Grammaire

Question 1

Quand 2 mots sont complètement pareils ou presque pareil

Answer 1

جناس تامّ أو غير تامّ

Question 2

جناس تامّ أو غير تامّ

Answer 2

Quand 2 mots sont strictement identiques ou presque

Question 3

Quand on utilise dans la même phrase 2 mots de sens opposés

Answer 3

طباق الاجاب أو طباق السلب

Question 4

طباق الاجاب أو طباق السلب

Answer 4

Quand dans la même phrase 2 mots de sens opposé

Question 5

Sens propre ou figuré

Answer 5

الحقيقة و المجاز

Question 6

الحقيقة و المجاز

Answer 6

Sens propre ou figuré

Question 7

Indice qui montre que c’est du figuré

Answer 7

قرينة مانعة

Question 8

Figuré avec 1 problème qui vient du contexte (lien sujet/verbe par exemple)

Answer 8

مجاز عقلي

Question 9

Figuré avec 1 problème qui vient d’un nom utilisé dans un sens qui n’est pas le sien

Answer 9

مجاز مُرسل

Question 10

مجاز عقلي

Answer 10

Figuré avec 1 problème qui vient du contexte (lien sujet/verbe par exemple)

Question 11

مجاز مرسل

Answer 11

Figuré avec 1 problème qui vient d’un nom utilisé dans un sens qui n’est pas le sien

Question 12

Exemple de مجاز مرسل

Answer 12

جئت أطلب يد ابنتك

Question 13

Exemple مجاز عقلي

Answer 13

ضرب الدهر بينهم

Question 14

Relations possibles dans le مجاز عقلي

Answer 14

علاقة سببية / مكانية / زمانية / مصدرية / فاعلية

Question 15

Relation possible dans مجاز مرسل

Answer 15

علاقة جزئية / كلية / سببية / مسببية / اعتبار ما كان / اعتبار ما سيكون / حالية / محلية

Question 16

Quand on a le verbe ET son masdar

Answer 16

علاقة مصدرية

Question 17

Quand on utilise le PP au lieu du PA

Answer 17

علاقة فاعلية

Question 18

Quand on utilise le PA au lieu du PP

Answer 18

علاقة مفعولية

Question 19

Quand on utilise ce qui a causé l’action (César a construit Rome)

Answer 19

علاقة سببية

Question 20

Quand on utilise le résultat de l’action (la nourriture tombe du ciel)

Answer 20

علاقة مسببية

Question 21

Quand on utilise ce qui a créé le produit (porter du coton)

Answer 21

علاقة اعتبار ما كان

Question 22

Quand on utilise le résultat de ce dont on parle (demander du feu)

Answer 22

علاقة اعتبار ما سيكون

Question 23

Quand on utilise l’état pour parler du lieu (avoir la compassion de Dieu = paradis)

Answer 23

علاقة حالية

Question 24

Quand on utilise le lieu pour parler de l’état (je te donne mon cœur)

Answer 24

علاقة محلية

Question 25

Comparaison avec tout ou rien

Answer 25

تشبيه تامّ أو بليغ

Question 26

Comparaison: outil / pas outil

Answer 26

مرسل / مؤكّد

Question 27

Comparaison: caractéristique / pas caractéristique

Answer 27

مفصَّل / مجمل

Question 28

Comparaison: combinaisons possibles

Answer 28

مرسل - مجمل / مؤكَّد - مفصَّل

Question 29

Quand on a une comparaison mais qu’il manque le comparé ou le comparant (j’ai vu un lion au pupitre)

Answer 29

استعارة emprunt

Question 30

Les 2 formes de استعارة

Answer 30

استعارة تصريحية / استعارة مكنية

Question 31

استعارة sans le comparant (manque le ك/مثل)

Answer 31

استعارة مكنية

Question 32

استعارة où il manque le comparé

Answer 32

استعارة تصريحية

Question 33

Allusion: les 2 formes

Answer 33

كناية عن صفّة أو عن موصوف

Question 34

Allusion sur le caractérisé (l’auteur du livre a dit…)

Answer 34

كناية عن موصوف

Question 35

Allusion sur la caractéristique (le palais a de nombreuses colonnes)

Answer 35

كنايةعن صفّة