Grand Hotel

Question 1

Lo que pretende hacer es una barbaridad

Answer 1

What you intend to do is an atrocity

Question 2

Ha de irse

Answer 2

Haber + de = obligation or necessity but to a lesser degree

Question 3

Dicen que los pillaron juntos en la cama

Answer 3

They say they were rolling/tossing around together in the bed

Question 4

Removiéndose en la tumba

Answer 4

Turning over in his grace

Question 5

Agravio

Answer 5

Offense or grievance

Question 6

Airear

Answer 6

To air publicly

Question 7

Ese muchacha no parece estar en sus cabales

Answer 7

This girl doesn’t seem to be in her right mind

Question 8

Yo me encargo

Answer 8

I will take care of it

Question 9

Habrá desistido

Answer 9

He will have given up

Question 10

Comprensivo

Answer 10

Understanding

Question 11

Importunar

Answer 11

to upset

Espero no haber dicho nada que te haya importunado.

Question 12

Apatecerse

Answer 12

To feel like

Lo que me apetece es salir a dar de paseo.

Tengo ganas de

Me gusta

Question 13

Tumbarse

Answer 13

To lie down

Lo que tienes que hacer es tumbarte en esa cama

Question 14

Incumbencia

Answer 14

To use with none of your concern or business

Eso no es un asunto de tu incumbencia

Question 15

Zanjado

Answer 15

Settled

Ahora que esta tema está zanjado creo que tenemos un asunto pendiente.

Question 16

Celeridad

Answer 16

Promptness

Espero que esta vez mi celeridad no sea un problema.

Question 17

Encomendar

No les he encomendado nada

Answer 17

To entrust

I haven’t entrusted nothing to you all

Question 18

Enemistar

No debemos enemistarnos con esa gente.

Answer 18

Antagonize

To make enemies of

Question 19

Con tal de
Con tal de que/siempre y cuando
Tal y como

Y usted estaba dispuesta a llevarla al patibulo con tal de alejarla de mi

Answer 19

In order that
As long as/provided that
Just like

Question 20

Habladora y perezosa

Es habladora y perezosa pero honrada

Answer 20

Talkative and lazy

Question 21

Queda de tu mano.

Quedan de tu mano (si la cosa que quedan de tu mano es plural).

Answer 21

It’s in your care.

Question 22

Paradero

Es el paradero de tu amigo

Answer 22

Whereabouts

Question 23

Salpicar

He logrado evitar que el escándalo del cuchillo de oro salpicase al Gran Hotel.

Answer 23

Taint

Question 24

Acallar

De verdad crees que no voy a poder acallar los desvaríos de un niñita?

Answer 24

Silence

Question 25

A menos que

Answer 25

Unless

Question 26

Ingresar

Ya habrá ocasión de ingresar más adelante.

Answer 26

To enter or go in

Question 27

Descuidar

Descuide, señora

Answer 27

Don’t worry