piantato delle viti sulla collina
did you speak with the doctor?
hai parlato col dottore
he didnt inherit nothing from his parents
non ha ereditato niente dai suoi genitori
the keys arent in the drawer
le chiavi non sono nel cassetto
did you speak to your uncles about the holidays
hai parlato agli zii delle vacanze
to inherit
eriditare
with the luck i have, i will miss the train
con la fortuna che ho, perdero il treno
they spoke with the guards of the warehouse
hanno parlato con le guardie del magazzino
she was exhausted from the effort
era stremata dallo sforzo
we put some fresh flowers on the altar
abbiamo messo dei fiori freschi sull’altare
the plane landed in the eye of the storm
l’aereo fini nell’occio del ciclione
he doesnt speak with his uncles anymore
non parla piu con gli zii
do you still play with your cousins (fem)
giochi ancora colle cugine
close to, by
accanto
across from, through
attraverso di
against
contro di
before, in front of
davanti di
inside
dentro a
behind
dietro di / a
after
dopo di
together with
insieme a, con
outside of, without
fuori di
before
prima di
over, above
sopra di/ sopra a
below, beneath
sotto a / di
away, far from
lontano da
alongside
lungo
according to/ in someone’s opinion
secondo
near, close to
vicino a
regarding, concerning
riguardo a
in comparison to, with
rispetto a
they found a tomb
hanno trovato una tomba
the light of the stars is very strong on the top if the mountains
la luce delle stelle è fortissima in cima ai monti
he didnt put the date on the checks
non ha messo la data sugli assegni
did you guys check your pockets
avete controllato le tasche
its a novel for kids
è un romanzo per ragazzi
dont wait too much (plural)
non aspettate troppo
negotiated
negoziato
we reflected for a long time about his words
abbiamo riflettuto a lungh sulle sue parole
at the hotel, no one was there
all’albergo, non c’era nessuno
look at everything from the top to the bottom
guarda tutti dall’altro in basso
we dont like the orange cake
non ci piace la torta all’arancia
there was desperation his his eyes
c’era disperazione nei suoi occhi
do you need the car?
hai bisogno della macchina?
he still uses his school books from last year
usa ancora i libri scolastici dell’anno scorso
its not very loved by his sisters
non è amato molto dalle sue sorelle
dont trust strangers
non fidarti degli estranei
with the effort that you did, you deserve a prize
collo sforzo che hai fatto, meriti un premio
in my times one went by foot
ai miei tempi si andava a piedi
they put alot of lights on the roof of the houses
hanno messo tante luci sui tetti delle case
he took that photo with the wrong lense
ha fatto quella foto coll’obiettivo sbagliato
on the horizon you could see a thin red line
sull’orizzonte si vedeva una sottile linea rossa
the rabbit was captured by the eagle
il coniglio venne catturato dall’aquila
the door lock of the closet is broken
la serratura dell’armadio è rotta
were at home
siamo in casa
the book is on the sofa
il libro è sul divano
the cat is under the bed
il gatto è sotto il letto
the dog is behind the house
il cane è dietro la casa
im going home
vado a casa
i have lunch at noon
pranzo a mezzogiorno
its handmade
è fatto a mano
he went there on foot
ci è andato a piedi
i decided to go home
ho deciso di andare a casa
he told us to wait
ci ha detto di aspettare
im dying of hunger
ho una fame da morire
i wanted to go to the movies
ho voglia di andare al cinema
im asking you guys to keep quiet
vi prego di fare silenzio
prego voi di fare silenzio
i asked her to call
le ho chiesto di chiamare
im going skiing sunday
vado a sciare domenica
are you going to marias house to study
vai a casa di maria a studiare
tell her to not buy the milk
dille di non comprare il latte
they tried to warn them
hanno cercato di avvisarli
theyre going to the airport to grab her
vanno all’aeroporto a prenderla
we need help to finish this job
abbiamo bisogno di aiuto per finire questo lavoro
give me a book to read
dammi un libro da leggere