FSI

Question 1

No lo repitas ni en broma

Answer 1

Don’t repeat it even as a joke

Question 2

Pero Juan no le hace caso

Answer 2

But Juan doesn’t pay attention to him

Question 3

Tengo ganas de comer

Answer 3

I like to eat

Question 4

La represa

Answer 4

The dam

Question 5

La perspectiva

Answer 5

The prospect

Question 6

Deberse a/se debe a

Answer 6

Is due to

Question 7

En vista de

Answer 7

In view of

Question 8

No me extraña que

Answer 8

It doesn’t surprise me

Question 9

Debe dar gusto

Answer 9

It must be a pleasure

Question 10

La próxima vez nos quedaremos más tiempo

Answer 10

The next time we will stay longer

Question 11

Señora, ha sido un placer haberla conocido

Yo también he tenido mucho gusto.

Answer 11

It’s been a pleasure to have met you.

It was a pleasure for me.

Question 12

Lo malo, lo bueno

Answer 12

The bad thing, the good thing

Bad things, good things

Question 13

Anaranjado, morado

Answer 13

Orange, purple

Question 14

En frente

Answer 14

Across

Question 15

Es la que, es el que, son las que, son los que

Answer 15

It is the one, they are the ones

Or

Recall that it can be which in certain contexts

Question 16

Qué bien huele ese asado de ternera

Cruda

Answer 16

How good the roast veal smells

Raw

Question 17

Pero que cante el coronel

Answer 17

But have the colonel sing

Question 18

Retrato

Answer 18

Portrait

Question 19

36.1 to 47

Answer 19

36.1

Question 20

A la perfección = perfectamente

Tú conoces español a la perfección.

Con corrección = correctamente

Answer 20

Spanish often uses a preposition with a noun instead of an adverb like -mente.

Question 21

Subjunctive:

Weirdos:

Wishes, desires, imperatives
Emotion - expressing emotional reactions over things
Impersonal observations - es importante que
Recommendations - to someone
Doubt, denial disbelief
Ojalà
Speculation - constructions to express conditions and times things may occur

Answer 21

Quiero que él, deseo que ella, necesito que usted, espero que tú

Me alegro de que, me enoja que

Es bueno que, es importante que, es posible que

Recomiendo que, sugiero que

Dudo que, no creo que,

Tan pronto como, cuando, en caso de que, en cuanto, a menos que, para que, con tal de que, antes/después de que, aunque

Question 22

Qué pena!

Answer 22

What a shame

Question 23

Del todo

Hasta que finalmente dejé de ir del todo.

Answer 23

Entirely, altogether

Question 24

Patrocinar

Ellos patrocinan una variedad de actividades culturales.

Answer 24

To sponsor

Question 25

En todo caso

En todo caso ella iría sólo unas tres o cuatros horas a la semana.

Answer 25

In any case

Question 26

Huelga

Si hubiera huelga de pilotos, no saldría ese vuelo.

Answer 26

Strike

Question 27

El mismo que , la, los, las
Igual(es) a
Igual(es) que

El problema que yo tengo es el mismo que tienes tú
Nuestro candidato es el mismo que el de ustedes.

Ese traje es igual al mío

Trabajar ahí es igual que morirse de hambre.
Tu hermanita es igual de traviesa que la mía (quality or characteristic is expressed with ‘de + adj’
Han venido para robar igual que los otros (adverbial usage)

Answer 27

All 3 constructions mean the ‘the same as’ or ‘just like’

Igual a is used to mean the same as of just like in terms of how something looks

Igual que is used to refer to the same as or just like in terms of having the same degree of quality or characteristic of something (usually intangible)

Question 28

Agujero

Hoy, al ir a ponérselo, se da cuenta de que el swéter tiene un agujero en la parte de atrás.

Answer 28

Hole

Question 29

Comprobante de pago

El reclamo

Felizmente no ha botado el comprobante de pago y se dirige inmediatamente a hacer el reclamo.

Answer 29

Receipt

Reimbursement

Question 30

Carraspear

Ejem, ejem…carraspeó el secretario

Answer 30

Clearing one’s throat

Question 31

Apetivo

Pobré dos aperitivos.

Answer 31

Appetizers

Question 32

Soltaron de carcajadas

Y terminó de contar algún cuento seguramente divertido porque todos soltaron de carcajadas.

Answer 32

Soltar - to let go of

Carcajadas - loud laughs

Question 33

A mí me tiene sin cuidado

Si a ti te parece estúpido, a mí me tiene sin cuidado

Answer 33

I couldn’t care less

Question 34

No se tome a mal

Por cierto, no se tome a mal que haya hecho estos pequeños cambios.

Answer 34

Don’t take it the wrong way or badly

Question 35

En cuanto a

Sólo en cuanto a la pronunciación se te puede poner a veces algún reparo (criticism)

Answer 35

In regard to

Question 36

Dar la lata

Vaya! No sigas dándome la lata con eso de la pronunciación.

Answer 36

To pester

Question 37

En absoluto

Answer 37

Absolutely not

Question 38

Turbio

Te confieso que para el extranjero puede que nuestra manera de hablar sea un poco turbia

Answer 38

Muddled, obscure

Question 39

Quiere que, espero que, permito que, dejo que, digo que, sugiero que, pido que, me alegro que, es importante que, es posible que, es mejor que, no es seguro que, no creo que, dudo que, busco uno secretaria que, aunque, cuando, a menos que, para que, hasta que, tan pronto como, con tal de que, antes de que, después de que, ojalá

Answer 39

Expressions for subjunctive use

Question 40

Afeitémenos

Vistámonos

Answer 40

Command form for nosotros

Let us….

Question 41

Partidarios

Qué harán él y sus partidarios?

Answer 41

Supporters

Question 42

Cuánto gusto de verla!

Answer 42

Good to see you

Question 43

Chistoso!

Déjate de bromas

Answer 43

Very funny

Stop joking

Question 44

Está de profesor

Answer 44

He’s a teacher right now

Instead of es profesor, está de implies a temporary sense. Instead of he’s a professor by profession.

Question 45

Ha habido

Hubo, había, hay, habría, habrá

Haya, hubiera

Answer 45

There has been

Question 46

A mi me dará lo mismo

Answer 46

It will be the same to me

Question 47

Para entonces

Habrás decidido la fecha para entonces?

Answer 47

By then

Question 48

Tener para rato

Me dijo que no fuéramos porque el paciente anterior tenía para rato.

Answer 48

To be a long time

Question 49

Dormir la siesta

Estará durmiendo la siesta ya?

Answer 49

To take a nap

Question 50

Pisotear

Por qué se permite a la gente pisotear los jardines públicos?

Answer 50

Trample

Question 51

Circunstante:

Se dio contra ese árbol.

Answer 51

Bystander:

He crashed against the tree

Question 52

Ocasionar

A lo mejor fue ocasionando (el choque) por un defecto de la dirección.

Answer 52

To Cause

Question 53

Tal vez, probablemente, posiblemente, quizá(s)

Tal vez te vayas
Tal vez te vas

Te vas, tal vez

Answer 53

With these expression, you can use indicative or present subjunctive

If the expression comes last, use indicative

You don’t use past subjective with these expressions.

Question 54

Si lo veo, se lo diré.
Si lo llegaron, no me avisaron.
Si eran americanos, yo no lo sabía.
Si tomaron el avión, llegarán hoy.

Si yo lo tuviera, se lo daría.
Si yo lo tuviera, le habría avisado.
Si yo lo hubiera recibido, se lo habría dado.
Si yo lo hubiera recibido, se lo daría.

No sé si vengan. No sé si llegará a tiempo. No me dijo si llegaría hoy.

Answer 54

Subjunctive use in conditional clause depends on expression of doubt or likelihood of event happening. If the implication is unlikely, use subjunctive. If no implication, can use present or other verb forms. FSI breaks this down in 3 sections: non-committal (not expressing any opinion of doubt or likelihood), improbable future, contrary or clearly not fact.

Present subjunctive or future or conditional regular verb tenses are never used after ‘si’ when meaning if. But when ‘si’ means whether then you can use these forms.
49.21

Question 55

Usted debiera afeitarse otra vez.

Pudieran cambiarme unos dólares?

Juan quisiera mejorar su pronunciación.

Answer 55

Past subjunctive forms of querer, deber, poder are used frequently in main clauses instead of conditional. Like condition, they provide a softer, more polite then present tense.

Also some speakers prefer hubiera over habría in main clauses when using this auxiliary verb.

Question 56

Ojalá, aunque, como si

Ojalá que vaya, ojalá que haya vuelto.
Ojalá que pudiera, ojalá que hubiera ido.

Aunque lo hizo, ya no lo hice.
Aunque lo tenga, aunque lo tuviera

Como si lo creyera

Answer 56

Use present or present perfect subjunctive if not committing or implying anything about likelihood. Use past or last perfect subjunctive if improbable or contrary to fact.

Aunque when fact we use indicative tenses.

Question 57

51.9

Answer 57

Start

Question 58

Ponerse a

Pero después me puse a pensar que en realidad yo no sabía nada

Answer 58

To begin to

Question 59

el hilo

Estaría mintiendo si te dijera que comprendí. Además es más difícil entender cuando otro lee. Necesito leer yo mismo para poder seguir el hilo.

Answer 59

The line of thought

Question 60

Passive voice examples:

La embajada aceptó al médico.
El médico fue aceptado por la embajada.

El departamento ha arreglado todo.
Todo ha sido arreglado por el departamento.

El centro va a arreglar todo el programa.
El programa va a ser arreglado por el centro.

El cónsul debiera firmar esta solicitud.
Esta solicitud debiera ser firmado por el cónsul.

Todos tienen que discutir este asunto.
Este asunto tiene que ser discutido por todos.

El jefe debiera haber escrito las cartas.
Las cartas debieran haber sido escritas por el jefe.

Answer 60

Passive voice possibilities:

1. Object of the verb + ser and past participle + agent (subject)
   Juan rompió las tazas.
   Las tazas fueron rotas.
2. Se + verb (agrees with object) + object of verb. This form is used when agent (person who performed the action isn’t mentioned.
   Se rompieron las tazas.
3. Subject + estar + past participle - use when previous action not mentioned that caused result.
   Las tazas estaban rotas.

Question 61

Le dieron de comer
Se le dio de comer.

Le han puesto una inyección.
Se le ha puesto una inyección.

Answer 61

Note:

If the Se construction is used when the subject is a person or animate thing capable of performing the action then interpret Se as reflexive verb.

Se mataron dos soldados.
Se mataron a dos soldados.

Two soldiers killed themselves.
Two soldiers were killed.

Question 62

Decaído

Te veo decaído esta mañana.

Insinuar

Me insinuó que fijara la fecha de boda.

Abnegado

Mi madre es una persona abnegada.

Answer 62

Depressed

To suggest, hint, insinuate

Unselfish

Question 63

El porvenir

Pero tú sabes que un empleado local no tiene mucho porvenir.

Aplazar

No veo por qué tienes que aplazar la vida hasta que te gradúes.

Answer 63

The future

Postpone

Question 64

El refrán

El que no se arriesga no cruza el mar

Answer 64

Nothing ventured, nothing gained

Question 65

Sino

Sino que

Both must always be preceded by a negative clause or phrase.

Can mean but rather, but also

Except: nadie puede hacerlo sino yo
Only: no tengo sino dos dólares.

Answer 65

Sino

Question 66

Noun forming suffixes

• idad/ honestidad
• ero and ería/ el que vende joyed es un joyera por lo común trabaja en un joyería
• ante o iente/ el que canta es un cantante o el que dirige es un dirigente
• dor(a)/ el que boxea es un boxeador
• ción/ cuando alguien coopera, hay cooperación
• miento/ cuándo se casa Carmen? El casamiento
• ista/ el que juega fútbol es futbolista
• ez y eza/ cuando alguien es honrado, tiene honradez. Decimos cuando una mujer es bella, tiene belleza.

Answer 66

Nouns

Question 67

Adjective forming suffixes

• oso(a)

El que tiene cuidado es cuidadoso

Answer 67

Adjective